CD PLAYER WITH TURNTABLE AND STEREO RADIO RECEIVER CD SPELER MET DRAAITAFEL EN STEREO RADIO-ONTVANGER PLATINE-DISQUE-RADIO-LECTEUR CD TCD-98W INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D’UTILISATION
LOCATION OF CONTROLS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) DUST COVER CD PLAY/PAUSE BUTTON CD STOP BUTTON CD SKIP UP BUTTON CD SKIP DOWN BUTTON REPEAT BUTTON PROGRAM BUTTON VOLUME UP (+) BUTTON VOLUME DOWN (-) BUTTON X-BASS CONTROL BUTTON CD DOOR CD DOOR OPEN BUTTON 3.
PRECAUTIONS FOR USE INSTALLATION • UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL. • DO NOT CONNECT THE UNIT TO THE MAINS BEFORE CHECKING THE MAINS VOLTAGE AND BEFORE ALL OTHER CONNECTIONS HAVE BEEN MADE. • DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS AROUND THE UNIT FOR VENTILATION. CONNECTION 1. 2. 3. CONNECT THE POWER CORD TO AC OUTLET CONNECT THE SPEAKER WIRE TO THE SPEAKER TERMINAL (26) LOCATED ON THE REAR SIDE OF UNIT.
z REPEAT MODE PRESS THE REPEAT BUTTON BEFORE OR DURING PLAY, A SINGLE TRACK OR ALL THE TRACKS CAN BE REPEATED. EACH PRESS SWITCH THE REPEAT MODE AS FOLLOW:(1) REPEAT 1 REPEAT MODE REPEAT 1 REPEAT ALL REPEAT OFF (2) REPEAT ALL (3) REPEAT OFF REPEAT LED INDICATOR FLASHING LIGHT UP ----------------- CD PROGRAMMING UP TO 20 TACKS CAN BE PROGRAMMED FOR DISC PLAY IN ANY ORDER. BEFORE USE, BE SURE TO PRESS THE STOP BUTTON. 1. SET IN CD MODE. 2.
REMOTE CONTROL TRANSMITTER CONTROL FUNCTIONS BATTERY INSTALLATION (BATTERY NOT PROVIDED) THE INFRA-RED TRANSMITTER REQUIRES 2 PC AAA SIZE BATTERY FOR OPERATION BUTTON DESCRIPTION 1) MEMORY IN CD MODE, PRESS TO ENTER PROGRAM MODE. 2) REPEAT IN CD MODE, PRESS TO ENABLE REPEAT PLAY 3) SKIP/SEARCH FORWARD PRESS ONCE TO SKIP TO NEXT TRACK, PRESS & HOLD FOR SEARCH FORWARD SKIP/SEARCH BACKWARD PRESS ONCE TO SKIP TO PREVIOUS TACK.
PLAATS VAN DE CONTROLETOETSEN 1) ANTI STOFDEKSEL 2) CD PLAY/PAUSE 3) CD STOP TOETS TOETS 4) TOETS CD DOORSPOELEN 5) TOETS CD TERUGSPOELEN 6) HERHAALTOETS 7) PROGRAMMATOETS 8) VOLUME VERHOGEN (+) 9) VOLUME VERLAGEN (-) 10) X-BASS CONTROLETOETS 11) CD GLEUF 12) TOETS OM DE CD GLEUF TE OPENEN 13) 3.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK INSTALLATIE • HAAL ALLE ONDERDELEN UIT DE VERPAKKING EN VERWIJDER DE BESCHERMENDE MATERIALEN. • VOOR U HET TOESTEL OP DE HOOFDLEIDING AANSLUIT, DIENT U NA TE GAAN OF DE VOLTAGE OVEREENSTEMT MET DEZE OP HET TOESTEL EN DIENT U DE ANDERE ONDERDELEN VAN OP HET TOESTEL TE MONTEREN. • BEDEK GEEN VENTILATOREN EN ZORG ERVOOR DAT ER ENKELE CENTIMETERS ROND HET TOESTEL VRIJ BLIJVEN VOOR VENTILATIE. AANSLUITEN 1. STEEK HET STROOMSNOER IN EEN CONTACTDOOS. 2.
EEN CD AFSPELEN z BEGINNEN 1. PLAATS DE FUNCTIESELECTIETOETS OP “CD”. OPEN DE CD-GLEUF DOOR OP DE DAARTOE BESTEMDE TOETS DE DRUKKEN. PLAATS EEN CD IN DE CD-GLEUF EN SLUIT DE GLEUF. 2. HET TOESTEL ZOEKT NU EEN SIGNAAL OP DE CD. HET AANTAL LIEDJES WORDT AFGELEZEN. z PLAY / PAUSE MODUS 1. INDIEN U OP DE PLAY/ PAUSE KNOP DRUKT ALS DE CD NIET ACTIEF IS, ZAL HET EERSTE LIEDJE WORDEN AFGESPEELD. HET NUMMER VAN HET AFGESPEELDE LIEDJE VERSCHIJNT OP HET LCD SCHERM. 2.
CD PROGRAMMEREN U KUNT TOT 20 LIEDJES IN HET GEHEUGEN VAN DE CD-SPELER VOORPROGRAMMEREN IN EENDER WELKE VOLGORDE. VOOR U DEZE FUNCTIE GEBRUIKT, DIENT U OP DE STOPTOETS TE DRUKKEN. 1. SCHAKEL DE CD-MODUS IN 2. DRUK OP DE PROGRAMMATOETS. HET PROGRAMMACONTROLELAMPJE ZAL OPLICHTEN EN KNIPPEREN. 3. KIES HET GEWENSTE LIEDJE DOOR DE SKIPTOETSEN TE GEBRUIKEN. 4. DRUK OP DE GEHEUGENTOETS OM HET LIEDJE IN HET GEHEUGEN OP TE SLAAN. 5.
LINE OUT VERBINDING U KUNT UW VOLLEDIGE HIFI SYSTEEM MET HET TOESTEL VERBINDEN DOOR DE LINE OUT UITGANG (25) TE VERBINDEN MET DE BIJKOMENDE INGANG VAN UW SYSTEEM DOOR MIDDEL VAN EEN (NIET BIJGELEVERDE) RCA-KABEL. ZENDER AFSTANDSBEDIENING CONTROLEFUNCTIES BATTERIJEN PLAATSEN (BATTERIJEN ZIJN NIET BIJGELEVERD) DE INFRAROODZENDER WERKT OP 2 PC AAA BATTERIJEN. BESCHRIJVING VAN DE TOESTEN 1) MEMORY DRUK IN DE CD-MODUS OP DEZE TOETS OM DE PROGRAMMAMODUS TE ACTIVEREN.
SITUATION DES TOUCHES 1) COUVERCLE PROTECTEUR 2) BOUTON 3) BOUTON 4) BOUTON : AVANCEMENT RAPIDE DE CD 5) BOUTON : RECUL RAPIDE DE CD 6) BOUTON DE RELECTURE 7) BOUTON DE PROGRAMMATION 8) BOUTON DE HAUSSE (+) DE VOLUME 9) BOUTON DE BAISSE (-) DE VOLUME : LECTURE DE CD / PAUSE : ARRET LECTURE CD 10) X BOUTON DE REGLAGE DE LA BASSE 11) ENTREE CD 12) BOUTON D’OUVERTURE DU PLATEAU DU CD 13) PRISE POUR CASQUE STEREO DE 3,5 MM 14) SELECTEUR DE FONCTIONS 15) SELECTEUR DE BANDES RADIO 16) INDICAT
PRECAUTIONS D’UTILISATION INSTALLATION • SORTIR DU CARTON TOUTES LES PARTIES ET ENLEVER LEUR EMBALLAGE. • NE PAS BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR SANS AVOIR AU PREALABLE VERIFIE LA TENSION DU COURANT. NE PAS LE BRANCHER EN PREMIER AVANT QUE LES CONNEXIONS NECESSAIRES SOIENT EFFECTUEES. • NE BOUCHER AUCUN TROU DE VENTILATION TOUT EN S’ASSURANT QU’UN ESPACE DE PLUSIEURS CENTIMETRES EST LAISSE AUTOUR DE L’APPAREIL POUR LA VENTILATION. CONNEXION 1. CONNECTER LA FICHE A UNE PRISE AC 2.
z MODE LECTURE / PAUSE 1. SI LE BOUTON LECTURE / PAUSE (PLAY / PAUSE) EST APPUYE SOUS LE MODE STOP, LA PREMIERE PISTE VA JOUER ET LA PISTE EN COURS DE LECTURE VA S’AFFICHER A L’ECRAN LCD. 2. SI LE BOUTON PLAY / PAUSE EST APPUYE SOUS LE MODE LECTURE, VOUS PASSEZ EN MODE PAUSE ; L’INDICATEUR LUMINEUX DE PAUSE VA CLIGNOTER. z MODE ARRÊT 1. SI LE BOUTON STOP EST APPUYE SOUS LE MODE LECTURE OU PAUSE, VOUS PASSEZ EN MODE STOP ET LE NOMBRE TOTAL DES PISTES S’AFFICHE A L’ECRAN LCD.
6. QUAND TOUTES LES PISTES DESIREES ONT ETE PROGRAMMEES, APPUYER SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE POUR JOUER LE DISQUE DANS L’ORDRE PROGRAMME. L’INDICATEUR LUMINEUX DE MÉMOIRE CLIGNOTERA PENDANT LA LECTURE. 7. POUR METTRE FIN A LA LECTURE PROGRAMMEE, APPUYER SUR LE BOUTON STOP. PHONO A SAVOIR - ENLEVER LA CAPSULE PROTECTRICE DU SAPHIR - AVANT L’UTILISATION, S’ASSURER QUE LA TIGE DE LECTURE A ETE BIEN DETACHEE DE SON SUPPORT OU IL DOIT ETRE RENDU A LA FIN POUR ETRE EN SECURITE. 1.
TELECOMMANDE FONCTIONS DES TOUCHES INSERTION DE PILES (PILES NON FOURNIES) LE TRANSMETTEUR INFRA-ROUGE NECESSITE 2 PILES DE TAILLE PC AAA POUR FONCTIONNER. DESCRIPTION DE BOUTONS 1) MEMOIRE EN MODE CD, APPUYER POUR PASSER EN MODE PROGRAMMATION. 2) RELECTURE EN MODE CD, APPUYER POUR PERMETTRE LA RELECTURE. 3) DEPLACEMENT RAPIDE / RECHERCHE VERS L’AVANT LA PISTE SUIVANTE APPUYER UNE FOIS POUR PASSER A ; MAINTENIR LA TOUCHE ENFONCEE POUR UNE RECHERCHE VERS L’AVANT.
