ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL 简体中文 日本語 OWNER’S MANUAL
WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth.
MARSHALL AMPLIFIER HISTORY MARSHALL AMPLIFIER HISTORY (CONT.) MST modelling recreates the tonal and sonic characteristics of some of the most successful and respected amplifier preamps from the past fifty plus years. JVM410H™ When the JVM410H launched in 2006 it caused quite a stir. This 100 Watt head is an allvalve tonal monster that has four channels, each with three modes: Green, Orange and Red, offering guitarists a range of 12 unique tones.
FRONT PANEL FUNCTIONS 2 14 15 16 17 18 19 20 22 21 10 Marshall 1 3 4 5 6 1. USB Connect via USB to use CODE as a DAW interface, to play tracks from your music library, to get firmware updates and control via MIDI. To record with CODE using your DAW: To get CODE firmware updates: • Connect to your computer via USB. http://my.marshall.com/Downloads • Select your CODE amplifier as the input source on your computer and within your DAW.
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 8. PRESET A Preset is a combination of preamp, power amp & speaker models, with tonal settings and FX: Chorus, Flanger, Tremolo, Delay etc, stored to a single location within your CODE amplifier’s memory. This is like a ‘snapshot’ of the whole amplifier’s settings (excluding MASTER), which can be recalled using the PRESET selector, or with the optional CODE footcontroller. Turn the PRESET selector to explore your CODE amplifier’s factory Presets.
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 14. PRE FX (CONT.) 15. AMP AMP is short for preamp. MST modelling faithfully recreates classic and modern Marshall valve tones as well as other famous valve amp tones. Each AMP model creates an authentic preamp setting. The MST preamp models are classified into three groups: Clean, Crunch & Overdrive. ‘STOMPBOX’ FX A:>>|<< A:>>|<< Auto Wah Auto Wah is a dynamic filter, similar to a Wah Wah pedal.
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 16. MOD MOD is short for Modulation. Modulation FX in a conventional setup can be in stompbox or rack form and often connect via an amplifier’s FX loop: 16. MOD (CONT.) MODULATION FX MODULATION FX A:>>|<< A:>>|<< Chorus Chorus and Vibrato FX apply a subtle pitch variation to the guitar signal taking your sound from shimmering, delicate undulations to full on wobble. This can add depth and width to clean sounds and fatten up solos.
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 17. DEL (CONT.) 17. DEL (CONT.) DELAY TYPES DELAY TYPES A:>>|<< Vintage Vintage Delay recreates the sound of analogue delays. Vintage Delay’s editable parameters are: PARAMETER VALUE RANGE DESCRIPTION Time 0 - 4000 Controls the Delay repeat time in milliseconds. Feedback 0 - 10 Adjusts the number of Delay repeats. Age 0 - 10 Adjusts the amount ‘flutter’ and higher frequency roll-off for a more vintage sounding Delay.
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 18. REV (CONT.) 18. REV (CONT.) REVERB TYPES REVERB TYPES A:>>|<< Hall Hall Reverb recreates the longer acoustic reflections of a hall-sized space. Hall Reverb’s editable parameters are: PARAMETER VALUE RANGE A:>>|<< Stadium Stadium Reverb recreates the acoustic reflections of a very large space.
FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) FRONT PANEL FUNCTIONS (CONT.) 19. POWER (CONT.) 20. CAB CAB is short for Speaker Cabinet. A cab’s speaker configuration and its size play a significant role in the overall sound produced by the whole amplifier setup. POWER AMP MODELS A:>>|<< The MST modelled speaker cabinets in your CODE amplifier are faithful recreations of classic Marshall cabs: Vintage Marshall 30W Class A/B 30 Watt with 5881 valves.
EDITING A PRESET STORING A PRESET (CONT.) To edit PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER and CAB section settings: • To move to the next parameter (if there is one), press the PRESET selector. • Hold down the Section Switch that you wish to edit (#14 - #20 in this manual) – the switch LED will light green. • To edit that parameter value, turn the PRESET selector. • The display screen will show the current preamp, FX, power stage or speaker cab.
GUITAR TUNER DECLARATION OF CONFORMITY Pressing the PRE FX and AMP Section Switches (#14 & #15 in this manual) together accesses the guitar TUNER: A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< • Pluck a string and the note you are playing will display. • Tune the string until the name of the note you wish to tune to appears on the screen.
AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INTRODUCTION CODE est l'amplificateur Marshall de nouvelle génération. Entièrement programmable, CODE associe la modélisation d'authentiques sons classiques et contemporains signés Marshall avec des effets de qualité professionnelle. Les modèles CODE de préamplis, d'amplis de puissance et de caissons haut-parleurs ont été développés en collaboration avec les pionniers du logiciel audio Softube pour créer la modélisation Marshall-Softube (MST).
L'HISTOIRE DES AMPLIFICATEURS MARSHALL L'HISTOIRE DES AMPLIFICATEURS MARSHALL (SUITE) La modélisation MST reproduit les caractéristiques sonores et tonales de quelques uns des préamplis d'amplificateurs les plus appréciés et respectés du demi-siècle passé. JVM410H™ Quand le JVM410H fut lancé en 2006, il fit grand bruit. Cette tête 100 watt est un monstre tonal à lampes qui embarque quatre canaux, chacun équipé de trois modes : Vert, orange et rouge, offrant aux guitaristes une gamme de 12 sons uniques.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT 2 14 15 16 17 18 19 20 22 21 10 Marshall 1 3 4 5 6 7 8 9 11 1. USB Utiliser la connexion USB pour utiliser le CODE comme une interface DAW, lire des morceaux de votre musicothèque, télécharger les mises à jour logiciels et utiliser les commandes MIDI. 2. ENTRÉE Utiliser cette prise jack pour brancher votre guitare à l'amplificateur. Utiliser un câble blindé de bonne qualité pour éviter toute friture.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 8. PRÉRÉGLAGE Un Préréglage correspond à une combinaison de modèles de préampli, ampli de puissance et haut-parleur, avec des réglages sonores et effets : Chorus, Flanger, Tremolo, Delay etc, mémorisés dans un seul emplacement de la mémoire de l'amplificateur CODE. C'est l'équivalent d'une "photo" de tous les paramètres de l'amplificateur (à l'exclusion du MASTER), qui peut être récupéré au moyen du sélecteur PRESET, ou du pédalier CODE en option.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 14. PRE FX (SUITE) 15. AMPLI AMPLI est l'abréviation de préampli. La modélisation MST reproduit fidèlement les tons des lampes Marshall classiques et modernes, ainsi que d'autres tons d'autres grands amplis à lampes. Chaque modèle d'AMPLI crée un réglage de préampli authentique. Les modèles de préamplis MST sont classés en trois groupes : Clean, Crunch & Overdrive.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 16. MOD MOD est l'abréviation de Modulation. L’effet de Modulation sur une installation conventionnelle peut se présenter sous forme de stompbox ou de rack, et se connecte souvent via la boucle Effet de l'amplificateur : 16.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 17. DEL (SUITE) 17. DEL (SUITE) TYPES DE DELAYS TYPES DE DELAYS A:>>|<< Vintage Le Delay Vintage reproduit le son des décalages analogiques. Les paramètres modifiables de Vintage Delay sont les suivants : PARAMÈTRE GAMME DE VALEURS DESCRIPTION Time 0 - 4000 Contrôle la durée de répétition du Delay en millisecondes. Feedback 0 - 10 Règle le nombre de répétitions du Delay.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 18. REV (SUITE) 18. REV (SUITE) TYPES DE REVERB TYPES DE REVERB A:>>|<< A:>>|<< Stadium (Stade) Stadium Reverb reproduit les réflexions acoustiques d'une scène de très grande taille. Les paramètres modifiables de Stadium Reverb sont les suivants : Hall (Salle des Fêtes) Hall Reverb reproduit les réflexions acoustiques plus longues d'une scène de la taille d'une salle des fêtes.
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE) 19. PUISSANCE (SUITE) 20. CAB CAB est l'abréviation de Caisson haut-parleur. La configuration du haut-parleur et la taille du caisson jouent un rôle considérable dans le son produit par l'ensemble de l'installation de l'amplificateur. MODÈLES D'AMPLIS DE PUISSANCE A:>>|<< Vintage Marshall 30W Classe A/B 30 Watt avec lampes 5881.
MODIFIER UN PRÉRÉGLAGE MÉMORISER UN PRÉRÉGLAGE (SUITE) Pour modifier les paramètres des sections PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER et CAB : • Pour passer au paramètre suivant (le cas échéant), appuyer sur le sélecteur PRESET. • Maintenir appuyé le Commutateur de section que vous souhaitez modifier (#14 - #20 du présent guide) – la LED du commutateur s'allume en vert. • Pour modifier cette valeur, faire tourner le sélecteur PRESET.
ACCORDEUR DE GUITARE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ En appuyant simultanément sur les Commutateurs de section PRE FX et AMP (#14 & #15 du présent guide), on accède à l'ACCORDEUR de la guitare (TUNER) : A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< • Pincer une corde : la note que vous jouez s'affiche. • Accorder la corde jusqu'à ce que le nom de la note que vous souhaitez accorder apparaisse à l'écran.
WARNHINWEIS! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG 1) Lesen Sie diese Anweisungen. CODE ist eine neue Generation von Marshall-Verstärkern. Der vollständig programmierbare CODE vereint eine authentische Modellierung von klassischen und zeitgenössischen Marshall-Klängen mit Effekten in Profiqualität.
GESCHICHTE DER MARSHALL VERSTÄRKER GESCHICHTE DER MARSHALL VERSTÄRKER (FORTS.) Die MST-Modellierung erzeugt die Ton- und Klangmerkmale einiger der erfolgreichsten und renommiertesten Verstärker-Vorverstärker der letzten fünfzig Jahre und davor. JVM410H™ Die Markteinführung des JVM410H im jahre 2006 verursachte ziemlichen Aufruhr.
FUNKTIONEN VORDERSEITE 2 14 15 16 17 18 19 20 22 21 10 Marshall 1 3 4 5 6 1. USB Per USB-Anschluss können Sie CODE als DAW-Schnittstelle nutzen, um Tracks aus Ihrer Musikbibliothek abzuspielen, Firmware-Aktualisierungen durchzuführen und über MIDI zu steuern. Aufnahme mit CODE über Ihre DAW: • Schließen USB an. Sie Ihren Computer über Zum Herunterladen von CODE FirmwareUpdates: http://my.marshall.
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 8. PRESET Ein Preset ist eine Kombination von Vorverstärker-, Leistungsverstärker- und Lautsprechermodellen mit Klang-einstellungen und Effekten: Chorus, Flanger, Tremolo, Delay usw., die an einem einzigen Ort im Speicher Ihres CODE Verstärkers gespeichert werden. Dies ist wie ein ‚Abbild‘ der gesamten Einstellungen des Verstärkers (mit Ausnahme von MASTER), das mithilfe des PRESET-Wahlschalters oder über den optionalen CODE-Fußschalter aufgerufen werden kann.
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 14. PRE FX (FORTS.) 15. AMP AMP steht für Vorverstärker. Die MST-Modellierung erzeugt wirklichkeitsgetreu klassische und moderne Marshall-Röhrenklänge sowie andere berühmte Röhrenverstärkerklänge. Jedes AMP-Modell erzeugt eine authentische Vorverstärker-Einstellung. Die MSTVorverstärkermodelle werden in drei Gruppen unterteilt: Clean, Crunch und Overdrive.
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 16. MOD MOD ist die Kurzform für Modulation. Modulations-Effekte bei einem konventionellen Setup können in Form einer Stompbox oder eines Racks sein und werden oftmals über die Effektschleife eines Verstärkers angeschlossen: MODULATIONS-EFFEKTE 16. MOD (FORTS.
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 17. DEL (FORTS.) 17. DEL (FORTS.) DELAY-ARTEN DELAY-ARTEN A:>>|<< A:>>|<< PARAMETER WERTEBEREICH BESCHREIBUNG Tap Tempo Stellen Sie die Delay-Zeit durch Klopfen des EDIT-Schalters ein, oder durch Klopfen eines speziellen Schalters auf dem optionalen CODE-Fußschalter. Damit können Sie schnell und einfach die zum Tempo der Musik, die Sie spielen, passende Delay-Zeit einstellen.
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 18. REV (FORTS.) 18. REV (FORTS.) REVERB-ARTEN REVERB-ARTEN A:>>|<< Hall Hall Reverb erzeugt die akustischen Reflexionen eines Ortes von der Größe einer Halle. Folgende Parameter von Hall Reverb lassen sich bearbeiten: A:>>|<< Stadium Stadium Reverb erzeugt die akustischen Reflexionen eines sehr großen Ortes.
FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) FUNKTIONEN VORDERSEITE (FORTS.) 19. POWER (FORTS.) 20. CAB CAB ist die Kurzform für Speaker Cabinet (Lautsprecherbox). Die Lautsprecherkonfiguration einer Box und ihre Größe spielen eine wesentliche Rolle beim erzeugten Gesamtklang der ganzen Verstärkeranlage. LEISTUNGSVERSTÄRKER-MODELLE A:>>|<< Vintage Marshall 30 W Klasse A/B 30 Watt mit 5881-Röhren.
BEARBEITEN EINES PRESETS SPEICHERN EINES PRESETS (FORTS.) Zum Bearbeiten der Einstellungen der Abschnitte PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER und CAB: • Drücken Sie den PRESET-Wahlschalter, um zum nächsten Parameter (sofern vorhanden) weiterzugehen. • Halten Sie den Sektionsschalter gedrückt, den Sie bearbeiten möchten (Nr. 14 - Nr. 20 in diesem Handbuch) – die LED des Schalters leuchtet dann grün auf. • Drehen Sie zum Bearbeiten dieses Parameterwerts den PRESET-Wahlschalter.
GITARREN-TUNER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Durch gleichzeitiges Drücken der Sektionsschalter PRE FX und AMP (Nr. 14 und Nr. 15 in diesem Handbuch) wird der Gitarren-TUNER aufgerufen: A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< • Schlagen Sie eine Saite an, und es wird die Note angezeigt, die Sie spielen. • Stimmen Sie die Saite, bis der Name der Note, die Sie stimmen möchten, auf dem Display erscheint.
¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Leer las presentes instrucciones. 2) Conservar las presentes instrucciones. 3) Cumplir todas las advertencias. 4) Seguir todas las instrucciones. 5) No utilizar este equipo cerca del agua. 6) Limpiar solamente con un paño seco. 7) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros equipos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
HISTORIA DE LOS AMPLIFICADORES MARSHALL HISTORIA DE LOS AMPLIFICADORES MARSHALL (CONT.) El modelado MST recrea las características sonoras y tonales de algunos de los preamplificadores más exitosos y respetados de los últimos cincuenta y tantos años. JVM410H™ Cuando se lanzó el JVM410H en 2006 provocó bastante revuelo.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 2 14 15 16 17 18 19 20 22 21 10 Marshall 1 3 4 5 6 1. USB Conéctate por USB para utilizar CODE como una interfaz DAW, para reproducir pistas de tu biblioteca de música, para obtener actualizaciones de firmware y para controlar el sistema por MIDI. Para grabar con CODE utilizando DAW: Para obtener actualizaciones de firmware de CODE: • Conéctalo a tu PC mediante USB. http://my.marshall.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 8. PRESET Un preset es una combinación de modelo de preamplificador, de amplificador y de altavoces, con ajustes sonoros y efectos: Chorus, Flanger, Tremolo, Delay, etc. almacenados en una única ubicación dentro de la memoria de tu amplificador CODE. Es similar a una "captura" de los valores completos del amplificador (excluido el volumen MASTER), que puede recuperarse utilizando el selector de PRESET o con el pedal opcional de CODE.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 14. PRE FX (CONT.) 15. AMP AMP es la abreviatura de previo. El modelado MST recrea fielmente los sonidos a válvulas de Marshall clásicos y modernos así como los de otros famosos amplificadores a válvulas. Cada modelo de AMP crea un ajuste auténtico de preamplificador. Los modelos de preamplificadores MST se clasifican en tres grupos: Clean, Crunch y Overdrive.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 16. MOD MOD es la abreviatura de modulación. El efecto Modulation en una configuración convencional puede estar en la forma de Stompbox o Rack y a menudo se conecta a través del envío de efectos del amplificador: MODULATION FX 16. MOD (CONT.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 17. DEL (CONT.) 17. DEL (CONT.) TIPOS DE DELAY TIPOS DE DELAY A:>>|<< A:>>|<< Vintage Vintage Delay recrea el sonido de los retardos analógicos. Los parámetros editables de Vintage Delay son: PARÁMETRO RANGO DE VALORES DESCRIPCIÓN Time (Tiempo) 0 - 4000 Controla el tiempo de repetición del Delay en milisegundos. Feedback (Retroalimentación) 0 - 10 Ajusta el número de repeticiones de Delay.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 18. REV (CONT.) 18. REV (CONT.) TIPOS DE REVERB TIPOS DE REVERB A:>>|<< Hall La reverberación Hall recrea las grandes reflexiones acústicas de espacios del tamaño de un auditorio. Los parámetros editables del reverb Hall son: A:>>|<< Stadium La reverberación Stadium recrea las reflexiones acústicas de espacios muy grandes.
FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) 19. POWER (CONT.) 20. CAB CAB es la abreviatura de Cabinet (pantalla de altavoces). La configuración de altavoces y sus dimensiones desempeñan un papel esencial en el sonido global producido por la configuración completa del amplificador. MODELOS DE AMPLIFICADORES DE POTENCIA A:>>|<< Vintage Marshall 30W Clase A/B 30 vatios con válvulas 5881.
EDITAR UN PRESET GUARDAR UN PRESET (CONT.) Para editar los ajustes de las secciones PRE FX, AMP, MOD, DEL, REV, POWER y CAB: • Para ir al parámetro siguiente (si hay alguno), pulsa el selector PRESET. • Mantén pulsado el interruptor de sección que quieras editar (números 14 a 20 de este manual). El LED del interruptor se encenderá en verde. • Para editar ese valor del parámetro, gira el selector PRESET.
AFINADOR DE GUITARRA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Al pulsar simultáneamente los interruptores de sección PRE FX y AMP (números 14 y 15 en el manual), se accede al TUNER (afinador) de la guitarra: A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< • Al tocar una cuerda aparecerá la nota que estás tocando. • Afina la cuerda hasta que el nombre de la nota que deseas afinar aparezca en la pantalla.
警告！重要安全说明 8) 请勿忽视极性插头或接地插头的安 全作用。极性插头有两个插片，其中一 片宽于另一片。接地插头有两个插片以 及一个接地插脚。较宽的插片或第三个 插脚起到保护安全的作用。如果提供的 插头与您的插座不匹配，请向电工咨询， 将旧插座更换为匹配的插座。 1) 阅读本说明书。 2) 保存好本说明书。 3) 留意所有警告。 4) 遵循所有说明。 5) 请勿在近水的地方使用本设备。 6) 只能用干燥的软布清洁。 前言 9) 避免电源线受到踩踏或挤压，特别 是在插头、电源插座及设备的出口处。 修事宜。如果本设备受到任何形式的损 坏，例如电源线或插头损坏，有液体溅 入或异物掉入设备之内，设备淋过雨或 暴露在湿气之中，工作不正常，或者跌 落到地上，则需要对设备进行维修。 CODE 是一款新一代的 Marshall 放大器。CODE 完全可编程，它能够实现经典、现 13) 警告：为了降低火灾或触电危险， 请勿让本设备淋雨或受潮。 Gateway ™ 兼容性，它是一款功能强大的工具，能够让您随心所欲地创作您的音乐。 14) 电器耦合器用作断开装置，应保持 断开装置始终可用。 10) 只能使用制
MARSHALL 放大器历史 放大器历史（续上） MST 建模再现了过去五十多年间一些最为成功、最受欢迎的前置放大器的音调和音色特性。 2006 年 JVM410H 的横空出世曾经引起了轰动。这款 100 瓦机头是一款庞大的全电子管 放大器，拥有四个通道，每个通道提供三种模式：绿色、橙色和红色，一共为吉他手提供 12 种独特的音色。每种模式均对通道增益级进行了重新配置，以产生不同的增益量和音 色。JVM410H 的音色范围极为广泛，是 Marshall 有史以来所制造的功能最丰富的放大器， 成为了众多专业演奏家的演奏“神器”。 JTM45 ™ JTM45 是 Marshall 生产的首款放大器。1962 年，Jim Marshall 与他的工程师小团队在 其位于伦敦汉威尔的乐器店车间内制作出这款放大器。这款 30 瓦的双通道放大器掀起 了一场彻底改变摇滚和布鲁斯音乐音色的革命。JTM45 至今仍然在产，属于 Vintage Re-Issue ™ 系列和 Handwired ™ 系列的一部分。 1962 Bluesbreaker ™ 1962 Bluesbreaker 是 Marshall 生产的首款一
前面板功能 2 14 15 16 17 18 19 20 22 21 10 Marshall 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 1. USB 2. 输入插孔 7. 音量控制器 通过 USB 连接将 CODE 用作 DAW 接口，以播放您音乐库内的歌曲，获得固件更新，并 使用此插孔将您的吉他连接到放大器。请使 控制某个选定预设范围内的音量。 通过 MIDI 进行控制。 用优质屏蔽吉他电缆，以防产生杂音干扰。 如需通过 DAW 接口使用 CODE 进行录 3. 增益控制器 音，请： 如需获得 CODE 固件更新： http://my.marshall.
前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 8. 预设 预设是一组储存在 CODE 放大器内存某 个位置的有关前置放大器、功率放大器和 (Tremolo)、延迟 (Delay) 等效果。它就像 分储存。 这种效果器通常插在吉他与传统放大器的输入之间。一般采用踏板的形式，也称为“单 块效果器”。前置效果器分段的“单块效果器”包括： 此 插 孔 用 于 连 接 CODE 的 脚 踏 控 制 器 “单块效果器” （PEDL-91009，单独出售） 。 A:>>|<< A:>>|<< 是整个放大器设置（不包括主音量）的“快 11.
前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 14. 输出开关（续上） 15.
前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 16. 调制效果器 MOD 是调制的缩写。传统设备中的调制效果器可采用单块效果器或机架的形式，一般通 过放大器的效果回路连接： 16.
前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 17. 延迟效果器（续上） 17.
前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 18. 混响效果器（续上） 18.
前面板功能（续上） 前面板功能（续上） 19. 功率（续上） 20.
编辑预设 储存预设（续上） 如 需 编 辑 前 置 效 果 器 (PRE FX)、 前 置 放 大器 (AMP)、调制效果器 (MOD)、延迟 效 果 器 (DEL)、 混 响 效 果 器 (REV)、 功 率 (POWER) 和音箱 (CAB) 分段的设置，请： • 按住您想要编辑的分段开关（本手册中 的第 14-20 项）—— 开关 LED 指示灯将 亮起绿色。 • 显示屏将显示当前的前置放大器、效果 器、功率级或音箱。 • 旋转预设 (PRESET) 选择器（本手册中的 第 8 项），在前置放大器、效果器、功率 级和音箱分段之间切换。 ! • 如需移动到下一个参数（如有），请按下 预设 (PRESET) 选择器。 • 需编辑此参数值，请旋转预设 (PRESET) 选择器。 • 对您想要编辑的分段的所有参数及参数 值重复上述操作。 • 当您对编辑的预设感到满意时，您可以 如需重命名编辑后的预设并将其储存到当前位置： • 当预设名称闪烁时，再次按住“退出 / 储存”(EXIT/STORE) 一会儿不放，直至所显示 的预设名称的第一个字母上有光标在闪烁 • 旋转预设 (PRESET) 选择器更改
吉他调谐器 符合性声明 同时按下前置效果器 (PRE FX) 和前置放大器 (AMP) 分段开关（本手册中的第 14 和 15 项）以访问吉他调谐器： A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< 制造商： Marshall Amplification Plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, Bucks, United Kingdom MK1 1DQ 设备类型： 音频设备 型号： CODE25, CODE50 • 拨动一根弦线，显示屏上将显示您弹奏的音符。 • 调整弦线的音调，直至您想要调谐的音符出现在屏幕上。 • 垂直线左侧的箭头表示音符平坦；垂直线右侧的箭头表示音符突兀。 • 当箭头消失时，该弦线即已调谐至与显示的音符匹配。 • 按“退出 / 存储”(EXIT/STORE) 退出调谐器。 恢复出厂设置 恢复出厂设置会使 CODE 的预设返回新出厂时的状态。 ! 恢复出厂设置前，请确定您想要覆盖您的所有个人预设。 我们 (Marshall Amplification Plc) 在自行承担责任的情况下声明，以下产品符合下列相关指
安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの 「安全上のご注意」 をよくお読みください。 電源/電源コード ここに示した注意事項は、電気音響機器全般の製品を安全に正しくご使用いただき、 お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防 止するためのものです。 お読みになった後は、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 があります） 「ご注意ください」 という注意喚起 を示します。 「～しないでください」 という 「禁止」 を示します。 （説明項目の中に該当しない内容が含まれている場合 ■記号表示について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、次のような意味 があります。 電源コードなどの被覆剥けを放置したり、 ビニールテープな どで応急修理したりしない。製品の点検、修理は必ずお買 い上げの販売店またはヤマハ修理ご相談センターに ご依頼ください。 「必ず実行してください」 という強制 を示します。 間違った取り扱いをしたときに、死亡や重傷に結 びつく可能性のあるもの 間違った取り扱いをしたときに、傷害または家 屋・家財などの損害に 結びつくもの 電源/電源コード 濡れた手で
はじめに CODE は、新世代の Marshall アンプです。 プログラム可能な CODE は、 クラシックかつコンテ ンポラリーな Marshall トーンの真のモデリングをプロ品質の FX と組み合わせました。CODE プリアンプ、 パワーアンプおよびスピーカーキャビネットモデルは、 オーディオソフトウェアのパイ オニアSoftube とのコラボレーションによって開発され、Marshall-Softube (MST) モデリング を実現しました。Bluetooth® および USB 接続、Marshall Gateway™ との互換性を活かし た CODE は、 オリジナリティ溢れる音楽を作ることができる強力なツールです。 概要 CODE には可能性に富んだサウンドが満載です。14 台の MST プリアンプ、4 台の MST パ ワーアンプ、8 個の MST スピーカーキャビネットを備えています。 また内蔵エフェクターには、 コ ンプレッサー、 ストンプボックスディストーション、 オートワウ、 ピッチシフター、 コーラス、 ビブラー ト、 フェイザー、 バイブ、 フランジャー、 トレモロなど、24 の
MARSHALL アンプの歴史 MARSHALL アンプの歴史 (続き) MST モデリングにより、50 年以上前から最も成功を収め、敬意を払われてきたアンプのプリア ンプの音質および音響特性を再現しました。 JVM410H™ 2006 年の JVM410H の発売は大きな評判を呼びました。 この 100 ワットヘッドは、 オールバ ルブの多彩なトーンのモンスターであり、4つのチャンネルにそれぞれ、 グリーン、 オレンジおよび レッドの 3 つのモードを備え、 ギタリストに 12 種類のユニークなトーンを提供します。各モート では、 チャンネルゲインステージを再構成し、異なるゲインおよびトーン量を作り出します。多彩 なトーンスペクトルを持つ JVM410H は、多くのプロミュージシャンに愛用されています。 JTM45™ JTM45 は Marshall の最初のアンプです。1962 年に、 ジム・マーシャルと少人数のエンジニア のチームによって、 ロンドン、 ハンウェルにある彼の楽器店の作業場で製作されました。 この 30 ワット 2 チャンネルのアンプが、 ロックおよびブルースのサウンドを永久に変え
フロントパネルの機能 2 14 15 16 17 18 19 20 22 21 10 9 11 12 Marshall 1 3 4 5 6 1。USB USB 経由で接続して CODE を DAW インターフェイスとして使用し、 ミュージックライブラリか らトラックを再生したり、 ファームウェア更新を取得したり、MIDI 経由で制御します。 DAW を使用して CODE で録音するには: • USB 経由でコンピューターを接続します。 • コンピューター上および DAW 内で、入力 ソースとして CODE アンプを選択します。 コンピューターから CODE を通じてオーディオをストリーミングす るには: • USB 経由でコンピューターを接続します。 • コンピューターの出力ソースとして CODE アンプを選択します。 CODE は: ファームウェアの更新を取得するに http://my.marshall.
フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 10。F/S 8。 プリセット プリセットは、イコライジング 設 定 値 およ このジャックソケットを使用して、CODE フッ び FX(コーラス、 ディレイ、 リバーブなど) を トコントローラー (PEDL-91009 別売り) を CODE アンプのメモリの 1 箇所に保存した 接続します。 プリアンプ、パワーアンプおよびスピーカーモ デルの組み合わせです。 プリセットは、 アンプ 11。MP3 プレーヤー入力 の設定値全体 (マスターは除く) の 「スナップ この専 用ミニジャックソケットを使 用して ショット」のようなものであり、 プリセットセレ MP3 プレーヤーを接続し、練習または音楽 クター、Marshall Gateway™ App、 または に合わせてジャムセッションします。 CODE フットコントローラーで呼び出せます。 12。ヘッドフォン出力 「サイレン プリセットセレクターを回して、CODE の出荷 このミニジャックソケットを使用して、 ト」練習用のヘッドフォンを接続します。 ライン 時のプリセット値を確認します。
フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 14。 プリ FX (続き) 15。AMP AMP は、 プリアンプを意味します。MST モデリングにより、 クラシックおよびモダン Marshall バルブトーンはもちろん、 その他の有名なバルブアンプのトーンを忠実に再現しました。各アン プモデルは、 プリアンプの設定を忠実に再現します。MST プリアンプモデルは、 クリーン、 クラン チおよびオーバードライブの 3 つのグループに分類されます。 ストンプボックス FX A:>>|<< A:>>|<< オートワウ オートワウは、 ワウワウペダルに似た、 ダイナミックフィルターです。 ワウワウペダルには、 フィ ルターの動作する周波数を調整する 「ロッカー」 フットペダルがあります。 オートワウには 「 ロッカー」 フットペダルがないため、ENV モードでは、 ロッカーオートメーションが入力レ ベルに反応します。LFO モードでは、 ロッカーモーションは完全に自動化されます。 オート ワウの編集可能なパラメータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 モード ENV およ
フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 16。MOD MOD は変調 (モジュレーション) を意味します。MOD はストンプボックスまたはラック形式に なっており、 アンプの FX ループ経由で接続されるのが一般的です。 16。MOD (続き) 変調 FX 変調 FX A:>>|<< A:>>|<< コーラス コーラスおよびビブラート FX は、 ギター信号に微妙なピッチ変動を生み出し、 デリケート なうねりのシマーから、完全な揺らぎまでサウンドを変化させます。 これにより、 クリーンな サウンドに深みと幅が追加され、 ソロに厚みが生まれます。 コーラスの編集可能なパラメ ータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 モード CLS および VIB クラシックコーラスおよびビブラート。 速度 0 - 10 コーラスおよびビブラート効果の速度を調整します。 深み 0 - 10 コーラスおよびビブラート効果の深さを調整します。 トーン 0 - 10 サウンドの高域および低域周波数成分をブーストまたは カットします。 フランジャー フランジャー
フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 17。DEL (続き) 17。DEL (続き) ディレイタイプ A:>>|<< ビンテージ ビンテージディレイは、 アナログディレイのサウンドを再現します。 ビンテージディレイの編 集可能なパラメータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 時間 0 - 4000 ディレイ繰り返し時間をミリ秒単位で調整します。 フィードバック 0 - 10 ディレイ繰り返しの数を調整します。 エイジ 0 - 10 レベル 0 - 10 よりビンテージ感のあるサウンドのディレイにするために、 「フラッター」 の量および高周波数の減衰を調整します。 ディレイ効果の音量レベルを調整します。 マルチ マルチディレイは、 リズミカルな繰り返しを追加して、 より複雑なディレイパターンを生成し ます。 マルチディレイの編集可能なパラメータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 時間 0 - 4000 ディレイ繰り返し時間をミリ秒単位で調整します。 フィードバック 0 - 10 ディレイ繰り返しの数を調整します
フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 18。REV (続き) 18。REV (続き) リバーブタイプ リバーブタイプ A:>>|<< ホール ホールリバーブは、 ホールサイズの空間の長い音響反射を再現します。 ホールリバーブの 編集可能なパラメータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 減衰 0 - 10 反射の減衰にかかる時間を調整します。 プリディレイ 0 - 10 最初の反射が聞こえるまでの時間を調整します。 トーン 0 - 10 反射の高周波数成分の量を調整します。 レベル 0 - 10 リバーブ効果のレベルを調整します。 スプリング スプリングリバーブは、 クラシックで、 アナログなリバーブ FX の作成方法です。従来のス プリングリバーブでは、複数のバネが取り付けられた金属製トレイを使用します。 ギター 信号がスプリングを伝わり、 ビンテージ感のあるサウンドのリバーブ効果が生じます。 スプ リングリバーブの編集可能なパラメータは以下の通りです。 パラメータ 値の範囲 説明 減衰 0 - 10 反射の減衰にかかる
フロントパネルの機能 (続き) フロントパネルの機能 (続き) 19。 パワー (続き) 20。CAB CAB は、 スピーカーキャビネットを意味します。CAB のスピーカー構成およびそのサイズは、 ア ンプ全体のサウンドに非常に大きな役割を果たします。 パワーアンプモデル A:>>|<< ビンテージ Marshall 30W クラス A/B 30 ワット、5881 CODE アンプの MST をモデルにしたスピーカーキャビネットは、歴代のマーシャルキャビネッ トを忠実に再現しています。 キャビネットタイプ パラメータ 値の範囲 説明 プレゼンス 0 - 10 サウンドに高周波数成分を追加するパワーステージ機能 です。 レゾナンス 0 - 10 サウンドにローエンドの衝撃音を追加するパワーステー ジ機能です。 A:>>|<< 1960 1960V 1960AX 1960HW 1936 1936V 1912 1974CX クラシック 4 x 12 インチ Celestion G12-T75 スピーカー。.
プリセットの編集 プリセットの保存 (続き) プリ FX、AMP、 MOD、DEL、REV、 パワーお よび CAB セクションの設定を編集するには: •次 のパラメータに移動するには (もしあれ ば)、 プリセットセレクターを押します。 •編 集するセクションスイッチを押します (こ の取扱説明書の 14 - 20) - スイッチ LED が緑色に点灯します。 • そのパラメータ値を編集するには、 プリセッ トセレクターを回します。 • ディスプレイ画面に現在のプリアンプ、FX、 パワーステージまたはスピーカーキャビネッ トが表示されます。 • プリセットセレクター (この取扱説明書の 8) を回して、 セクションのプリアンプ、FX、 パ ワーステージまたはスピーカーキャビネット をスクロールします。 ! スピーカーキャビネットモデルは編集 できません。 •編 集するプリアンプ、FX またはパワーステ ージが見つかったら、 プリセットセレクター を押して編集を開始します。 • ディスプレイ画面にパラメータと現在の値 が表示されます。 •パ ラメータ値を編集するには、
ギターチューナー 適合性宣言 プリ FX および AMP セクションスイッチ (この取扱説明書の 14 および 15) を同時に押し、 ギ ターチューナーにアクセスします。 A:>>|<< A:>>|<< A:>>|<< • 弦をはじくと、演奏した音階が表示されます。 • チューニングする音階が画面に表示されるまで、弦をチューニングします。 •垂 直線の左側の矢印は、音がフラットであることを意味し、垂直線の右側の矢印は、音がシャ ープであることを意味します。 • 矢印が消えたら、弦は表示された音にチューニングされています。 製造元: Marshall Amplification Plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, Bucks, United Kingdom MK1 1DQ 機器の種類: オーディオ機器 形式名: CODE25、CODE50 Marshall Amplification Plc では、弊社単独の責任において、上記の製品が以下の指令に準拠することを宣言します。 1。EMC 指令 2004/108/EC、 2。定
MARSHALLAMPS.COM Marshall Amplification plc, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England. Telephone: +44 (0) 1908 375411 | Fax: +44 (0) 1908 376118 Registered in England. Registered Number: 805676 Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Marshall Amplification plc reserves the right to alter specifications without prior notice.
