CONTENTS LANGUAGES MID ACTIVE NOISE CANCELLING – ON EAR USER MANUAL ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002. ARABIC – العربية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003. BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. . . . . . . . 004. CROATIAN – HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . 005. CZECH - ČEŠTINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006. DANISH – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = DEVICE LAYOUT 1 CONTROL KNOB I. BLUETOOTH ON/OFF PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS II. PLAY/PAUSE SINGLE-CLICK III. IV. PREVIOUS SONG PUSH TO THE LEFT V. FAST FORWARD PUSH TO THE RIGHT AND HOLD VI. = VII. = VI. REWIND PUSH TO THE LEFT AND HOLD VIII. = VII. TURN UP THE VOLUME PUSH UPWARDS 6 5 IX. 4 I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 2 NEXT SONG PUSH TO THE RIGHT = VIII. TURN DOWN THE VOLUME PUSH DOWNWARDS IX.
العربية شكل الجهاز الخارجي 1مقبض التحكم I. BLUETOOTHتشغيل/إيقاف ثوان اضغط مع االستمرار لمدة 3 ٍ II. تشغيل/إيقاف مؤقت نقرة واحدة III. األغنية التالية ادفع إىل اليمين IV. األغنية السابقة دفع إىل اليسار V. تقدُّم سريع ادفع إىل اليمين مع االستمرار 2 ANC مفتاح تشغيل /إيقاف تشغيل قم بالتشغيل (ACTIVE NOISE CANCELLATION) ANC للحد من أي طنين أو ضوضاء من حولك .
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО 1 КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ I. BLUETOOTH ВКЛ./ИЗКЛ. НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА 3 СЕКУНДИ II. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ III. VI. = VII. = IV. ПРЕДХОДНА ПЕСЕН НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО V. БЪРЗО ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО И ЗАДРЪЖТЕ VI. ПРЕВЪРТАНЕ НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО И ЗАДРЪЖТЕ 6 VIII. = 5 IX. 4 I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = VII. = II. = ANC КЛЮЧ ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. I. ANC ВКЛ. II. ANC ИЗКЛ.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = PREGLED UREĐAJA 1 KONTROLNI GUMB I. BLUETOOTH UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE PRITISNITE I DRŽITE 3 SEKUNDE II. SLJEDEĆA PJESMA GURNI UDESNO IV. PRETHODNA PJESMA GURNI ULIJEVO V. BRZO PREMOTAVANJE UNAPRIJED GURNI UDESNO I DRŽI VI. = VII. = VI. BRZO PREMOTAVANJE UNATRAG GURNI ULIJEVO I DRŽI VIII. = VII. POJAČAJ GLASNOĆU GURNI PREMA GORE 5 IX. 4 = VIII. ISKLJUČI ZVUK GURNI PREMA DOLJE IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = VII. = USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ VIII. = 5 IX. 4 = OVLADAČ I. BLUETOOTH ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ STISKNĚTE A PODRŽTE PO DOBU 3 SEKUND. II. PŘEHRÁT/POZASTAVIT JEDNOU KLIKNĚTE. NÁSLEDUJÍCÍ SKLADBA ZATLAČTE DOPRAVA. IV. PŘEDCHOZÍ SKLADBA ZATLAČTE DOLEVA. V. PŘEVINOUT VPŘED ZATLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE. VI. VII. I. II. = III. = IV. = V. = X. 3 X. 2 I. = II. = 4 ANC ZAPNUTO ANC VYPNUTO PŘEVINOUT VZAD ZATLAČTE DOLEVA A PODRŽTE.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = PRODUKTETS LAYOUT 1 KONTROLKNAP I. BLUETOOTH TÆND/SLUK TRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 3 SEKUNDER II. AFSPIL/PAUSE ENKELTKLIK III. VI. = IV. FOREGÅENDE NUMMER SKUB TIL VENSTRE V. SPOL FREM SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE 6 VII. = VI. SPOL TILBAGE SKUB TIL VENSTRE, OG HOLD NEDE VIII. = VII. SKRU OP FOR VOLUMEN SKUB OPAD 5 IX. 4 I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 2 NÆSTE NUMMER SKUB TIL HØJRE = VIII.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = LAY-OUT VAN HET APPARAAT BEDIENINGSKNOP I. BLUETOOTH AAN/UIT INDRUKKEN EN 3 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN II. AFSPELEN/PAUZEREN ÉÉN KLIK VORIG LIED NAAR LINKS SCHUIVEN V. SNEL VOORUITSPOELEN NAAR RECHTS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN VII. = VI. TERUGSPOELEN NAAR LINKS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN VIII. = VII. HET GELUID HARDER ZETTEN OMHOOG SCHUIVEN = VIII. HET GELUID ZACHTER ZETTEN OMLAAG SCHUIVEN IX. I. II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = SEADME ÜLESEHITUS 1 JUHTNUPUD I. BLUETOOTH SISSE/VÄLJA VAJUTAGE JA HOIDKE 3 SEKUNDIT ALL II. ESITAMINE/PAUS ÜKS KLÕPS III. IV. EELMINE LUGU VAJUTAGE VASAKULE V. EDASIKERIMINE VAJUTAGE PAREMALE JA HOIDKE ALL VI. = VII. = VI. TAGASIKERIMINE VAJUTAGE VASAKULE JA HOIDKE ALL VIII. = VII. HELITUGEVUSE SUURENDAMINE VAJUTAGE ÜLES 6 5 IX. 4 I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 2 JÄRGMINE LUGU VAJUTAGE PAREMALE = VIII.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = VII. = LAYOUT NG APARATO 1 CONTROL KNOB I. BLUETOOTH ON/OFF PINDUTIN AT PIGILAN NANG 3 SEGUNDO II. I-PLAY/I-PAUSE ISAHANG-KLIK III. KASUNOD NA KANTA PINDUTIN PAKANAN IV. NAUNANG KANTA PINDUTIN PAKALIWA V. l-FAST FORWARD PINDUTIN PAKANAN AT PIGILAN VI. I-REWIND PINDUTIN PAKALIWA AT PIGILAN 6 VIII. = 5 IX. 4 = VII. VIII. HINAAN ANG VOLUME PINDUTIN PABABA IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 I. = II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = LAITTEEN RAKENNE = VII. = SÄÄTÖNUPPI I. BLUETOOTH PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ PAINA JA PIDÄ ALHAALLA KOLME SEKUNTIA SEURAAVA KAPPALE TYÖNNÄ OIKEALLE IV. EDELLINEN KAPPALE TYÖNNÄ VASEMMALLE V. PIKAKELAUS ETEENPÄIN TYÖNNÄ OIKEALLE JA PIDÄ ALHAALLA = 5 IX. 4 = VI. VII. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 I. = II. = I. II. 4 ANC PÄÄLLÄ ANC POIS PÄÄLTÄ 3 LED-MERKKIVALO KELAA TAAKSEPÄIN TYÖNNÄ VASEMMALLE JA PIDÄ ALHAALLA I.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = VII. = 6 VIII. = 5 IX. 4 = SCHÉMA DE L’APPAREIL 1 BOUTON DE CONTRÔLE I. BLUETOOTH MARCHE/ARRÊT MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 3 SECONDES II. LECTURE/PAUSE SIMPLE PRESSION III. PISTE SUIVANTE POUSSEZ VERS LA DROITE IV. PISTE PRÉCÉDENTE POUSSEZ VERS LA GAUCHE V. AVANCE RAPIDE POUSSEZ VERS LA DROITE ET MAINTENEZ VI. RETOUR RAPIDE POUSSEZ VERS LA GAUCHE ET MAINTENEZ VII. AUGMENTER LE VOLUME POUSSEZ VERS LE HAUT VIII.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = VII. = AUFBAU DES GERÄTS 1 BEDIENKNOPF I. BLUETOOTH AN/AUS HALTE DEN REGLER 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT II. WIEDERGABE/PAUSE EINFACHER KLICK III. NÄCHSTES LIED NACH RECHTS DRÜCKEN IV. VORHERIGES LIED NACH LINKS DRÜCKEN V. VORSPULEN NACH RECHTS DRÜCKEN UND HALTEN VI. ZURÜCKSPULEN NACH LINKS DRÜCKEN UND HALTEN 6 VIII. = 5 IX. 4 = VII. VIII. LAUTSTÄRKE VERRINGERN NACH UNTEN DRÜCKEN IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ε ΛΕΓΧΟΥ I. BLUETOOTH ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ ΕΝΑ ΚΛΙΚ III. ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ IV. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ V. ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ VI. = VII. = VI. ΠΙΣΩ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ VIII. = VII. ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ IX. = VIII.
חלקי המכשיר 1 כפתור בקרה I. ) BLUETOOTH ON/OFFהפעלה /כיבוי ( לחץ והחזק למשך 3שניות II. ) PLAY/PAUSEהפעל /הפסק ( III. השיר הבא דחף ימינה IV. השיר הקודם דחף שמאלה V. הרץ קדימה דחף ימינה והחזק VI. הרץ אחורה דחף שמאלה והחזק עברית ANC 2מתג ) ON/OFFהפעלה/כיבוי ( )- ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATIONהפעל אתה .להפחתת הרחשים והרעשים המגיעים מהסביבה ניתן להשתמש במכשיר תוך כדי האזנה למוזיקה ANC .
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = VII. = AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE 1 VEZÉRLŐGOMB I. BLUETOOTH BE/KI TARTSA LENYOMVA 3 MÁSODPERCIG II. LEJÁTSZÁS/SZÜNET KATTINTSON EGYSZER III. KÖVETKEZŐ ZENESZÁM NYOMJA JOBBRA IV. ELŐZŐ ZENESZÁM NYOMJA BALRA V. GYORS ELŐRETEKERÉS NYOMJA JOBBRA ÉS TARTSA LENYOMVA VI. VISSZATEKERÉS NYOMJA BALRA ÉS TARTSA LENYOMVA 6 VIII. = 5 IX. 4 = VII. VIII. LEHALKÍTÁS NYOMJA LEFELÉ IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 I. = II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = RANCANGAN PERANGKAT 1 KENOP KONTROL I. BLUETOOTH HIDUPKAN/MATIKAN TEKAN DAN TAHAN SELAMA 3 DETIK II. PUTAR/JEDA SEKALI KLIK III. VI. = VII. = IV. LAGU SEBELUMNYA TEKAN KE KIRI V. MAJU CEPAT TEKAN KE KANAN DAN TAHAN VI. MUNDUR CEPAT TEKAN KE KIRI DAN TAHAN 6 VIII. = 5 IX. 4 = VII. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 I. II. MENAIKKAN VOLUME TEKAN KE ATAS VIII. MENURUNKAN VOLUME TEKAN KE BAWAH IX. I.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = LAYOUT DEL DISPOSITIVO 1 MANOPOLA DI CONTROLLO I. BLUETOOTH ON/OFF TIENI PREMUTO PER 3 SECONDI II. PLAY/PAUSA PREMI UNA VOLTA III. IV. BRANO PRECEDENTE PREMI A SINISTRA V. AVANZAMENTO VELOCE TIENI PREMUTO A DESTRA VI. = VII. = VI. RIAVVOLGIMENTO TIENI PREMUTO A SINISTRA VIII. = VII. VOLUME PIÙ ALTO PREMI IN ALTO 6 5 IX. 4 = VIII. VOLUME PIÙ BASSO PREMI IN BASSO IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = 各部位の説明 1 BLUETOOTH オン/オフ 3秒間長押しします II. 再生/一時停止 1回クリックします IV. VI. = V. 6 I. = II. = III. = IV. = V. = 巻き戻し 左向きに長押しします VIII. = VII. IX. = VIII. 音量を下げる 下向きに押します = X. 2 早送り 右向きに長押しします VI. X. 3 I. = II. = I. II. 前の曲 左向きに押します = IX. 2 次の曲 右向きに押します VII. 5 4 コントロールノブ I. III. 日本語 発着信操作 · 1回クリックすると通話を受ける、または通話を終 了できます ·· 2回クリックすると着信拒否できます 注:ヘッドフォンを使用していないときは、バッテリーの 消費電力の節約のために、ANCをオフにしてください。 · 充電中 V. バッテリーの残量が少ないときは、3.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = 장치 레이아웃 1 I. II. III. IV. VI. = V. 6 = II. = III. = IV. = V. = 되감기 왼쪽으로 누르고 있기 = VII. = VIII. 볼륨 내리기 아래쪽으로 누르기 = X. 2 빨리감기 오른쪽으로 누르고 있기 I. = II. = 볼륨 올리기 위쪽으로 누르기 전화 응대 · 한 번 클릭으로 응답하거나 통화 종료 ·· 더블 클릭해서 걸려오는 전화 거부 ANC 켜짐/꺼짐 스위치 4 소음과 주변 지역의 소리를 줄이려면 ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) 을 켜십시오. 음악을 듣는 동안 또는 조용한 환경을 원하면 BLUETOOTH를 끈 상태에서 ANC 을 사용할 수 있습니다. I. II. 3 전원이 부족할 경우, 더블 엔드형 3.5mm 코드를 내장 리모컨과 마이크에 연결하십시오. ANC 켜짐 ANC 꺼짐 I. II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = IERĪCES SHĒMA 1 VADĪBAS RIPA I. BLUETOOTH IESLĒGTS/IZSLĒGTS NOSPIEST UN TURĒT TRĪS SEKUNDES II. ATSKAŅOT/PAUZE VIENS KLIKŠĶIS III. VI. = IV. IEPRIEKŠĒJĀ DZIESMA PAVIRZĪT PA KREISI V. ĀTRI UZ PRIEKŠU PAVIRZĪT PA LABI UN TURĒT 6 VII. = VI. ATTĪT PAVIRZĪT PA KREISI UN TURĒT VIII. = VII. PAGRIEZT SKAĻĀK PAVIRZĪT UZ AUGŠU 5 IX. 4 = VIII. PAGRIEZT KLUSĀK BĪDĪT UZ LEJU IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = PRODUKTO SCHEMA 1 VALDYMO RANKENĖLĖ I. BLUETOOTH ĮJ. / IŠJ. LAIKYKITE NUSPAUDĘ 3 SEKUNDES II. PALEISTI / SUSTABDYTI PASPAUSKITE III. IV. ANKSTESNIS ĮRAŠAS PASPAUSKITE Į KAIRĘ V. GREITASIS ĮRAŠO PRASUKIMAS Į PRIEKĮ PASPAUSKITE Į DEŠINĘ IR LAIKYKITE VI. = VII. = VI. GREITASIS ĮRAŠO PRASUKIMAS ATGAL PASPAUSKITE Į KAIRĘ IR LAIKYKITE VIII. = VII. GARSINIMAS PASPAUSKITE Į VIRŠŲ IX. = VIII. TYLINIMAS PASPAUSKITE ŽEMYN 6 5 4 IX. I. = II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = APPARATLAYOUT 1 STILLING I. BLUETOOTH PÅ/AV TRYKK OG HOLD I 3 SEKUNDER. II. AVSPILLING/PAUSE ENKELTKLIKK = 4 V. SPOL FREM DYTT TIL HØYRE OG HOLD 3 LED-INDIKATOR VI. SPOL TILBAKE DYTT TIL VENSTRE OG HOLD I. LADING II. FULLADET III. LYD STANSET IV. BLUETOOTH ® PARINGSMODUS V. BLUETOOTH PÅ ELLER SPILLER AV = IX. = VIII. DEMP VOLUMET DYTT NEDOVER II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 SKRU OPP VOLUMET DYTT OPPOVER VII.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = WYGLĄD URZĄDZENIA 1 WYGLĄD URZĄDZENIA I. BLUETOOTH WŁ./WYŁ. NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZEZ 3 SEKUNDY II. ODTWÓRZ/PAUZA JEDNO KLIKNIĘCIE III. VI. = IV. POPRZEDNI UTWÓR NACIŚNIJ W LEWO V. SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU NACIŚNIJ W PRAWO I PRZYTRZYMAJ 6 VII. VIII. = = 5 IX. 4 = VI. VII. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 I. = II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = LAYOUT DO DISPOSITIVO = BOTÃO DE CONTROLO I. BLUETOOTH ON/OFF MANTÉM O BOTÃO PREMIDO DURANTE 3 SEGUNDOS II. REPRODUZIR/INTERROMPER REPRODUÇÃO CLIQUE ÚNICO MÚSICA ANTERIOR CARREGA PARA A ESQUERDA V. AVANÇO RÁPIDO CARREGA PARA A DIREITA E MANTÉM PREMIDO VI. REBOBINA CARREGA PARA A ESQUERDA E MANTÉM PREMIDO VIII. = VII. AUMENTA O VOLUME CARREGA PARA CIMA = VIII. DIMINUI O VOLUME CARREGA PARA BAIXO IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = CONFIGURAȚIE DISPOZITIV 1 BUTON DE CONTROL I. BLUETOOTH PORNIT/OPRIT APASĂ ȘI MENȚINE APĂSAT TIMP DE 3 SECUNDE II. REDARE/PAUZĂ CLIC SIMPLU III. VI. = VII. = VI. DERULARE ÎNAPOI APASĂ ÎN STÂNGA ȘI MENȚINE APĂSAT I. SE ÎNCARCĂ CREȘTERE VOLUM APASĂ ÎN SUS IX. = VIII. DIMINUARE VOLUM APASĂ ÎN JOS = II. = III. = IV. = V. = 3 = X. 2 I. = II. = II. ÎNCĂRCARE COMPLETĂ III. REDARE AUDIO ÎNTRERUPTĂ IV. BLUETOOTH ® MOD ASOCIERE V.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = СХЕМА УСТРОЙСТВА = VII. = КНОПК А УПРАВЛЕНИЯ I. BLUETOOTH ВКЛ./ВЫКЛ. НА ЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД II. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА НА ЖМИТЕ ОДНОКРАТНО ПРЕДЫДУЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ЖМИТЕ ВЛЕВО V. ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД НА ЖМИТЕ ВПРАВО И УДЕРЖИВАЙТЕ VI. ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД НА ЖМИТЕ ВЛЕВО И УДЕРЖИВАЙТЕ УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬ НА ЖМИТЕ ВВЕРХ VIII. = VII. IX. = VIII. СНИЗИТЬ ГРОМКОСТЬ НА ЖМИТЕ ВНИЗ 4 IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X.
1 I. 0:03 = II. = III. = 设备布局 1 I. II. IV. = V. = III. IV. VI. VIII. = VII. IX. = VIII. 调低音量 向下推 II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 上一曲目 推至左侧 = IX. = 下一曲目 推至右侧 VII. 5 I. 播放/暂停 单击 = V. I. = II. = 2 BLUETOOTH 开/关 按住 3 秒 VI. 6 4 控制旋钮 简体中文 快进 推至右侧并保持 倒回 推至左侧并保持 调高音量 向上推 接听电话 · 单击接听或结束通话 ·· 双击拒绝来电 ANC 开关 4 打开 ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION),以降低嗡嗡 声和周围环境的噪音。听歌时可以使用ANC,或者关闭 BLUETOOTH,安静一会。 I. II. 将另一副耳机的耳塞插入 3.5 毫米插口,分享音频。 如果电量过低,只需插上带内置远程和麦克风的双头 3.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = POPIS PRODUKTU 1 BUTON DE CONTROL I. BLUETOOTH PORNIT/OPRIT APASĂ ȘI MENȚINE APĂSAT TIMP DE 3 SECUNDE II. REDARE/PAUZĂ CLIC SIMPLU III. VI. = VII. = VI. DERULARE ÎNAPOI APASĂ ÎN STÂNGA ȘI MENȚINE APĂSAT I. SE ÎNCARCĂ CREȘTERE VOLUM APASĂ ÎN SUS IX. = VIII. DIMINUARE VOLUM APASĂ ÎN JOS = II. = III. = IV. = V. = 3 = X. 2 I. = II. = II. ÎNCĂRCARE COMPLETĂ III. REDARE AUDIO ÎNTRERUPTĂ IV. BLUETOOTH ® MOD ASOCIERE V.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = POSTAVITEV ELEMENTOV NAPRAVE 1 NADZORNI GUMB I. BLUETOOTH VKLOP/IZKLOP PRITISNITE IN PRIDRŽITE 3 SEKUNDE II. PREDVAJANJE/PREMOR KLIKNITE ENKRAT III. VI. = IV. PREJŠNJA SKLADBA POTISNITE V LEVO V. HITRO NAPREJ POTISNITE V DESNO IN PRIDRŽITE 6 VII. = VI. HITRO NAZAJ POTISNITE V LEVO IN PRIDRŽITE VIII. = VII. POVEČANJE GLASNOSTI POTISNITE NAVZGOR 5 IX. 4 = VIII. ZMANJŠANJE GLASNOSTI POTISNITE NAVZDOL IX. I. = II. = III. = IV. = V.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = DISEÑO DEL DISPOSITIVO = VII. = BOTÓN DE CONTROL I. BLUETOOTH ENCENDER/APAGAR PRESIONA Y MANTÉN PULSADO DURANTE 3 SEGUNDOS II. REPRODUCIR/DETENER HAZ CLIC = 5 IX. 4 = V. AVANCE RÁPIDO MUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA Y MANTÉN PULSADO VI. REBOBINAR MUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA Y MANTÉN PULSADO VII. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 VIII. BAJA EL VOLUMEN MUEVE EL BOTÓN HACIA ABAJO = X. 2 I. = II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = ENHETENS UTFORMNING 1 KONTROLLKNAPP I. BLUETOOTH PÅ/AV TRYCK OCH HÅLL I 3 SEKUNDER II. SPELA/PAUSA KLICKA EN GÅNG III. VI. = VIII. = = 5 IX. 4 = I. = II. = III. = IV. = V. = 3 VI. SPOLA BAKÅT TRYCK ÅT VÄNSTER OCH HÅLL KVAR I. LADDNING II. FULLADDAD III. PAUSAT LJUD IV. BLUETOOTH ® ANSLUTNINGSLÄGE V. BLUETOOTH AV ELLER SPELAR = II. = HÖJ VOLYMEN TRYCK UPPÅT VIII.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. ตำ �แหน่ งอุ ปกรณ์ 1 I. BLUETOOTH เปิ ด/ปิ ด กดค้ างไว้ เป็ นเวลา 3 วิ นาที II. เล่น/หยุ ด คลิ กครั้ งเดี ยว III. เพลงถั ดไป ดั นไปด้ านขวา IV. เพลงก่อนหน้ านี้ ดั นไปด้ านซ้ าย V. กรอไปข้ างหน้ า ดั นค้ างไปทางด้ านขวา VI. กรอกลั บ ดั นค้ างไปทางด้ านซ้ าย = VI. = VII. = 6 VIII. = 5 IX. 4 I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 2 = VII. = II. = เพิ่ มเสี ยงให้ ดั งขึ้ น ดั นขึ้ น VIII. ลดเสี ยงให้ เบาลง ดั นลง IX.
1 I. 0:03 = II. = III. = 裝置結構 1 I. II. IV. = V. = III. IV. VI. = VII. = VI. VIII. = VII. V. 6 5 IX. 4 = = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 I. = II. = 2 BLUETOOTH 開/關 長按 3 秒鐘 播放/暫停 單擊 下一首歌 向右壓 上一首歌 向左壓 快進 向右壓並按住 倒帶 向左壓並按住 調高音量 向上壓 VIII. 調低音量 向下壓 IX. I. 控制旋鈕 繁體中文 ANC 開/關切換 4 開啟 ANC (ACTIVE NOISE CANCELLATION) 以降低周圍 環境的噪音及雜音。聆聽音樂或關閉 BLUETOOTH 享受 安靜時光時,可以使用 ANC 。 I. II. 將另一副耳機插入 3.5 mm 插孔即可分享音訊。 若電量不足,只需將雙頭 3.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = AYGIT DÜZENİ 1 KONTROL DÜĞMESİ I. BLUETOOTH AÇ/KAPAT BAS VE 3 SANİYE BASILI TUT II. OYNAT/DURAKLAT TEK TIKLAMA III. IV. ÖNCEKİ ŞARKI SOLA SÜRÜKLE V. HIZLI İLERİ SAR SAĞA SÜRÜKLE VE TUT VI. = VII. = VI. GERİ SAR SOLA SÜRÜKLE VE TUT VIII. = VII. SESİ ARTIR YUKARI SÜRÜKLE IX. = VIII. SESİ AZALT AŞAĞI SÜRÜKLE 6 5 4 IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 SONRAKİ ŞARKI SAĞA SÜRÜKLE I. = II.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = СКЛАДОВІ ПРИСТРОЮ 1 КОНТРОЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР I. BLUETOOTH УВІМК./ВИМК. НАТИСНУТИ І УТРИМУВАТИ ПРОТЯГОМ 3 СЕКУНД II. VI. = VII. НАСТУПНА ПІСНЯ НАТИСНУТИ ПРАВОРУЧ IV. ПОПЕРЕДНЯ ПІСНЯ НАТИСНУТИ ЛІВОРУЧ = II. = III. = IV. = V. = 2 I. II. ANC УВІМКНУТИ ANC ВИМКНУТИ VI. ПРОКРУТИТИ НАЗАД НАТИСНУТИ ЛІВОРУЧ І УТРИМУВАТИ 3 ІНДИК АТОР LED VIII. = VII. ЗБІЛЬШИТИ ГУЧНІСТЬ НАТИСНУТИ ВГОРУ I. ЗАРЯДЖАННЯ II. ПОВНІСТЮ ЗАРЯДЖЕНО IX. = VIII.
1 I. 0:03 = II. = III. = IV. = V. = VI. = VII. = BỐ CỤC THIẾT BỊ 1 NÚM ĐIỀU KHIỂN I. BLUETOOTH BẬT/TẮT NHẤN VÀ GIỮ TRONG 3 GIÂY II. PHÁT/TẠM DỪNG NHẤN MỘT LẦN III. BÀI HÁT TIẾP THEO GẠT VỀ BÊN PHẢI IV. BÀI HÁT TRƯỚC GẠT VỀ BÊN TRÁI V. TUA ĐI GẠT VỀ BÊN PHẢI VÀ GIỮ VI. TUA LẠI GẠT VỀ BÊN TRÁI VÀ GIỮ 6 = VII. IX. = VIII. VẶN NHỎ ÂM LƯỢNG GẠT XUỐNG DƯỚI 5 4 IX. I. = II. = III. = IV. = V. = X. 3 = X. 2 VẶN TO ÂM LƯỢNG GẠT LÊN TRÊN VIII. I. = II.
VISIT US ONLINE VISITEZ-NOUS EN LIGNE / VISITE NUESTRA WEB / BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE MA RSH A LLHE ADPHONE S.COM MARSHALLHEADPHONES MARSHALLHEADPHONES MARSHALL_HEADPHONES MARSHALLHP Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved.