DANISH
M A R Q U I S Vi håber virkelig, at dit spa-liv bliver en behagelig oplevelse. Hvis der skulle opstå problemer, skal du kontakte din autoriserede Marquis Spas®-forhandler. Du kan også kontakte Marquis Corp. ved hjælp af nedenstående: E-mail: service@marquiscorp.com Webside: www.marquisspas.com Marquis Corp. 596 Hoffman Road Independence, OR 97351, USA Denne vejledning er beregnet til at give dig større glæde af dit spabad og forhindre situationer, hvor garantien ikke dækker.
M A R Q U I S SIKKERHEDSANVISNINGER Følgende anvisninger indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler på det kraftigste, at du læser og anvender dem. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VED INSTALLATION OG BRUG AF DETTE ELEKTRISKE UDSTYR, BØR MAN ALTID FØLGE GENERELLE SIKKERHEDSHENSYN INKLUSIV FØLGENDE: 1. LÆS OG FØLG ALLE INSTRUKTIONER. 2. ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskade bør børn ikke have tilladelse til at benytte dette produkt, med mindre de er under konstant opsyn. 3.
M A R Q U I S INSTALLATIONSVEJLEDNINGER PLACERING For at din transportable spa skal fungerer korrekt, skal den være placeret på en hård, flad jævn overflade. Indendørs spabade behøver særlige installationsteknikker og bør planlægges i samarbejde med din autoriserede Marquis Spas® forhandler. Ukorrekt installation kan resultere i strukturel skade på spabadet og kan gøre din garanti på spabadet ugyldig.
M A R Q U I S 220-240V AC, 50 Hz: Forbindelser skal foretages i overensstemmelse med det forbindelsesdiagram som er placeret på indersiden af kontrolboksens afskærmning. Forbindelser bør udelukkende foretages med kobberledere – aluminiumforbindelser bør ikke benyttes i dette system.
M A R Q U I S STARTE SPABADET STARTPROCEDURER Din spa er udstyret med fast tilstands Comfort styreenheder der er særlige for din spa-model. (se SPA BETJENING for din særlige spa-model) For at starte din spa skal du have et test-sæt eller en test-pind til spa-vand og et undervandstermometer. Det er vigtigt, at du følger hvert af disse trin når du starter din spa.
M A R Q U I S DESTINY™ SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG ENVY™ # 4 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 Komponentidentifikation HK™16 Dyser HK™8 Dyser HK™40 Dyser ozonindsprøjtningsveniludstyr* Lys Styreenheder til luft IR-sensor Sugeudstyr Betjeningspanel Gulvafløb Filtertromler Nakke dyseventil Tri-zones styreenheder Spa Frog®* Spa Frog® returudstyr* Waterfall-ventil* Waterfallfunktion* Strømforsyning Antal 17 2 19 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 Fysiske specifikationer Dimensioner/mm
M A R Q U I S SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG Epic Tri-Zonestyring fortsat EPIC ™ A+C (PUMPE 2) Tri-Zone A i position 3 og Tri-Zone C i position 2:nedre ryg* A+C (PUMPE 2) Tri-Zone A i position 3 og Tri-Zone C i position 3: Skuldre* B+D (PUMPE 1) Tri-Zone B i position 1 og Tri-Zone D i position 2: Lægge* B+D (PUMPE 1) Tri-Zone B i position 1 og Tri-Zone D i position 1: Fødder* EUPHORIA™ # 4 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 Komponentidentifikation HK™16 Dyser HK™8 Dyser HK™40 Dyse
M A R Q U I S Euphoria Zone styreenhed SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG MIRAGE™ ZONE 1 ZONE 2A Dyser til øvre, miderste og nedre del af krop** ZONE 2B Dyser til nedre del af krop.
M A R Q U I S PROMISE™ SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG QUEST™ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Komponentidentifikation HK™12 Dyser HK™16 Dyser HK™40 Dyser HK™8 nakkedyser Kontrolpanel til den badende IR-sensor Filtertromler Sugeudstyr Gulvafløb Lys Nakke dyseventil ozonindsprøjtningsveniludstyr* Spa Frog®* Spa Frog® returudstyr* Waterfall-ventil* PowerShift™ Styreenhed Waterfallfunktion* Strømforsyning Antal 10 2 4 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fysiske specifikationer for Promise
M A R Q U I S RENDEZVOUS™ # 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG RESORT™ Komponentidentifikation HK™12 Dyser HK™8 nakkedyser Kontrolpanel til den badende Filtertromle Sugeudstyr Gulvafløb Lys Nakke dyseventil ozonindsprøjtningsveniludstyr* Spa Frog® returudstyr* Spa Frog®* Strømforsyning Antal 10 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Fysiske specifikationer for Rendezvous Størrelse Dimensioner/mm 1727 x 1727 Højde/mm 749 indvendig dybde/mm 711 hjørneradius/mm 432 Sædeposition 3 Vægt tom
M A R Q U I S RETREAT™ SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG REWARD™ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Komponentidentifikation HK™12 Dyser HK™16 Dyser HK™8 nakkedyser Kontrolpanel til den badende Filtertromle Sugeudstyr Gulvafløb Lys Nakke dyseventil ozonindsprøjtningsveniludstyr* Spa Frog® returudstyr* Spa Frog®* Strømforsyning Antal 10 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Fysiske specifikationer for Retreat Størrelse Dimensioner/mm 1956 x 1956 Højde/mm 749 indvendig dybde/mm 711 hjørneradius/mm 432 Sædeposition
M A R Q U I S SPIRITSPIRIT™ SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG SPA-BETJENING Alle spa-modeller KLARGØRING AF PUMPE (Pr) Pumpens klargøringsprocedure begynder ved opstart. Når der er blevet tændt for strømmen til dit spabad vil der fremkomme en ”Pr”- meddelelse i LCD-vinduet. Denne tilstand varer i fire til fem minutter, hvis den ikke forlades manuelt ved tryk på knappen TEMP.
M A R Q U I S Standard indstillinger fra fabrik: • Varighed af filtreringscyklus: F2 (2 timer) • Filtreringscyklusser: 2C (to gange dagligt) • Smart Logic: 1 H (1 time) OZONATOR (EKSTRATILBEHØR) Ozongeneratoren kører hver gang systemet kører på filtrerings- eller rengøringscyklusser. FORSIGTIG: Bloker ikke fitting til ozonindsprøjtning (se spa-diagram) Blokering eller delvis blokering kan resultere i et tilbageslagstryk der kan oversvømme ozonatoren og resultere i fejl.
M A R Q U I S LYS UNDER VANDET OG I INDGANGSPARTIET Tryk på knappen LIGHT på betjeningspanelet eller på fjernbetjeningen (ekstraudstyr) for at tænde og slukke for lyset under vandet og ved indgangspartiet. Ikonet fremkommer nederst i midten af displayet når lyset tændes. Lavspændingssystemer producerer et natlys til aftenbrug. Lyset slukker automatisk når det har været tændt i 60 minutter. Se INDSTILLINGER for automatisk programmering af lys.
M A R Q U I S Ozonatordrift Ozongeneratoren kører KUN når pumpe 1 er i lav hastighed i filtreringscyklusser og SmartClean™ cyklusser. Ikonet O3 fremkommer til venstre for temperaturvisningen når ozongeneratoren kører. Brugerdefinerede indstillinger Undlad påmindelser: Vises som (Sr.n.) for nej, og (Sr.Y) for ja. Når indstillingerne er sat til (SR.Y) vil påmindelser aldrig blive vist i displayet. Når indstillingerne er sat til (Sr.n) vil alle påmindelser blive vist.
M A R Q U I S Fjernbetjening (EKSTRAUDSTYR) Mens højttalerne er oppe rettes fjernbetjeningen mod dem. Fjernbetjeningen styrer både Adagio™ audiosystemet samt spafunktionerne. Efterlad ikke fjernbetjeningen i spabadet. SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG DESTINY, EPIC, EUPHORIA, RESORT OG REWARD Modellerne Destiny og Epic: LIGHTS-knapperne styrer spabadets lys, JET1knappen styrer pumpe 1 ; Jet 2-knappen styrer pumpe 2 .
M A R Q U I S FEJLFINDING BEMÆRK VENLIGST: Følgende korrigerende handlinger kan udføres af spabadets ejer. Hvis fejlen ikke kan udbedres ved nedenstående trin bedes du kontakte din autoriserede Marquis Spa forhandler. (Ukorrekt reparation der er foretaget af en ikke autoriseret reparatør eller af spa-ejeren, kan resultere i skade der ikke er dækket af garantien og kan forårsage alvorlig skade). UDSTYRET VIL IKKE KØRE • Kontroller kontrolpanelets LCD-vindue for diagnostikkode.
M A R Q U I S SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG StU: Det lader til at pumpen sidder fast i tændt-position hvilket forårsager at vandets temperatur stiger langsomt muligvis til et risikabelt niveau. SLUK ØJEBLIKKELIGT FOR STRØMMEN TIL SPABADET. TRÆD IKKE NED I VANDET. Kontakt din autoriserede Marquis Spas® forhandler. Hot: Det virker som om pumpen har sat sig fast på den tændte position sidste gang spabadet var tændt. Dyseindsatser og ventiler giver ikke grundlag for arbejdskraftdækning.
M A R Q U I S CHOK Indledende behandling Chok spa-badet ved hjælp af granulatet Chlorine Sanitizer eller ikke-klorholdigt Spa Schock. Tilfør dette direkte til spa-vandet efter anvisningerne på beholderen. For første behandling foretrækkes Chlorine Sanitizer, da det også vil etablere en rest af rensning. Vedligeholdelelsesbehandling Når bakterier og andre rester er neutraliseret af rensningen, forbliver de i vandet, med mindre det oxideres eller chokkes.
M A R Q U I S P: Vandet er ikke balanceret. L: Test vandet og justér pH-værdien, alkaliteten og renserværdien efter behov. Chok for at ilte og nedbryde organiske substanser i vandet. P: Ufiltrerede partikler eller kemisk mættet. L: Brug Water Clarifier til at samle partiklerne. P: Høj mængde totale opløste faststoffer L: Tøm, rengør og genfyld spa-badet. Kemisk lugt P: For mange kloraminer/brominer i vandet. L: Behandl vandet med ikke-klorholdigt Spa Shock, og justér renserniveauet efter behov.
M A R Q U I S Udtømning af spa-badet A. Sluk for strømmen til spa-badet. B. Åbn udstyrsrummet (se UDSTYRSDIAGRAM). Fjern slangetilslutningsproppen fra tilslutningen og sæt en slange på. C. Åbn tømmeventilen. Tyngdekraften sørger for, at vandet render ud ad slangen. D. Når spa-badet er tømt, lukkes tømmeventilen, og slangen fjernes. Sæt slangetilslutningsproppen på igen. BEMÆRK: Hold altid tømmeventilen lukket, undtagen ved tømning af spabadet (stol ikke på, at proppen kan forhindre, at vandet strømmer ud).
M A R Q U I S SP A S ® B R UG E R VE J L E D NI NG BEMÆRK: Ved længere tids opbevaring, kan der opstå skader på udstyret grundet kondensering i udstyrsrummet. Hvis disse anvisninger ikke følges ved temperaturer under frysepunktet, vil det resultere i revnede fittings og limninger og andre skader. 1. Sluk for strømmen til spa-badet. 2. Tøm spa-badet. (Se UDTØMING OG GENOPFYLDNING SPA-BADET.) 3. Fjern alt restvand fra sæder og fodbrønd.
M A R Q U I S EJERENS BESKYTTELSESOVERSIGT MARQUIS SPAS® BEGRÆNSET GARANTI Hvad dækker Marquis Corp.s begrænsede garanti Marquis Corp. garanterer, at vores produkter er fejlfri hvad angår materialer og håndværk i den tid, der er angivet i denne garanti. Tilbehør, der er købt hos Marquis Corp. eller hos en Marquis Corp. autoriseret Marquis Spas® forhandler og føjet til spa-badet efter fremstillingen af spa-badet, dækkes ikke af denne garanti, men det kan være dækket af andre garantier.
M A R Q U I S We sincerely hope your spa life is a pleasant experience. If problems should arise, contact your authorized Marquis Spas® dealer. Or contact Marquis Corp. at any of the following: Email: service@marquiscorp.com Web: www.marquisspas.com Marquis Corp. 596 Hoffman Road Independence, OR 97351, USA This manual is provided to enhance your enjoyment of your spa and to prevent non-warranty situations.
M A R Q U I S SAFETY INSTRUCTIONS The following instructions contain important safety information. We strongly encourage you to read and apply them. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING AND USING THIS ELECTRICAL EQUIPMENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: 1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. 2. WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless closely supervised at all times. 3. DANGER: RISK OF CHILD DROWNING.
M A R Q U I S INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION For your portable spa to function properly and safely, it must be located on a hard, flat, level surface. Inground spas require special installation techniques and should be planned in conjunction with your authorized Marquis Spas® dealer. Improper installation can result in structural damage to the spa and the voiding of your spa warranty.
M A R Q U I S conductors, circuit breakers, and/or fuses must be sized in accordance to the input ratings shown below: SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L Electrical Diagram: Destiny and Epic 220-240 V AC, 50 Hz: • Permanently connected • Rated 220-240V AC – 50 Hz • One and two pump spas are rated 16A for low amp setting (heater off during high-speed) and 32A for high amp setting (heater on during highspeed).
M A R Q U I S STARTING YOUR SPA START-UP PROCEDURE Your spa is equipped with solid-state Comfort Controls specific to your spa model. (See SPA CONTROL OPERATION for your specific spa model.) To start your spa, you need a spa water test kit or test strip and an underwater thermometer. It is important to follow each of these steps when starting your spa. Once you have completed the following steps, refer to the instructions in your startup kit for proper start-up water maintenance, or see MARQUIS SPA CARE.
M A R Q U I S DESTINY™ SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L ENVY™ # 4 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 Component Identification HK™16 Jets HK™8 Jets HK™40 Jets Ozone Injector Fitting* Light Air Controls IR Sensor Suction Fittings Bather’s Control Panel Floor Drain Filter Canisters Neck Jet Valve Tri-Zone Controls Spa Frog®* Spa Frog® Return Fitting* Waterfall Valve* Waterfall Feature* Power Supply Quantity 17 2 19 1 1 2 1 4 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 Physical Specifications Dimensions/mm Hei
M A R Q U I S SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L Epic Tri-Zone Control Continued EPIC™ A+C (PUMP 2) Tri-Zone A in position 3 and Tri-Zone C in position 2: Lower-back* A+C (PUMP 2) Tri-Zone A in position 3 and Tri-Zone C in position 3: Shoulders* B+D (PUMP 1) Tri-Zone B in position 1 and Tri-Zone D in position 2: Calves* B+D (PUMP 1) Tri-Zone B in position 1 and Tri-Zone D in position 1: Feet* EUPHORIA™ # 4 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 Component Identification HK™16 Jets HK™8 Jets
M A R Q U I S Euphoria Zone Control SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L MIRAGE™ ZONE 1 ZONE 2A Upper-, mid-, and lower-body jets.** ZONE 2B Lower- body jets.
M A R Q U I S PROMISE™ SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L QUEST™ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Component Identification HK™ 12 Jets HK™ 16 Jets HK™40 Jets HK™ 8 Neck Jets Bathers Control Panel IR Sensor Filter Canisters Suction Fitting Floor Drain Light Neck Jet Valve Ozone Injector Fitting* Spa Frog® * Spa Frog® Return Fitting* Waterfall Valve* PowerShift™ Control Waterfall Feature* Power Supply Quantity 10 2 4 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Promise Physical Specifications Dimensi
M A R Q U I S RENDEZVOUS™ # 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L RESORT™ Component Identification HK™12 Jets HK™8 Neck Jets Bathers Control Panel Filter Canister Suction Fittings Floor Drain Light Neck Jet Valve Ozone Injector Fitting* Spa Frog® Return Fitting* Spa Frog®* Power Supply Quantity 10 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Rendezvous Physical Specifications Dimensions/mm Height/mm Interior Depth/mm Corner Radius/mm Seating Positions Weight Dry/Kgs. Weight Full/Kgs.
M A R Q U I S RETREAT™ SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L REWARD™ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Component Identification HK™12 Jets HK™16 Jets HK™8 Neck Jets Bathers Control Panel Filter Canister Suction Fittings Floor Drain Light Neck Jet Valve Ozone Injector Fitting* Spa Frog® Return Fitting* Spa Frog®* Power Supply Quantity 10 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Retreat Physical Specifications Dimensions/mm Height/mm Interior Depth/mm Corner Radius/mm Seating Positions Weight Dry/Kgs Weight Full/Kgs.
M A R Q U I S SPIRIT™ SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L SPA CONTROL OPERATION All spa models PUMP PRIMING (Pr) Pump priming feature begins at start-up. When your spa is energized, the LCD window displays a “Pr” message. This mode lasts approximately four to five minutes, if not exited manually by pressing the TEMP pad.
M A R Q U I S CONSTANTCLEAN™ WATER MANAGEMENT WITH BUILT-IN SANITATION SYSTEM (OPTION) Not available in all international markets. (See Built-in Sanitation System) Factory Default Settings: • Filter Cycle Duration: F2 (2 hours) • Filter Cycles: 2C (twice per day) • Smart Logic: 1H (1 hour) OZONATOR (OPTION) The ozone generator functions whenever the system is running on filter or clean up cycles. SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L pause, the actual temperature displays.
M A R Q U I S UNDERWATER AND ENTRYWAY LIGHTS Press the LIGHTS pad on the bather’s panel or remote control (option) to turn the underwater and Entryway lights on and off. The icon appears in the lower center of the display when the light is on. The low-voltage system produces a night light for evening use. After being on for 60 minutes, the lights automatically turn off. See SETTINGS for automatic light programming. AQUA AMBIANCE™/CONSTELLATION™ Press LIGHTS pad to turn on step one.
M A R Q U I S Ozonator Operation The ozone generator operates when pump 1 is on low-speed in Filter Cycles and SmartClean™ cycles ONLY. The O3 icon appears to the left of the temperature display when the ozone generator is operating. User Preference Settings Suppress reminders: Displayed as (Sr.n) for no, and (Sr.Y) for yes. When set to (Sr.Y), reminders are never shown in the display. When set to (Sr.n), all reminders are shown. Temperature display in Celsius: Displayed as (tc.n) for no, and (tc.
M A R Q U I S Remote Control (option) With the speakers in the raised position, point the remote at the speakers. The remote controls the Adagio™ audio system as well as spa functions. Do not leave the remote in the spa. SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L DESTINY, EPIC, EUPHORIA, RESORT AND REWARD Destiny and Epic models: The LIGHTS button controls the spa light; the JET 1 button controls pump 1; the JET 2 button controls pump 2.
M A R Q U I S TROUBLESHOOTING GUIDE PLEASE NOTE: The following corrective actions may be performed by the spa owner. If the trouble cannot be corrected in the steps below, please contact your authorized Marquis spa dealer for service. (Improper servicing by an unauthorized service provider or spa owner could result in damage not covered by the warranty and could cause serious injury.) EQUIPMENT WILL NOT OPERATE • Check the control panel LCD window for diagnostic code.
M A R Q U I S POWER DOWN SPA IMMEDIATELY. DO NOT ENTER THE WATER. Contact authorized Marquis Spas® dealer. NOTE: If power is shut off or a power outage occurs, the 240V system has a battery backup. All user settings are retained. MAINTENANCE REMINDERS: The following reminders will be shown on the LED lights indicating it is time for maintenance. Reminder messages will also be displayed in the LCD window. Reset the reminders by pressing the Temp Up, Temp Down, or Settings pad.
M A R Q U I S Maintenance Treatment Once bacteria and other wastes are neutralized by the sanitizer, they stay in the water unless oxidized or shocked. Often called chloramines or bromamines, they create dull, cloudy water and can cause odor and eye or skin irritation. Shock treatment rids your spa of these wastes for clear, sparkling water. Shocking with non-chlorine Spa Shock or granular Chlorine Sanitizer is recommended once a week or whenever the water appears dull or cloudy or has a strong odor.
M A R Q U I S P: High total dissolved solids S: Drain, clean, and refill the spa. Chemical Odor P: Too many chloramines/bromamines in the water. S: Treat water with non-chlorine Spa Shock, then adjust sanitizer level as necessary. P: Dull looking water, difficult to manage. High total dissolved solids (TDS) may be the cause. S: Drain, clean and refill with fresh water. Musty Odor P: Not enough sanitizer in water – bacteria or algae in water. S: Add sanitizer as necessary and shock.
M A R Q U I S Draining the Spa A. Turn off the power to the spa. B. Open the equipment compartment (see EQUIPMENT DIAGRAM). Remove the hose bib cap from the connection and attach a hose. C. Open the drain valve. Gravity causes the water to drain out of the hose. D. When the spa is empty, close the drain valve and remove the hose. Reinstall the hose bib plug. NOTE: Keep the drain valve closed at all times except when draining the spa (do not rely on the cap to stop the flow of water).
M A R Q U I S SP A S ® O W N E R ’ S M A N U A L NOTE: During long periods of inactivity, damage can occur to equipment from condensation within the equipment compartment. Failure to follow these instructions during freezing conditions will result in cracked fitting(s) and glue joints, and other damage. 1. Turn off the power to the spa. 2. Drain the spa. (See DRAINING AND REFILLING THE SPA.) 3. Remove all residual water from the seating and footwell.
M A R Q U I S OWNER’S PROTECTION PLAN MARQUIS SPAS® LIMITED WARRANTY What the Marquis Corp. Limited Warranty Covers Marquis Corp. warrants that our products will be free from defects in materials and workmanship for the term set forth exclusively in this warranty. Accessories purchased from Marquis Corp. or a Marquis Corp. authorized Marquis Spas® dealer and added to the spa after manufacture of the spa are not covered under this warranty but may have other warranties.
