MID BLUETOOTH ® – ON EAR USER MANUAL 003. ENGLISH 009. ARABIC - ةيبرعلا 015. DUTCH - NEDERLANDS 021. FINNISH - SUOMI 027. FRENCH - FRANÇAIS 033. GERMAN - DEUTSCH 039. ITALIAN - ITALIANO 045. JAPANESE - 日本語 051. KOREAN - 한국어 057. PORTUGUESE - PORTUGUÊS 063. RUSSIAN - РУССКИЙ 069. SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文 075. SPANISH - ESPAÑOL 081.
POWER ON/OFF MID IS A PREMIUM BLUETOOTH ® aptX HEADPHONE THAT DELIVERS SUPERIOR AUDIO AND 30 + HOURS OF PLAYTIME ON A SINGLE CHARGE*. ITS CUSTOM 40MM DYNAMIC DRIVERS LEND IT A ROBUST SOUND THAT BALANCES CLARITY WITH JUST THE RIGHT AMOUNT OF BASS – PERFECT FOR THOSE WHO DEMAND THE BEST IN SOUND. THE ON-EAR DESIGN FEATURES A PLUSH HEADBAND AND 3D HINGES THAT PRODUCE AN ERGONOMIC FIT.
PHONE FUNCTIONALITY SHARING TECHNICAL INFO TRANSDUCER: • 40 MM, DYNAMIC IMPEDANCE: • 32 OHM FREQUENCY RANGE: • 10 Hz-20 kHz WIRELESSLY ANSWER, REJECT OR END A CALL USING THE CONTROL KNOB. REMOVABLE EAR CUSHIONS USE THE EMPTY 3.5MM SOCKET TO SHARE YOUR AUDIO. SENSITIVITY: • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL COLLAPSIBLE TROUBLESHOOTING HOLD THE EAR CUSHION AND TURN IT COUNTER-CLOCKWISE. COLLAPSIBLE DESIGN FOR EASY TRANSPORT AND STORAGE. NOT POWERING ON CHARGE THE HEADPHONES USING THE USB CABLE.
Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. All rights reserved. Produced in China. Zound Industries International AB makes no claims of compatibility of the microphone and remote with any mobile device. For use with electronic devices connected via unprotected two-way standard 3.
التشغيل/اإليقاف MIDهو بلوتوث® aptXسامعة تُوصِ ل صوتيات عالية املستوى وأكرث من 30ساعة تشغيل من عملية شحن واحدة* .وسواقاتها الديناميكية املخصصة قياس 40مم تُضفِي عليها صوتاً رخيامً يوازن ما بني الوضوح والكم املناسب من الصوت املضخّم -مثالية ملن يتطلبون أفضل ما يف الصوت .وتصميمها املناسب لآلذان ميتاز بعصبة رأس وثرية وفصاالت ثالثية األبعاد تُضفي انسيابية مالمئة .
التشارك وظائف الهاتف تلقي املكاملة أو أرفضها أو إنهائها السلكيا باستخدام قرص التحكم. وسائد األذن القابلة للفك املعلومات الفنية محول الطاقة: • 40مم ،دينامييك املقاومة الكهربائية: • 32أوم نطاق الرتدد: • 10هريتز 20 -كيلوهريتز الحساسية: • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL استخدم مقبس 3.5مم الفارغ لتشارك صوتك. قابل للطي حل املشكالت ثبت وسادة األذن وأدرها عكس عقارب الساعة. تصميم قابل للطي من أجل التخزين والنقل السهل.
Marshallهي عالمة تجارية خاصة برشكة Marshall Amplification Plc.تم منح اإلذن .يعترب تصميم املنتج والعلبة ملكية فكرية لرشكة Zound Industries International AB. © 2016 Zound .Industriesجميع الحقوق محفوظة .أُنتج يف الصني .ال تضمن Zound Industries International ABتوافق امليكروفون وجهاز التحكم عن بعد مع أي جهاز جوال .ولالستخدام مع األجهزة اإللكرتونية املتصلة عرب مقبس 3.
IN-/UITSCHAKELEN DE MID IS EEN EERSTEKLAS BLUETOOTH® aptX KOPTELEFOON MET ONOVERTROFFEN AUDIO EN MEER DAN 30 UUR AFSPEELTIJD NA ÉÉN KEER OPLADEN*. DE SPECIALE DYNAMISCHE DRIVERS VAN 40 MM STAAN GARANT VOOR EEN ROBUUSTE KLANK MET EEN UITSTEKEND EVENWICHT TUSSEN HELDERHEID EN PRECIES DE JUISTE HOEVEELHEID LAGE TONEN – DE PERFECTE OPLOSSING VOOR GEBRUIKERS DIE DE BEST MOGELIJKE KLANK WENSEN. HET ON-EAR ONTWERP OMVAT EEN ZACHTE HOOFDBAND EN 3D-SCHARNIEREN VOOR EEN ERGONOMISCHE PASVORM.
TELEFOONFUNCTIE DELEN TECHNISCHE GEGEVENS TRANSDUCER: • 40 MM, DYNAMISCH IMPEDANTIE: • 32 OHM FREQUENTIEBEREIK: • 10 Hz-20 kHz GESPREKKEN WORDEN VIA DE REGELKNOP DRAADLOOS BEANTWOORD, AFGEWEZEN OF AFGESLOTEN. AFNEEMBARE OORKUSSENTJES GEBRUIK HET LEGE 3,5 MM-CONTACT OM UW AUDIO MET ANDEREN TE DELEN. GEVOELIGHEID: • 100 mV BIJ 1 kHz = 95 dB SPL OPVOUWBAAR PROBLEEMOPLOSSING HOUD HET OORKUSSENTJE VAST EN DRAAI HET LINKSOM. OPVOUWBAAR ONTWERP IS GEMAKKELIJK TE TRANSPORTEREN EN OP TE BERGEN.
Marshall is een handelsmerk van Marshall Amplification Plc. Toestemming gegeven. Het ontwerp van het product en de verpakking is intellectueel eigendom van Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd in China. Zound Industries International AB doet geen uitspraken over de mogelijke compatibiliteit van de microfoon en afstandsbediening met enig mobiel apparaat.
VIRTA PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ MID-KUULOKKEET OVAT ENSILUOKKAISET BLUETOOTH®-soveltuvat aptX-KUULOKKEET JOTKA TUOTTAVAT ERINOMAISEN ÄÄNEN JA JOITA VOI KÄYTTÄÄ YLI 30 TUNTIA YHDELLÄ LATAUKSELLA*. NIIDEN ERIKOISVALMISTEISET 40 MM:N DYNAAMISET ELEMENTIT SAAVAT AIKAAN JYLHÄN ÄÄNEN, JOSSA KIRKKAUTTA ON TASAPAINOTETTU JUURI SOPIVALLA BASSOLLA – ERINOMAINEN VALINTA NIILLE, JOTKA VAATIVAT PARASTA MAHDOLLISTA ÄÄNTÄ.
PUHELINOMINAISUUS JAKAMINEN TEKNISET TIEDOT MUUNNIN: • 40 MM, DYNAAMINEN IMPEDANSSI: • 32 OHM TAAJUUSALUE: • 10 Hz – 20 kHz VOIT VASTATA PUHELUIHIN, HYLÄTÄ PUHELUN TAI LOPETTAA PUHELUN LANGATTOMASTI SÄÄTÖNUPIN AVULLA. IRROTETTAVAT KORVAKUPIT KÄYTÄ TYHJÄÄ 3,5 MM:N LIITINPESÄÄ ÄÄNEN JAKAMISEEN. HERKKYYS: • 100 mV 1 kHz:n taajuudella = 95 dB:n äänenpainetaso KOKOONTAITETTAVAT VIANETSINTÄ TARTU KORVAKUPPIIN JA KÄÄNNÄ SITÄ VASTAPÄIVÄÄN. KOKOONTAITETTAVAN MALLIN ANSIOSTA HELPPO KULJETTAA JA SÄILYTTÄÄ.
Marshall on Marshall Amplification Plc:n tavaramerkki. Lupa myönnetty. Tuotteen suunnittelu ja pakkaus ovat Zound Industries International AB:n immateriaaliomaisuutta. © 2016 Zound Industries. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistettu Kiinassa. Zound Industries International AB ei esitä mitään väitettä mikrofonin ja etähallintatoiminnon yhteensopivuudesta minkään mobiililaitteen kanssa.
ALIMENTATION ON/OFF MID EST UN CASQUE AUDIO BLUETOOTH® aptX HAUT DE GAMME QUI VOUS OFFRE UN SON DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC PLUS DE 30 HEURES D’AUTONOMIE SANS FIL SUR UNE SIMPLE CHARGE*. S'ADRESSANT À CEUX QUI RECHERCHENT CE QU'IL Y A DE MIEUX EN MATIÈRE DE SON, SES HAUT-PARLEURS DYNAMIQUES DE 40 MM RÉGLÉS SUR MESURE PRODUISENT UN SON PUISSANT ET PRÉCIS AVEC JUSTE CE QU’IL FAUT DE BASSES. CE CASQUE SUPRA-AURICULAIRE EST DOTÉ D’UN BANDEAU CONFORTABLE ET DE CHARNIÈRES 3D POUR UN AJUSTEMENT ERGONOMIQUE.
FONCTIONNALITÉ TÉLÉPHONE PARTAGE INFOS TECHNIQUES TRANSDUCTEUR : • 40 MM, DYNAMIQUE IMPÉDANCE : • 32 OHM PLAGE DE FRÉQUENCES : • 10 Hz-20 kHz RÉPONDEZ, REJETEZ OU TERMINEZ UN APPEL SANS FIL EN UTILISANT LE BOUTON DE CONTRÔLE. COUSSINETS D’OREILLES AMOVIBLES UTILISEZ L'ENTRÉE LIBRE DE 3,5 MM POUR PARTAGER VOS PISTES AUDIO. SENSIBILITÉ : • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL PLIABLE DÉPANNAGE TENEZ LE COUSSINET D’OREILLE ET TOURNEZ-LE DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.
Marshall est une marque déposée de Marshall Amplification Plc. Autorisation accordée. Le design du produit et son emballage sont la propriété intellectuelle de Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine. Zound Industries International AB ne garantit pas la compatibilité du microphone et de la télécommande avec tout périphérique mobile.
EIN-/AUSSCHALTEN MID IST EIN BLUETOOTH® aptX-PREMIUMKOPFHÖRER, DER ÜBERRAGENDEN KLANG UND NACH NUR EINEM LADEZYKLUS MEHR ALS 30 STUNDEN WIRELESS-SPIELZEIT BIETET. SEINE ANPASSBAREN 40-MM-DYNAMIKTREIBER GEBEN IHM EINEN SOLIDEN KLANG, DER SOWOHL FÜR PRÄZISE KLARHEIT ALS AUCH FÜR DIE RICHTIGE MENGE BASS SORGT – PERFEKT FÜR JENE, DIE SICH DEN BESTEN KLANG WÜNSCHEN. DAS OHRENAUFLIEGENDE DESIGN HAT EINEN WEICHEN KOPFBÜGEL UND 3D-GELENKE, DIE FÜR EINEN ERGONOMISCHEN SITZ SORGEN.
TELEFONFUNKTION TEILEN TECHNISCHE INFORMATIONEN LAUTSPRECHER: • 40 MM, DYNAMISCH IMPEDANZ: • 32 OHM FREQUENZBEREICH: • 10 Hz–20 kHz ÜBER DEN BEDIENKNOPF KANNST DU ANRUFE KABELLOS ENTGEGENNEHMEN, ABLEHNEN ODER BEENDEN. ABNEHMBARE OHRPOLSTER VERWENDE DIE FREIE 3,5-MM-BUCHSE ZUM TEILEN VON AUDIO. EMPFINDLICHKEIT: • 100 mV bei 1 kHz = 95 dB SPL KLAPPBAR FEHLERBESEITIGUNG OHRPOLSTER HALTEN UND GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN. KLAPPDESIGN FÜR EINFACHE AUFBEWAHRUNG UND LEICHTEN TRANSPORT.
Marshall is eine Marke von Marshall Amplification Plc. Genehmigung erteilt. Design des Produktes und der Packung ist das geistige Eigentum von Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in China. Zound Industries International AB erhebt keine Ansprüche auf die Kompatibilität des Mikrofons und der Fernbedienung mit irgendeinem mobilen Gerät.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO MID È UN ESCLUSIVO MODELLO DI CUFFIE BLUETOOTH® aptX IN GRADO DI RIPRODURRE MUSICA PER PIÙ DI 30 ORE CON UNA SINGOLA RICARICA*. I SUOI DRIVER DINAMICI PERSONALIZZABILI DA 40 MM REGALANO UN SUONO POTENTE E LIMPIDO E UN OTTIMO BILANCIAMENTO DEI BASSI, L’IDEALE PER CHI È ALLA RICERCA DELLA QUALITÀ AUDIO PERFETTA. IL DESIGN SOVRAURALE DELLE CUFFIE PRESENTA UN ARCHETTO SOFFICE E FLESSIBILE E PERNI 3D PER UN’ADERENZA ERGONOMICA.
A. FUNZIONALITÀ TELEFONO C. CONDIVISIONE INFORMAZIONI TECNICHE TRASDUTTORE: • 40 MM, DINAMICO IMPEDENZA: • 32 OHM FREQUENZA: • 10 Hz-20 kHz RISPONDERE, RIFIUTARE E TERMINARE UNA CHIAMATA CON LA MANOPOLA DI CONTROLLO IN MODALITÀ SENZA FILI. CUSCINETTI RIMOVIBILI UTILIZZARE LA PRESA LIBERA DA 3,5 MM PER CONDIVIDERE L’AUDIO. SENSIBILITÀ: • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL PIEGHEVOLE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI FAR RUOTARE IL CUSCINETTO IN SENSO ANTIORARIO.
Marshall è un marchio di Marshall Amplification Plc. Autorizzazione concessa. Il design del prodotto e della confezione sono proprietà intellettuali di Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. Tutti i diritti riservati. Prodotto in Cina. Zound Industries International AB non rilascia alcuna dichiarazione di compatibilità del microfono e del telecomando con nessun dispositivo mobile.
電源オン/オフ MIDは、BLUETOOTH® aptXに対応したプレミアムなヘッドフォン。優れたオーディオ能力を発揮し、1回の充電で30時間以上の音 楽再生が可能です*。 カスタム40MMダイナミック型ドライバーを搭載し、低音をほどよく織り込んだ鮮明なバランスでソリッドな サウンドを実現。最高の音を求めるリスナーに完璧なオーディオをお届けします。 オンイヤーのデザインは、 エルゴノミックの快 適なフィットを提供する起毛加工のヘッドバンドと3Dヒンジが特徴。 さらにブラックのビニールや頑丈なメタルヒンジ、真鍮で 仕上げたディテールをあしらったMIDは、MARSHALLの真骨頂を体現するヘッドフォンです 装置配置 1 BLUETOOTH®のペアリング 1 00:04 2 00:04 = = 1. 電 源 ボ タン を 4 秒 ほど 押し 続 け て、 スピーカーをオンにします。 A.電源ボタン/操作ノブ A 2. 電 源 ボ タン を 4 秒 ほど 押し 続 け て、 スピーカーをオフにします。 B.充電用マイクロUSBコネクター D C.3.
通話機能 共有 技術情報 トランスデューサー： • 40 MM、DYNAMIC インピーダンス： • 32 OHM 周波数帯域： • 10 Hz - 20 kHz 操作ノブを使用して、通話の応答、拒否、 または終了がワイヤレス で行えます。 取り外し可能なイヤークッション 空きの3.5MMソケットを使用することで視聴中の音楽を共有でき ます。 感度： • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL 折りたたみ可能 トラブルシューティング イヤークッションを手で押さえ、左に回します。 折りたためるデザインで、持ち運びや収納が簡単です。 電源がオンにならない USBケーブルを使用して、ヘッドフォンを充電してください。 充電できない USB電源がオンになっているか確認してください。 ペアリングできない 両デバイスを近づけ、干渉や妨害の原因となるようなものから遠ざけてください。 ペアリングするときは、ヘッドフォンが別の音源装置に接続されていないことを確認してください。 音源装置のBluetooth接続を一度切り、再度接続してください。 着脱式の3.
MarshallはMarshall Amplification Plcの商標です。許可が承認されています。製品のデザインおよびパッケージングはZound Industries International ABの知的所有権です。© 2016 Zound Industries.無断複写・複製・転載を禁じます。中国で製造されました。Zound Industries International ABはマイクロフォンおよびリモコンと任意のモバイルデバイスとの互換性を主張しません。保護されていない標準の3.
Bluetooth® 페어링 전원 켜기/끄기 미드(MID)는 우수한 음질을 제공하고 한 번의 충전으로 30시간 이상 재생할 수 있는 프리미엄 BLUETOOTH® aptX 헤드폰입니다*. 맞춤형 40MM 동적 드라이버는 적당한 베이스와 깨끗한 음질 사이의 알맞은 균형을 갖춘 견고한 사운드를 전달합니다. 최고의 사운드를 찾고 계시는 분들께 가장 적합합니다. 온이어 디자인으로, 플러시 천 소재의 헤드밴드와 인체공학적으로 제작된 3D 힌지가 돋보입니다. 황동 디테일, 단단한 메탈 소재의 힌지, 검정색 비닐 소재로 마무리된 미드는 MARSHALL의 대표적인 헤드폰입니다. 1 1 00:04 2 3 = 2 00:04 = = = MID 장치 레이아웃 A. 전원 버튼 / 컨트롤 놉 A 1. 켜려면 전원 버튼을 4초 동안 누릅니다. 1. 전원을 켜려면 헤드폰의 전원 버튼을 더블 클릭합니다. 2. 끄려면 전원 버튼을 4초 동안 누릅니다. 2.
전화 기능 공유 기술 정보 변환기: • 40MM, 동적 임피던스: • 32 OHM 주파수 범위: • 10Hz~20kHz 컨트롤 놉을 사용해 전화에 무선 응답하거나, 수신 거부하거나 종료합니다. 탈착식 이어쿠션 민감도: • 100mV @ 1kHz = 95dB SPL 빈 3.5MM 소켓을 사용하여 오디오를 공유할 수 있습니다. 접이식 문제 해결 이어쿠션을 잡고 반시계 방향으로 돌립니다. 손쉬운 이동 및 보관을 위한 접이식 설계입니다. 전원이 들어오지 않음 USB 케이블을 사용하여 헤드폰을 충전합니다. 충전이 안 됨 USB 전원 공급 장치의 전원이 켜져 있는지 확인합니다. 페어링이 안 됨 두 기기를 더 가까이 놓고 간섭이나 방해를 일으키는 다른 기기를 치웁니다. 페어링 모드를 시작할 때 헤드폰이 다른 음원기기에 연결되어 있지 않은지 확인합니다. 음원기기에서 블루투스 통신을 사용 설정 및 해제할 수 있습니다. 탈착형 3.
Marshall은 Marshall Amplification Plc.의 등록 상표입니다. 권한 부여됨 제품 및 포장의 디자인에 대한 지적 재산권은 Zound Industries International AB에게 있습니다. © 2016 Zound Industries. All rights reserved. Produced in China. Zound Industries International AB는 모든 모바일 기기에 대한 마이크 및 리모컨의 호환성에 관한 책임이 없습니다. 보호 대책이 없는 양방향 표준 3.5mm 플러그를 통해 전자 기기에 연결해 사용할 경우 Zound Industries International AB는 어떠한 전자 기기와의 호환성에 대해서도 이 제품의 호환성에 관한 책임이 없습니다. Bluetooth® 단어 표장 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.
LIGAR/DESLIGAR OS MID SÃO AUSCULTADORES BLUETOOTH® COM aptX PREMIUM QUE PROPORCIONAM UM SISTEMA DE ÁUDIO DE QUALIDADE SUPERIOR E MAIS DE 30 HORAS DE REPRODUÇÃO NUMA ÚNICA CARGA*. AS SUAS UNIDADES DINÂMICAS PERSONALIZADAS DE 40 MM GARANTEM UM SOM ROBUSTO QUE COMBINA CLAREZA SONORA COM O VOLUME CERTO DE GRAVES – IDEAL PARA OS QUE PROCURAM O MELHOR EM MATÉRIA DE QUALIDADE SONORA. O DESIGN SUPRA-AURICULAR INCLUI UMA BANDA ACOLCHOADA E DOBRADIÇAS 3D QUE OFERECEM UM AJUSTE ERGONÓMICO.
FUNCIONALIDADE DE TELEFONE PARTILHA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TRANSFORMADOR: • 40 MM, DINÂMICO IMPEDÂNCIA: • 32 OHM INTERVALO DE FREQUÊNCIAS: • 10 Hz – 20 kHz RESPONDE, REJEITA OU TERMINA UMA CHAMADA REMOTAMENTE ATRAVÉS DO BOTÃO DE CONTROLO. ALMOFADAS AURICULARES AMOVÍVEIS UTILIZA A ENTRADA DE 3,5 MM VAZIA PARA PARTILHARES O TEU ÁUDIO. SENSIBILIDADE: • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL DOBRÁVEL RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SEGURA A ALMOFADA AURICULAR E RODA-A NO SENTIDO CONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO.
Marshall é uma marca comercial da Marshall Amplification Plc. Permissão concedida. O design do produto e a embalagem são propriedades intelectuais da Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. Todos os direitos reservados. Fabricado na China. A Zound Industries International AB não garante a compatibilidade do microfone e do comando com qualquer dispositivo móvel.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ MID — ЭТО BLUETOOTH® aptX НАУШНИКИ ПРЕМИУМ-КЛАССА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ПРЕВОСХОДНОЕ КАЧЕСТВО ЗВУКА И БОЛЕЕ 30 ЧАСОВ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ОТ ОДНОЙ ЗАРЯДКИ*. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ ДРАЙВЕРЫ НА 40 ММ ОБЕСПЕЧИВАЮТ УСТОЙЧИВЫЙ ЧИСТЫЙ ЗВУК С ИДЕАЛЬНЫМ ОБЪЕМОМ БАСОВ — ЛУЧШИЙ ВЫБОР ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ КАЧЕСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ. ДИЗАЙН НАУШНИКОВ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ МЯГКУЮ ЛЕНТУ И 3D-ПЕТЛИ ДЛЯ ЭРГОНОМИЧНОГО КРЕПЛЕНИЯ.
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТЕЛЕФОНА ОБМЕН ФАЙЛАМИ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЕМНИК: • 40 ММ, ДИНАМИЧЕСКИЙ ИМПЕДАНС: • 32 ОМ ОТВЕТ НА ЗВОНОК ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ, ОТКЛОНЕНИЕ ИЛИ ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛЯТОРА УПРАВЛЕНИЯ. СЪЕМНЫЕ АМБУШЮРЫ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН: • 10 Гц – 20 кГц ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОБОДНЫЙ РАЗЪЕМ НА 3,5 ММ ДЛЯ ОБМЕНА АУДИО-ФАЙЛАМИ. ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: • 100 мВ при 1 кГц = 95 дБ SPL СКЛАДНЫЕ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВОЗЬМИТЕСЬ ЗА АМБУШЮРУ И ПОВЕРНИТЕ ЕЕ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.
Marshall является товарным знаком Marshall Amplification Plc. Разрешение получено. Дизайн изделия и упаковка являются объектами интеллектуальной собственности Zound Industries International AB. © Zound Industries, 2016. Все права защищены. Изготовлено в Китае. Zound Industries International AB не делает каких-либо заявлений о совместимости микрофона и пульта управления с каким-либо мобильным устройством.
BLUETOOTH® 配对 电源开/关 MID 是一款卓越的 BLUETOOTH® aptX 耳机，其音质极其出色，且充电一次可拥有超过 30 小时的播放时间*。其定制的 40 毫米动态驱动器更加强了音质的清晰度，且拥有恰如其分的低音量—完美适合那些寻求最佳音质的人们。其贴耳式设 计以豪华耳机头带和高档的 3D 铰链为特色，符合人体工学。MID 采用黑色乙烯基材质，拥有坚固的金属铰链和黄铜细 节，成为 MARSHALL 耳机的完美化身 1 1 00:04 2 3 = 2 00:04 = = = MID 设备布局 A. 开关按钮/ 控制旋钮 A 1. 按住电源按钮 4 秒，可以打开扬声器。 1. 打开电源后，双击耳机上的电源按钮。 2. 按住电源按钮 4 秒，即可关闭扬声器。 2. 蓝牙配对指示灯将开始呈蓝色闪烁。启用您的设备中的蓝牙。在蓝牙列表中选 择“MID”，并同意配对。 3. 当配对结束时，指示灯关闭。 B. MICRO USB充电插口 D B C. 3.
电话功能 共享 技术信息 换能器： • 40 MM, 动态 阻抗： • 32 欧姆 频率范围： • 10 赫兹-20 千赫 请使用控制旋钮进行无线接听、拒绝来电或结束通话。 可拆卸耳垫 请使用 3.5 毫米的空插口来共享你的音频。 灵敏度： • 100 毫伏@ 1 千赫 = 95 分贝 声压级 可折叠 故障排除 按住耳垫并以逆时针转动。 可折叠设计，便于运输和储存。 不能开机 使用 USB 线缆给耳机充电。 不能充电 确保 USB 电源已开机。 不能配对 让设备互相靠近并远离任何干扰或障碍。 在进入配对模式时，确保耳机未连接至其他声源。 禁用或开启你声源上的蓝牙 (BLUETOOTH) 通信。 3.5 毫米可拆卸插线 没有声音 确保耳机已打开并连接。 确保声源正在播放。 毫米 音质差 如果你电量过低，只需插上带内置麦克风和 远程的双头插线。适用于任何可接受 3.
Marshall 是 Marshall Amplification Plc 的商标。已获许可。产品和包含设计属于 Zound Industries International AB 的知识产权。© 2016 Zound Industries。版权所有。中国制造。Zound Industries International AB 不声称麦克风与遥控装置能够与所有移动设备兼容。对于通过无保护 的双向标准 3.5 mm 插头使用连接的电子设备 ；Zound Industries International AB 不声称本产品能够与任何电子设备兼容。 Bluetooth® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG 拥有的商标，Zound Industries International AB 对这些商标的任何使用需要授权。Qualcomm aptX 是 Qualcomm Technologies International, Ltd.
ENCENDIDO/APAGADO LOS MID SON UNOS AURICULARES BLUETOOTH® aptX QUE OFRECEN UN SONIDO SUPERIOR Y MÁS DE 30 HORAS DE REPRODUCCIÓN CON UNA SOLA CARGA*. SUS CONTROLADORES DINÁMICOS PERSONALIZADOS DE 40 MM OFRECEN UN SONIDO ROBUSTO QUE EQUILIBRA LA CLARIDAD CON LA CANTIDAD JUSTA DE BAJOS, PERFECTOS PARA AQUELLOS QUE QUIEREN LO MEJOR EN SONIDO. EL DISEÑO SUPRAAURAL PRESENTA UNA DIADEMA AFELPADA Y BISAGRAS EN 3D QUE APORTAN UN AJUSTE ERGONÓMICO.
FUNCIONALIDAD DE TELÉFONO COMPARTIR DATOS TÉCNICOS TRANSDUCTOR: • 40 MM, DINÁMICO IMPEDANCIA: • 32 OHM GAMA DE FRECUENCIAS: • 10 Hz-20 kHz CONTESTA, RECHAZA O FINALIZA UNA LLAMADA DE FORMA INALÁMBRICA CON EL BOTÓN DE CONTROL. ALMOHADILLAS PARA AURICULARES EXTRAÍBLES UTILIZA EL ENCHUFE DE 3,5 MM PARA COMPARTIR TU AUDIO. SENSIBILIDAD: • 100 mV a 1 kHz = 95 dB SPL PLEGABLE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SUJETA LA ALMOHADILLA Y GÍRALA HACIA LA DERECHA.
Marshall es una marca comercial de Marshall Amplification Plc. Utilizada con permiso. El diseño del producto y del embalaje son propiedad intelectual de Zound Industries International AB. © 2016 Zound Industries. Reservados todos los derechos. Fabricado en China. Zound Industries International AB no hace afirmación alguna sobre la compatibilidad del micrófono y del mando a distancia con cualquier dispositivo móvil.
BLUETOOTH® 配對 電源開／關 MID 為優質的 BLUETOOTH® aptX 耳機，提供卓越的音訊，且單次充電即可播放 30 小時以上*。此自訂 40MM 動圈式驅動 程式在強力音效與清澈音質間取得平衡，並附有適中的完美低音，對要求完美音效的人而言，正是最佳的選擇。貼耳式 設計，以絨毛頭帶與立體關節為特色，創造出符合人體工學的結構。搭配黑色的人造皮與純金屬關節以及耳機內部的 MARSHALL 刻字黃銅銘牌，使耳機更添精緻 1 1 00:04 2 3 = 2 00:04 = = = MID 裝置結構 A. 電源按鍵／控制旋鈕 A 1. 按住電源按鈕 4 秒鐘以開啟。 1. 在電源開啟狀態下，雙擊耳機上的電源按鈕。 2. 按住電源按鈕 4 秒鐘以關閉。 2. 藍牙配對指示燈會開始閃藍光。啟用裝置上的藍牙。選取藍牙清單上的「MID」 並接受配對。 3. 當配對完成時，指示燈會熄滅。 B. 充電用小型 USB 插孔 D C. 3.
電話功能 共享 技術資料 轉換器： • 40 MM，動態 阻抗： • 32 OHM 頻率範圍： • 10 Hz-17 kHz 使用控制鈕無線接聽、拒絕或掛斷來電。 可拆式耳罩 使用未使用的 3.5 MM 插孔共享音訊。 靈敏度： • 100 mV @ 1 kHz = 95 dB SPL 可折疊 疑難排解 握住耳罩並以反時鐘方向旋轉。 可折式設計方便運送與收藏。 無法啟動 使用 USB 線將耳機充電。 無法充電 確認 USB 電源為開啟狀態。 無法配對 將裝置置於彼此附近，並遠離任何干擾或障礙物。 在進入配對模式時，確認耳機並未連向不同的音源。 在您的音源上關閉再開啟藍牙通訊。 可分離式 3.5 MM 轉接線 沒有聲音 確認已開啟耳機並已連接裝置。 確認音源正在播放中。 音質很差 若電量不足，可將雙頭轉接線插至手機內建 的麥克風和搖控插孔中。與任何接受 3.
Marshall 為 Marshall Amplification Plc 公司的商標。已獲授權。產品設計及包裝為 Zound Industries International AB 的智慧財產。© 2016 Zound Industries. 保留所有權利。產地中國。Zound Industries International AB 不就麥克風與遙控器與任何行動裝置的相容性提供任何賠償。 若是透過未加防護的雙項標準 3.5 mm 插頭，搭配已連線的電子裝置使用時；Zound Industries International AB 不就本產品與任何電子裝 置的相容性提供任何賠償。 Bluetooth® 文字標記和標誌為 Bluetooth SIG, Inc.
WWW.MARSHALLHEADPHONES.
