Digi-Motor® Installation Guide MARS No. 10860/10861 ® marsdelivers.
Digi-Motor® Installation Guide Digi-Motor® For technical assistance with your Azure® Digi-Motor®, call the MARS technical support hotline: 800-678-9888 M-F 8 am – 5 pm EST. Table of Contents Product Description.........................................................................................................3 Safety..............................................................................................................................3 Mounting & Configuring ...............................
Digi-Motor® Installation Guide Product Description The Azure® Digi-Motor® from MARS is a high efficiency variable speed direct drive blower motor for a multitude of applications. Azure® is a replacement for both standard PSC and Genteq X-13 motors. Two motors cover ratings from 1/5 HP to 1 HP at 115V or 230V and CW or CCW. Azure® features an auto sizing learn mode. In start-up learn mode, Azure® runs for approximately 2 minutes measuring the external static pressure of the system application.
Digi-Motor® Installation Guide Removing The Old Motor WARNING! To prevent electric shock, personal injury, or death, turn off the electric power at the disconnect or main service panel prior to making any electrical connections. The installation of this motor must comply with all local codes and the NEC, article 430. 1) Disconnect main power to the HVAC system. 2) Note the motor voltage, horsepower, and rotation of the motor being replaced.
Digi-Motor® Installation Guide Configuring The Azure® Digi-Motor® cont. 3) Connect the surge protector into the wire harness. Refer to image 7. Set the motor voltage to match the application using the RED voltage wire pigtail leads: Refer to image 2. 4) Set the motor rotation to match the application using the WHITE rotation wire pigtail leads: Refer to image 3. CWLE: Connect the WHITE rotation leads together (closed circuit). CCWLE: Leave the WHITE leads disconnected (open circuit).
Digi-Motor® Installation Guide Connecting & Auto Sizing For PSC Applications NOTICE This motor must initially be put through a brief programming mode. During this procedure, the Azure® Digi-Motor® will run for approximately 2 minutes while it measures the external static pressure of the application. This process programs the motor to a horsepower value appropriate for the application and establishes proper torque values on each of the speed taps. This is necessary for both PSC and X-13 applications.
Digi-Motor® Installation Guide Connecting & Auto Sizing For X-13 Applications NOTICE This motor must initially be put through a brief programming mode. During this procedure, the Azure® Digi-Motor® will run for approximately 2 minutes while it measures the external static pressure of the application. This process programs the motor to a horsepower value appropriate for the application and establishes proper torque values on each of the speed taps. This is necessary for both PSC and X-13 applications.
Digi-Motor® Installation Guide WARNING! Electric Shock Hazard. Motor must be properly grounded. Once installed, briefly test the motor operation in all system modes: Fan On, Heat, and Cool. Make certain the blower is operating in the correct direction. It is normal for the motor to experience a short delay (even a rock back and forth) before beginning operation and ramping up to full Heat/Cool speed. In PSC mode, the ramp up to speed should be approximately 5 – 10 seconds.
Digi-Motor® Installation Guide Operating The System In Constant Fan Mode - Excluding X-13 Applications WARNING! When operating Azure® in X-13 mode, DO NOT connect the low speed 625 RPM speed tap 1 to a line voltage source as described below. MOTOR DAMAGE WILL OCCUR. X-13 speed taps are 24V, ONLY. The Azure® Digi-Motor® provides a fixed 625 RPM low speed tap designed for constant fan use. The motor will operate at 625 RPM whenever this speed tap is energized independently of the other speed taps.
Digi-Motor® Installation Guide Operating The System In Constant Fan Mode – X-13 Applications The speed taps in X-13 mode are rated for 24VAC and are driven by thermostat outputs. DO NOT CONNECT ANY SPEED TAPS TO LINE VOLTAGE. Azure® will run anytime the main power and at least 1 speed tap are energized. If more than 1 speed tap is energized, Azure® will run at the higher speed.
Digi-Motor® Installation Guide Typical Connections For PSC Applications Typical Connections For X-13 Applications ® www.marsdelivers-contractors.
Digi-Motor® For technical assistance with your Azure® Digi-Motor®, call the MARS technical support hotline: 800-678-9888 M-F 8 am – 5 pm EST. ® 12 marsdelivers.
Manual de instalación de Digi-Motor® MARS N.º 10860/10861 ® marsdelivers.
Guía de consulta rápida MARS Motor N.º 10860/10861 ¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas, lesiones, o la muerte, desconecte la energía eléctrica en el panel de desconexión o en el panel principal antes de efectuar las conexiones eléctricas. AVISO El propósito de esta guía es ser una fuente de consulta rápida y debe permanecer con el equipo para referencia futura. Lea el manual de instalación antes de efectuar la instalación.
¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas, lesiones, o la muerte, desconecte la energía eléctrica en el panel de desconexión o en el panel principal antes de efectuar conexiones eléctricas. Consulte la guía de instalación para obtener más detalles.
Manual de instalación de Digi-Motor® Digi-Motor® Para obtener asistencia técnica para su Digi-Motor® Azure®, llame a la línea directa MARS de soporte técnico: 800-678-9888 Lunes a Viernes de 8 a. m. a 5 p. m. Hora del Este en E.E.U.U. Índice Descripción del producto ................................................................................................3 Seguridad........................................................................................................................
Descripción del producto Manual de instalación de Digi-Motor® El Digi-Motor® Azure® Digi-Motor® de MARS es un motor de transmisión directa, velocidad variable y alta eficiencia para ventiladores diseñado para una amplia gama de aplicaciones. Azure® puede reemplazar un motor PSC estándar y un Genteq X-13. Estos dos motores cubren las capacidades de 1/5 HP a 1 HP, a 115 V o 230 V, con rotación a la derecha o izquierda. Azure® incluye un modo de aprendizaje de ajuste automático.
Manual de instalación de Digi-Motor® Quitar el motor anterior ¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas, lesiones o la muerte, desconecte la energía eléctrica en el panel de desconexión o en el panel principal antes de efectuar conexiones eléctricas. La instalación de este motor debe cumplir con todas las normas locales y con el artículo 430 del NEC. 1) Desconecte la alimentación principal del sistema HVAC.
Manual de instalación de Digi-Motor® Configurar el Digi-Motor® Azure® cont. 3) Conecte el protector contra sobretensiones en el mazo de cables. Consulte la imagen 7. Establezca la tensión del motor para que coincida con la aplicación utilizando los cables de cable flexible de voltaje rojo: consulte la imagen 2. 4) Configure el giro del motor de acuerdo con la aplicación utilizando los cables de conección BLANCOS: consulte la imagen 3.
Manual de instalación de Digi-Motor® Conexión y ajuste automático para las aplicaciones PSC AVISO Inicialmente, este motor debe someterse a un breve modo de programación. Durante este procedimiento, el Digi-Motor® Azure® funcionará aproximadamente 2 minutos midiendo la presión estática externa del sistema. Este procedimiento configura el motor a una potencia apropiada para la aplicación y establece la rotación constante apropiada en cada una de las tomas de velocidad.
Manual de instalación de Digi-Motor® Conexión y ajuste automático para aplicaciones X-13 AVISO Inicialmente, este motor debe someterse a un breve modo de programación. Durante este procedimiento, el Digi-Motor® Azure® funcionará aproximadamente 2 minutos midiendo la presión estática externa del sistema. Este procedimiento configura el motor a una potencia apropiada para la aplicación y establece pares de fuerza apropiados en cada una de las tomas de velocidad.
Manual de instalación de Digi-Motor® ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. El motor debe estar conectado a tierra correctamente. Una vez instalado, verifique brevemente el funcionamiento del motor en todos los modos del sistema: con ventilación, calefacción y enfriamiento. Asegúrese de que el ventilador trabaje en la dirección adecuada.
Manual de instalación de Digi-Motor® Funcionamiento del sistema en modo de ventilación continua, excepto aplicaciones X-13 ¡ADVERTENCIA! Cuando el Azure® funcione en el modo X-13, NO conecte la toma de baja velocidad de 625 RPM a una fuente de voltaje como se describe más abajo. EL MOTOR SE DAÑARÁ. Las tomas de velocidad de X-13 son SOLAMENTE de 24 V. El Digi-Motor® Azure® ofrece una toma de baja velocidad fija en 625 RPM diseñada para ventilación continua.
Manual de instalación de Digi-Motor® Funcionamiento del sistema en modo de ventilación continua, aplicaciones X-13 Las tomas de velocidad en el modo X-13 son para 24 VCA y son controladas a través del termostato. NO CONECTE NINGUNA TOMA DE VELOCIDAD AL VOLTAJE DE LÍNEA. El Azure® funcionará cada vez que la alimentación principal y al menos una toma de velocidad se encuentren energizadas. Si más de una toma de velocidad se encuentra energizada, Azure® funcionará a la velocidad más alta.
Manual de instalación de Digi-Motor® Conexiones típicas para las aplicaciones PSC Conexiones típicas para aplicaciones X-13 Azure se conecta directamente al arnés de cables del sistema de HVAC. Simplemente conecte la(s) toma(s) de velocidades de 24 V y el trabajo está terminado. De hecho, las conexiones para Azure y X13 son idénticas. Nota: la única diferencia será que Azure tiene 5 tomas de velocidades que se pueden seleccionar y DEM X13 solo tendrá el número de tomas necesarias para la aplicación.
Digi-Motor® Para obtener asistencia técnica para su Digi-Motor® Azure®, llame a la línea directa MARS de soporte técnico: 800-678-9888 Lunes a Viernes de 8 a. m. a 5 p. m. Hora del Este en E.E.U.U. ® 12 marsdelivers.
Guide d’installation du Digi-Motor® Nos MARS 10860/10861 ® marsdelivers.
Guide de référence rapide Moteur MARS no 10860/10861 AVERTISSEMENT! Pour empêcher les chocs électriques, les blessures, ou la mort, mettre l’alimentation électrique hors tension au disjoncteur ou au panneau électrique avant de réaliser tout branchement électrique. AVIS Le présent guide pour consultation rapide doit être laissé près de l’équipement pour référence future. Prière de lire le manuel d’installation au complet avant l’installation.
AVERTISSEMENT! Pour empêcher les chocs électriques, les blessures, ou la mort, mettre l’alimentation électrique hors tension au disjoncteur ou au panneau électrique avant de réaliser tout branchement électrique. Voir le guide d’installation pour plus de détails.
Guide d’installation du Digi-Motor® Digi-Motor® Pour de l’aide technique concernant votre Digi-motor® Azure®, communiquez avec la ligne directe de soutien technique de MARS au 1-800-678-9888 de 8 h à 17 h (HNE) (lundi au vendredi) Table des matières Description du produit .....................................................................................................3 Sécurité..........................................................................................................................
Guide d’installation du Digi-Motor® Description du produit Le Digi-Motor® Azure® de MARS est un moteur de soufflerie à haut rendement à entraînement direct et à vitesse variable conçu pour une multitude d’applications. L’Azure® remplace aussi bien les moteurs standards PSC que Genteq X-13. Deux modèles correspondent aux puissances allant de 1/5 HP à 1 HP, à 115 V ou 230 V, avec rotation dans le sens horaire ou antihoraire. L’Azure® comporte une fonction d’autoapprentissage.
Guide d’installation du Digi-Motor® Retrait de l’ancien moteur AVERTISSEMENT! Pour empêcher les chocs électriques, les blessures, ou la mort, mettre l’alimentation électrique hors tension au disjoncteur ou au panneau électrique avant de réaliser tout branchement électrique. L’installation de ce moteur doit être conforme aux codes locaux et au code national de l’électricité, article 430. 1) Couper l’alimentation du système de CVCA.
Guide d’installation du Digi-Motor® Configuration du Digi-Motor® Azure® (suite) 3) Connectez le limiteur de surtension au faisceau de câbles. Reportezvous à l'image 7. Réglez la tension du moteur en fonction de l’application à l’aide des fils en queue de cochon de tension ROUGE: reportez-vous à l’image 2. 4) Configurer la rotation du moteur pour qu’elle concorde avec l’application à l’aide des fils de rotation BLANCS (voir l’image 3).
Guide d’installation du Digi-Motor® Branchement et réglage automatique pour les applications PSC AVIS Ce moteur doit d’abord passer par un bref mode de programmation. Dans ce mode, le DigiMotor® Azure® fonctionne pendant environ deux minutes en mesurant la pression statique externe de l’application. Le moteur programme alors la puissance convenant à l’application .
Guide d’installation du Digi-Motor® Branchement et réglage automatique pour les applications X-13 AVIS Ce moteur doit d’abord passer par un bref mode de programmation. Dans ce mode, le DigiMotor® Azure® fonctionne pendant environ deux minutes en mesurant la pression statique externe de l’application. Le moteur programme alors la puissance convenant à l’application.
Guide d’installation du Digi-Motor® AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique. Le moteur doit être correctement mis à la terre. Une fois le moteur installé, vérifier brièvement son fonctionnement dans tous les modes du système : Ventilateur en marche, chauffage et refroidissement. Vérifier que la soufflerie fonctionne dans la bonne direction.
Guide d’installation du Digi-Motor® Fonctionnement du système en mode de ventilation constant - Sauf les applications X-13 AVERTISSEMENT! Lorsque l’Azure® fonctionne en mode X-13, ne PAS brancher la prise de vitesse 1 de 625 T/M à basse vitesse à une source de tension secteur comme ci-dessous. LE MOTEUR SERA ENDOMMAGÉ. Les prises de vitesse du X-13 sont de 24 V SEULEMENT. Le Digi-Motor® Azure® comporte une prise basse vitesse fixe à 625 T/M conçue pour une ventilation constante.
Guide d’installation du Digi-Motor® Fonctionnement du système en mode de ventilation constante - Applications X-13 Les prises de vitesse en mode X-13 conviennent à du courant 24 V c.a. et sont contrôlées par les sorties du thermostat. NE BRANCHER AUCUNE PRISE DE VITESSE À LA TENSION SECTEUR. L’Azure® fonctionnera chaque fois que l’alimentation principale et au moins une prise de vitesse sont sous tension. Si plus d’une prise de vitesse est alimentée, l’Azure® fonctionnera à la vitesse la plus élevée.
Guide d’installation du Digi-Motor® Branchements types des applications PSC Branchements types pour les applications X-13 Du système CVCA Basse L’Azure se branche directement au faisceau de câbles du système de CVCA. Brancher simplement la(les) prise(s) de vitesse de 24 V et le tour est joué. En fait, les branchements pour l’Azure et le X-13 sont identiques. Remarque : L’Azure offre cinq choix de prises de vitesse alors que le X-13 d’origine n’offre que la quantité de prises requise pour l’application.
Digi-Motor® Pour obtenir de l’aide technique sur votre Digi-motor® Azure®, communiquer avec la ligne directe de soutien technique de MARS au 1-800-678-9888 de 8 h à 17 h (HNE) (lundi au vendredi) ® 12 marsdelivers.
