ENGLISH Introduction Thanks to their sonic excellence and outstanding roadworthiness, Marshall cabinets have become the backbone of countless set-ups the world over. From major international festivals, to local pubs and clubs, the Marshall cab has come to personify the image of rock music with its brooding, on-stage presence - both visually and aurally. This success is no accident; it is the product of many years worth of hard work, experience and listening.
! WARNING! - Important safety instructions FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND HEED ALL WARNINGS Please read the instruction manual for this speaker cabinet and any other equipment to be used with this speaker cabinet carefully before use. 2. Do not attempt to remove or re-wire the internal speakers or any other components within the speaker cabinet. 3. Refer all servicing to qualified personnel.
Introducción ESPAÑOL Gracias a su excelente calidad de sonido y a su resistente construcción, los bafles de guitarra Marshall han sido desde siempre la espina dorsal de innumerables equipos en todo el mundo. Desde los principales festivales internacionales hasta las pequeñas salas y pubs, el bafle Marshall ha definido la estética y la personalidad del rock con su imponente presencia (acústica y visual) en todos los escenarios.
! ¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes de seguridad SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y TEN EN CUENTA TODAS ESTAS PRECAUCIONES Por favor, lee detenidamente el manual de instrucciones de este bafle y de cualquier otro equipo al que lo vayas a conectar antes de su uso. 1. Nunca utilices este bafle o cualquier otro equipo conectado a él en condiciones de humedad. No deben colocarse recipientes con líquidos encima del aparato. Para limpiarlo, utiliza únicamente un paño seco. 2.
Einleitung Dank ihres hervorragenden Sounds und ihrer sprichwörtlichen Roadtauglichkeit wurden Marshalls Cabinets zum Rückgrat zahlloser Setups weltweit. Von den großen internationalen Festivals bis in zu den kleinen Clubs und Kneipen - Marshall Boxen wurden zum Synonym für Rockmusik - mit dem ihr angeborenen Bühnenpräsenz im visuellen genauso, wie im akustischen Sinn. Dieser Erfolg ist kein Zufallsprodukt, sondern resultiert aus langen Jahren harter Arbeit, Erfahrung und Hörvergleichen.
! WARNUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise BEFOLGE ALLE BEDIENUNGSANWEISUNGEN UND BEACHTE ALLE WARNHINWEISE Bitte lies diese Bedienungsanleitung für Lautsprecherboxen und auch die Bedienungsanleitung anderer damit betriebener Geräte vor dem Betrieb sorgfältig durch. 1. Niemals eine Lautsprecherbox oder Peripheriegeräte in feuchter oder nasser Umgebung betreiben. Auch sollten keine Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen. Zum Reinigen verwendest Du am besten ein trockenes Tuch. 2.
Introduction Grâce à leurs qualités sonores exceptionnelles et leur robustesse à l’épreuve des tournées les plus dures, les enceintes Marshall sont devenues la clef de voûte d’un nombre incalculable de systèmes d’amplifications dans le monde entier.
! ATTENTION ! - Instructions importantes relatives à la sécurité SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ LES MISES EN GARDE Lisez avec soin le mode d’emploi de l’enceinte ainsi que ceux de tous les équipements utilisés avec l’enceinte avant toute utilisation. 1. N’utilisez jamais une enceinte ou tout équipement branché dans des environnements à forte humidité. Ne jamais mettre un objet rempli de liquide sur l’appareil. Veillez a toujours utiliser un chiffon sec pour nettoyer votre ampli. 2.
JAPANESE 1 10 2 3 1 2
! JAPANESE 11
Marshall Amplification plc Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England. Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118 www.marshallamps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserve the right to alter specifications without prior notice.
