CONTENTS LANGUAGES MAJOR III BLUETOOTH ® – ON EAR USER MANUAL ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002. ARABIC – العربية. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003. BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. . . . . . . . 004. CROATIAN – HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . 005. CZECH - ČEŠTINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006. DANISH – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEVICE LAYOUT 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 CONTROL KNOB 2 LED INDICATOR I. POWER ON/OFF PUSH AND HOLD FOR 3 SECONDS I. CHARGING II. FULLY CHARGED II. PLAY/PAUSE SINGLE-CLICK III. AUDIO PAUSED IV. BLUETOOTH ® PAIRING MODE III. SKIP FORWARD PUSH TO THE RIGHT V. BLUETOOTH OFF OR PLAYING IV. SKIP BACK PUSH TO THE LEFT V. FAST FORWARD PUSH TO THE RIGHT AND HOLD VI. REWIND PUSH TO THE LEFT AND HOLD VII.
العربية شكل الجهاز الخارجي 1مقبض التحكم I. تشغيل /إيقاف التشغيل ثوان اضغط مع االستمرار لمدة 3 ٍ II. تشغيل/إيقاف مؤقت نقرة واحدة III. تخط ى لألمام َّ ادفع إىل اليمين IV. تخط ى للخلف َّ دفع إىل اليسار V. تقدُّم سريع ادفع إىل اليمين مع االستمرار VI. إرجاع ادفع إىل اليسار مع االستمرار VII. رفع الصوت ادفع ألعىل 2 مؤشر LED I. جاري الشحن II. تمام الشحن III. إيقاف الصوت IV.
ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО 1 I. II. III. 0:03 = = IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 2 СВЕТОДИОДЕН ИНДИК АТОР I. ВКЛ./ИЗКЛ. ЗАХРАНВАНЕ НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА 3 СЕКУНДИ I. ЗАРЕЖДАНЕ II. НАПЪЛНО ЗАРЕДЕН II. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ III. АУДИО ЗВУК НА ПАУЗА IV. BLUETOOTH ® РЕЖИМ НА СДВОЯВАНЕ III. ПРЕСКОЧИ НАПРЕД НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО V. BLUETOOTH ИЗКЛ. ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ПРЕСКОЧИ НАЗАД НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО V.
PREGLED UREĐAJA 1 I. II. III. 0:03 = = IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 KONTROLNI GUMB 2 LED ŽARULJICA INDIKATORA I. NAPAJANJE UKLJUČENO/ISKLJUČENO PRITISNITE I DRŽITE 3 SEKUNDE I. PUNJENJE II. POTPUNO NAPUNJENO II. REPRODUKCIJA/PAUZA JEDAN KLIK III. AUDIO PAUZA IV. BLUETOOTH ® UPARIVANJE III. PRESKOČI PREMA NAPRIJED GURNI UDESNO V. BLUETOOTH ISKLJUČENO ILI REPRODUCIRANJE IV. PRESKOČI PREMA NATRAG GURNI ULIJEVO V.
USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ 1 I. II. III. 0:03 = = IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 OVLADAČ 2 KONTROLKA LED I. VYPÍNAČ STISKNĚTE A PODRŽTE PO DOBU 3 SEKUND. I. NABÍJENÍ II. ZCELA NABITO II. PŘEHRÁT/POZASTAVIT JEDNOU KLIKNĚTE. III. ZVUK POZASTAVEN IV. BLUETOOTH ® REŽIM PÁROVÁNÍ PŘESKOČIT VPŘED ZATLAČTE DOPRAVA. V. BLUETOOTH VYPNUTO NEBO PŘEHRÁVÁ III. = PŘESKOČIT VZADM ZATLAČTE DOLEVA. V. PŘEVINOUT VPŘED ZATLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE. VI.
PRODUKTETS LAYOUT 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 KONTROLKNAP 2 LED-INDIKATOR I. TÆND/SLUK TRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 3 SEKUNDER I. OPLADNING II. HELT OPLADET II. AFSPIL/PAUSE ENKELTKLIK III. LYD SAT PÅ PAUSE IV. BLUETOOTH ® PARRINGS-MODE III. SKIFT FREMAD SKUB TIL HØJRE V. BLUETOOTH SLUKKET ELLER AFSPILLER IV. SKIFT BAGUD SKUB TIL VENSTRE V. SPOL FREM SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE VI.
LAY-OUT VAN HET APPARAAT 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 BEDIENINGSKNOP 2 LED-INDICATOR I. AAN/UIT INDRUKKEN EN 3 SECONDEN INGEDRUKT HOUDEN I. OPLADEN II. VOLLEDIG OPGELADEN II. AFSPELEN/PAUZEREN ÉÉN KLIK III. AUDIO GEPAUZEERD IV. BLUETOOTH ® KOPPELINGSMODUS III. SPRING VOORUIT NAAR RECHTS SCHUIVEN V. BLUETOOTH UIT OF AAN IV. SPRING VOORUIT NAAR LINKS SCHUIVEN V. SNEL VOORUITSPOELEN NAAR RECHTS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDEN VI.
SEADME ÜLESEHITUS 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 JUHTNUPUD 2 LED-NÄIDIK I. TOIDE SISSE/VÄLJA VAJUTAGE JA HOIDKE 3 SEKUNDIT ALL I. LAADIMINE II. TÄIS LAETUD II. ESITAMINE/PAUS ÜKS KLÕPS III. PAARISTAMISREŽIIM IV. BLUETOOTH ® PAARISTAMISREŽIIM III. MINE EDASI VAJUTAGE PAREMALE V. BLUETOOTH VÄLJAS VÕI ESITAMINE IV. MINE TAGASI VAJUTAGE VASAKULE V. EDASIKERIMINE VAJUTAGE PAREMALE JA HOIDKE ALL VI.
LAYOUT NG APARATO 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 CONTROL KNOB 2 INDIKADOR NG LED I. POWER ON/OFF PINDUTIN AT PIGILAN NANG 3 SEGUNDO I. KUMAKARGA II. KARGADO NANG BUO II. I-PLAY/I-PAUSE ISAHANG-KLIK III. I-PAUSE AUDIO IV. BLUETOOTH ® MODE NG PAGPAPARES III. MABILIS NA UMABANTE PINDUTIN PAKANAN V. BLUETOOTH OFF O NAGPI-PLAY IV. MABILIS NA BUMALIK PINDUTIN PAKALIWA V. l-FAST FORWARD PINDUTIN PAKANAN AT PIGILAN VI.
LAITTEEN RAKENNE 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 SÄÄTÖNUPPI 2 LED-MERKKIVALO I. VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ PAINA JA PIDÄ ALHAALLA 3 SEKUNTIA I. LATAUS II. TÄYTEEN LADATTU TOISTA/TAUKO YKSI NAPSAUTUS III. ÄÄNI KESKEYTETTY IV. BLUETOOTH ® PARINMUODOSTUSTILA III. SIIRRY ETEENPÄIN TYÖNNÄ OIKEALLE V. BLUETOOTH POIS PÄÄLTÄ TAI TOISTAA PARHAILLAAN IV. SIIRRY TAAKSEPÄIN TYÖNNÄ VASEMMALLE V.
SCHÉMA DE L’APPAREIL 1 I. II. 0:03 = = III. = IV. = V. = VI. = 5 VII. 3 = II. = III. = IV. = V. = 1 BOUTON DE CONTRÔLE 2 TÉMOIN LED I. ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 3 SECONDES I. EN CHARGE II. III. LECTURE/PAUSE SIMPLE PRESSION SUIVANT POUSSEZ VERS LA DROITE IV. PRÉCÉDENT POUSSEZ VERS LA GAUCHE V. AVANCE RAPIDE POUSSEZ VERS LA DROITE ET MAINTENEZ VI. RETOUR RAPIDE POUSSEZ VERS LA GAUCHE ET MAINTENEZ VII.
AUFBAU DES GERÄTS 1 I. II. III. 0:03 = = IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 BEDIENKNOPF 2 LED-ANZEIGE I. EIN-/AUSSCHALTEN HALTE DEN REGLER 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT I. LADEN II. VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN II. WIEDERGABE/PAUSE EINFACHER KLICK III. WIEDERGABE PAUSIERT IV. BLUETOOTH ® KOPPLUNGSMODUS III. WEITER NACH RECHTS DRÜCKEN V. BLUETOOTH AUSGESCHALTET ODER WIEDERGABE IV. ZURÜCK NACH LINKS DRÜCKEN V. VORSPULEN NACH RECHTS DRÜCKEN UND HALTEN VI.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 I. II. III. 0:03 = IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ε ΛΕΓΧΟΥ 2 ΕΝΔΕΙΞΗ LED I. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ I. ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ ΕΝΑ ΚΛΙΚ II. II. ΠΛΗΡΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ III. ΠΑΥΣΗ ΗΧΟΥ III. ΠΑΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΌΣ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ IV. BLUETOOTH ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣ ΠΑΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΊΣΩ ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ V. IV. BLUETOOTH ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ Ή ΣΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ V.
חלקי המכשיר 1 כפתור בקרה I. on/offהפעלה לחץ והחזק למשך 3שניות II. ) PLAY/PAUSEהפעל /הפסק ( III. דלג קדימה דחף ימינה IV. דלג אחורה דחף שמאלה V. הרץ קדימה דחף ימינה והחזק VI. הרץ אחורה דחף שמאלה והחזק קליק אחד עברית 2חיווי נורית LED I. בטעינה II. טעינה מלאה III. הפסקת נגינה IV. ® BLUETOOTHמצב התאמה V. BLUETOOTHמכובה או מנגן 3 שקע INPUT/OUTPUT (כניסה/יציאה) 3.
AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 VEZÉRLŐGOMB 2 LED JELZŐLÁMPA I. BE-/KIKAPCSOLÁS TARTSA LENYOMVA 3 MÁSODPERCIG I. TÖLTÉS II. TELJESEN FELTÖLTVE II. LEJÁTSZÁS/SZÜNET KATTINTSON EGYSZER III. LEJÁTSZÁS SZÜNETEL IV. BLUETOOTH ® PÁROSÍTÁSI MÓD III. UGRÁS ELŐRE NYOMJA JOBBRA V. BLUETOOTH KI VAGY LEJÁTSZÁS IV. UGRÁS VISSZA NYOMJA BALRA V. GYORS ELŐRETEKERÉS NYOMJA JOBBRA ÉS TARTSA LENYOMVA VI.
RANCANGAN PERANGKAT 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 KENOP KONTROL 2 INDIKATOR LED I. HIDUPKAN/MATIKAN DAYA TEKAN DAN TAHAN SELAMA 3 DETIK I. MENGISI BATERAI II. TERISI PENUH II. PUTAR/JEDA SEKALI KLIK III. MENJEDA AUDIO IV. BLUETOOTH ® MODE PAIRING III. MELOMPAT KE LAGU SELANJUTNYA TEKAN KE KANAN V. BLUETOOTH MEMATIKAN ATAU MEMUTAR IV. KEMBALI KE LAGU SEBELUMNYA TEKAN KE KIRI V. MAJU CEPAT TEKAN KE KANAN DAN TAHAN VI.
LAYOUT DEL DISPOSITIVO 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 MANOPOLA DI CONTROLLO 2 INDICATORE LED I. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO TIENI PREMUTO PER 3 SECONDI I. RICARICA II. CARICA COMPLETA II. PLAY/PAUSA PREMI UNA VOLTA III. AUDIO IN PAUSA IV. BLUETOOTH ® MODALITÀ ABBINAMENTO III. TRACCIA SUCCESSIVA PREMI A DESTRA V. BLUETOOTH SPENTO O IN RIPRODUZIONE IV. TRACCIA PRECEDENTE PREMI A SINISTRA V. AVANZAMENTO VELOCE TIENI PREMUTO A DESTRA VI.
各部位の説明 1 1 I. 0:03 = II. = 電源オン/オフ 3秒間長押しします II. 再生/一時停止 1回クリックします IV. III. = V. 5 IV. = VI. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 VIII. 音量を下げる 下向きに押します VII. = IX. VIII. = = X. = 充電中 IV. V. 3.5 mm入力/出力ソケット 別のヘッドフォンを3.5 mmソケットにプラグインする と、他の人と音楽を共有して楽しむことができます。 充電完了 バッテリーの残量が少ないときは、3.
장치 레이아웃 1 I. 1 I. 0:03 = II. = II. III. IV. III. = V. 5 IV. = VI. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 전원 켜키/끄기 3초간 누르기 작동/일시정지 한 번 클릭 다음 재생 오른쪽으로 누르기 이전 재생 왼쪽으로 누르기 VI. = VIII. 볼륨 내리기 아래쪽으로 누르기 VII. = IX. VIII. = IX. = X. = X. I. II. III. IV. V. LED 표시등 3 충전 3.5 mm 입력/출력 소켓 다른 한 쌍의 헤드폰 플러그를 3.5mm 소켓에 끼워 오디오를 공유하십시오. 완전히 충전됨 전원이 부족할 경우, 더블 엔드형 3.5mm 코드를 내장 리모컨과 마이크에 연결하십시오. 오디오 일시정지됨 BLUETOOTH ® 페어링 모드 · 한 번 클릭으로 재생, 일시 중지, 응답 또는 연결. ·· 다음 곡을 듣거나 통화 거부 시 더블 클릭.
IERĪCES SHĒMA 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 VADĪBAS RIPA 2 LED INDIKATORS I. BAROŠANA IESLĒGTA/IZSLĒGTA NOSPIEST UN TURĒT TRĪS SEKUNDES I. UZLĀDĒ II. PILNĪGI UZLĀDĒTS II. ATSKAŅOT/PAUZE VIENS KLIKŠĶIS III. AUDIO APTURĒTS IV. BLUETOOTH ® PĀRĪ SAVIENOŠANAS REŽĪMS III. IZLAIST UN UZ PRIEKŠU PAVIRZĪT PA LABI V. BLUETOOTH IZSLĒGTS VAI ATSKAŅO IV. IZLAIST UN ATPAKAĻ PAVIRZĪT PA KREISI V. ĀTRI UZ PRIEKŠU PAVIRZĪT PA LABI UN TURĒT VI.
PRODUKTO SCHEMA 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 VALDYMO RANKENĖLĖ 2 LED INDIKATORS I. MAITINIMO ĮJ. / IŠJ. LAIKYKITE NUSPAUDĘ 3 SEKUNDES I. KRAUNASI II. VISIŠKAI ĮKRAUTAS II. PALEISTI / SUSTABDYTI PASPAUSKITE III. GARSO ĮRAŠAS SUSTABDYTAS IV. BLUETOOTH ® SUSIEJIMO REŽIMAS III. PRALEISTI PIRMYN PASPAUSKITE Į DEŠINĘ V. BLUETOOTH IŠJUNGTAS ARBA LEIDŽIA ĮRAŠĄ IV. PRALEISTI ATGAL PASPAUSKITE Į KAIRĘ V.
APPARATLAYOUT 1 I. II. III. 0:03 = = IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 STILLING 2 LED-INDIKATOR I. STRØM PÅ/AV TRYKK OG HOLD I 3 SEKUNDER. I. LADING II. FULLADET II. AVSPILLING/PAUSE ENKELTKLIKK III. LYD STANSET IV. BLUETOOTH ® PARINGSMODUS III. HOPP OVER FREMOVER DYTT TIL HØYRE V. BLUETOOTH PÅ ELLER SPILLER AV IV. HOPP OVER BAKOVER DYTT TIL VENSTRE V. SPOL FREM DYTT TIL HØYRE OG HOLD VI. SPOL TILBAKE DYTT TIL VENSTRE OG HOLD VII.
WYGLĄD URZĄDZENIA 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 WYGLĄD URZĄDZENIA 2 WSKAŹNIK DIODOWY I. WŁ./WYŁ. ZASILANIA NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZEZ 3 SEKUNDY I. ŁADOWANIE II. W PEŁNI NAŁADOWANA II. ODTWÓRZ/PAUZA JEDNO KLIKNIĘCIE III. AUDIO ZATRZYMANE IV. BLUETOOTH ® TRYB PAROWANIA III. PRZESKOCZ DO PRZODU NACIŚNIJ W PRAWO V. BLUETOOTH WYŁ. LUB ODTWARZA IV. PRZESKOCZ DO TYŁU NACIŚNIJ W LEWO V.
LAYOUT DO DISPOSITIVO 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 BOTÃO DE CONTROLO 2 INDICADOR LED I. LIGAR/DESLIGAR MANTÉM O BOTÃO PREMIDO DURANTE 3 SEGUNDOS I. CARREGAMENTO II. TOTALMENTE CARREGADO II. REPRODUZIR/INTERROMPER REPRODUÇÃO CLIQUE ÚNICO III. ÁUDIO EM PAUSA IV. BLUETOOTH ® MODO DE EMPARELHAMENTO III. AVANÇAR CARREGA PARA A DIREITA V. BLUETOOTH DESLIGADO OU EM REPRODUÇÃO IV. RETROCEDER CARREGA PARA A ESQUERDA V.
CONFIGURAȚIE DISPOZITIV 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 BUTON DE CONTROL 2 INDICATOR LED I. ACTIVAT/DEZACTIVAT APASĂ ȘI MENȚINE APĂSAT TIMP DE 3 SECUNDE I. SE ÎNCARCĂ II. ÎNCĂRCARE COMPLETĂ II. REDARE/PAUZĂ CLIC SIMPLU III. REDARE AUDIO ÎNTRERUPTĂ IV. BLUETOOTH ® MOD ASOCIERE III. SALT ÎNAINTE APASĂ ÎN DREAPTA V. BLUETOOTH OPRIT SAU REDARE ÎN CURS IV. SALT ÎNAPOI APASĂ ÎN STÂNGA V.
СХЕМА УСТРОЙСТВА 1 I. II. III. 0:03 = = IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 КНОПК А УПРАВЛЕНИЯ 2 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИК АТОР I. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ НА ЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД I. ЗАРЯДКА II. БАТАРЕЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНА II. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА НА ЖМИТЕ ОДНОКРАТНО III. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПАУЗЕ IV. BLUETOOTH ® РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ III. ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД НА ЖМИТЕ ВПРАВО V. BLUETOOTH ВЫКЛ. ИЛИ ВОСПРОИЗВОДИТСЯ IV. ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД НА ЖМИТЕ ВЛЕВО V.
设备布局 1 I. 1 I. II. 0:03 = = II. III. IV. III. = V. 5 IV. = VI. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 电源开/关 按住 3 秒 播放/暂停 单击 前进 推至右侧 后退 推至左侧 VI. = VIII. 调低音量 向下推 VII. = IX. VIII. = IX. = X. = X. I. II. III. IV. V. LED 指示灯 3 充电 3.5 毫米输入/输出插口 将另一副耳机的耳塞插入 3.5 毫米插口,分享音频。 充满 如果电量过低,只需插上带内置远程和麦克风的双头 3.
POPIS PRODUKTU 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 BUTON DE CONTROL 2 INDICATOR LED I. ACTIVAT/DEZACTIVAT APASĂ ȘI MENȚINE APĂSAT TIMP DE 3 SECUNDE I. SE ÎNCARCĂ II. ÎNCĂRCARE COMPLETĂ II. REDARE/PAUZĂ CLIC SIMPLU III. REDARE AUDIO ÎNTRERUPTĂ IV. BLUETOOTH ® MOD ASOCIERE III. SALT ÎNAINTE APASĂ ÎN DREAPTA V. BLUETOOTH OPRIT SAU REDARE ÎN CURS IV. SALT ÎNAPOI APASĂ ÎN STÂNGA V. DERULARE ÎNAINTE APASĂ ÎN DREAPTA ȘI MENȚINE APĂSAT VI.
POSTAVITEV ELEMENTOV NAPRAVE 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 NADZORNI GUMB 2 LUČKA LED I. VKLOP/IZKLOP PRITISNITE IN PRIDRŽITE 3 SEKUNDE I. POLNJENJE BATERIJE II. BATERIJA JE POVSEM NAPOLNJENA II. PREDVAJANJE/PREMOR KLIKNITE ENKRAT III. PREMOR PREDVAJANJA IV. BLUETOOTH ® NAČIN ZA POVEZOVANJE III. PRESKOČI NAPREJ POTISNITE V DESNO V. BLUETOOTH ZKLOPLJEN ALI POTEKA PREDVAJANJE IV. PRESKOČI NAZAJ POTISNITE V LEVO V.
DISEÑO DEL DISPOSITIVO 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 BOTÓN DE CONTROL 2 INDICADOR LED I. ENCENDIDO/APAGADO PRESIONA Y MANTÉN PULSADO DURANTE 3 SEGUNDOS I. CARGANDO II. COMPLETAMENTE CARGADO II. REPRODUCIR/DETENER HAZ CLIC III. AUDIO EN PAUSA IV. BLUETOOTH ® MODO DE CONEXIÓN III. ADELANTAR MUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA V. BLUETOOTH APAGADO O REPRODUCIENDO IV. VOLVER ATRÁS MUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA V.
ENHETENS UTFORMNING 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 KONTROLLKNAPP 2 LED-INDIKATOR I. STRÖM PÅ/AV TRYCK OCH HÅLL I 3 SEKUNDER I. LADDNING II. FULLADDAD II. SPELA/PAUSA KLICKA EN GÅNG III. PAUSAT LJUD IV. BLUETOOTH ® ANSLUTNINGSLÄGE III. HOPPA FRAMÅT TRYCK ÅT HÖGER V. BLUETOOTH AV ELLER SPELAR IV. HOPPA BAKÅT TRYCK ÅT VÄNSTER V. SNABBSPOLA FRAMÅT TRYCK ÅT HÖGER OCH HÅLL KVAR VI. SPOLA BAKÅT TRYCK ÅT VÄNSTER OCH HÅLL KVAR VII.
ตำ �แหน่ งอุ ปกรณ์ 1 I. II. III. 0:03 = = IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 ปุม ่ ควบคุม 2 ี สดงสถานะ ไฟแอลอีดแ I. เปิ ด/ ปิ ดใช้ งาน กดค้ างไว้ เป็ นเวลา 3 วิ นาที I. การชาร์จ II. เล่น/หยุ ด คลิ กครั้ งเดี ยว III. ข้ ามไปข้ างหน้ า ดั นไปด้ านขวา IV. ข้ ามย้ อนหลั ง ดั นไปด้ านซ้ าย V. กรอไปข้ างหน้ า ดั นค้ างไปทางด้ านขวา VI.
裝置結構 1 I. 1 I. II. 0:03 = = II. III. IV. III. = V. 5 IV. = VI. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 電源開/關 長按 3 秒鐘 播放/暫停 單擊 向前跳轉 向右壓 向後跳轉 向左壓 VI. = VIII. 調低音量 向下壓 VII. = IX. VIII. = IX. = X. = X. I. II. III. IV. V. LED 指示燈 3 充電 3.5 mm 輸入/輸出插孔 將另一副耳機插入 3.5 mm 插孔即可分享音訊。 完全充電 若電量不足,只需將雙頭 3.
AYGIT DÜZENİ 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. 3 I. = II. = III. = IV. = V. = 2 1 KONTROL DÜĞMESİ 2 LED GÖSTERGESİ I. GÜÇ AÇIK/KAPALI BAS VE 3 SANİYE BASILI TUT I. ŞARJ EDİLİYOR II. TAM OLARAK ŞARJ EDİLDİ II. OYNAT/DURAKLAT TEK TIKLAMA III. SES DURAKLATILDI IV. BLUETOOTH ® EŞLEŞME MODU III. İLERI ATLA SAĞA SÜRÜKLE V. BLUETOOTH KAPALI VEYA ÇALIYOR IV. İLERI ATLA SOLA SÜRÜKLE V. HIZLI İLERİ SAR SAĞA SÜRÜKLE VE TUT VI. GERİ SAR SOLA SÜRÜKLE VE TUT VII.
СКЛАДОВІ ПРИСТРОЮ 1 I. 0:03 = II. = III. = 5 IV. V. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 КОНТРОЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР 2 ІНДИК АТОР LED I. УВІМК./ВИМК. НАТИСНУТИ І УТРИМУВАТИ ПРОТЯГОМ 3 СЕКУНД I. ЗАРЯДЖАННЯ II. ПОВНІСТЮ ЗАРЯДЖЕНО II. ГРАТИ/ПРИЗУПИНИТИ ОДНЕ НАТИСК АННЯ III. АУДІОДОРІЖКУ ПРИЗУПИНЕНО IV. BLUETOOTH ® РЕЖИМ ПІД'ЄДНАННЯ ПРИСТРОЮ III. ПЕРЕЙТИ ВПЕРЕД НАТИСНУТИ ПРАВОРУЧ V. BLUETOOTH ВИМКНЕНО АБО ГРАЄ IV. ПЕРЕЙТИ НАЗАД НАТИСНУТИ ЛІВОРУЧ V.
BỐ CỤC THIẾT BỊ 1 I. 0:03 = II. = III. IV. I. = II. = III. = IV. = V. = 2 NÚM ĐIỀU KHIỂN 2 ĐÈN BÁO LED I. BẬT/TẮT NGUỒN NHẤN VÀ GIỮ TRONG 3 GIÂY I. ĐANG SẠC PHÁT/TẠM DỪNG NHẤN MỘT LẦN II. II. ĐÃ SẠC ĐẦY III. TẠM DỪNG ÂM THANH III. BỎ QUA VÀ TIẾN GẠT VỀ BÊN PHẢI IV. BLUETOOTH ® CHẾ ĐỘ KẾT ĐÔI BÀI HÁT TRƯỚC GẠT VỀ BÊN TRÁI V. IV. BLUETOOTH TẮT HOẶC PHÁT V. TUA ĐI GẠT VỀ BÊN PHẢI VÀ GIỮ VI. TUA LẠI GẠT VỀ BÊN TRÁI VÀ GIỮ VII. VẶN TO ÂM LƯỢNG GẠT LÊN TRÊN = V.
VISIT US ONLINE VISITEZ-NOUS EN LIGNE / VISITE NUESTRA WEB / BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE MA RSH A LLHE ADPHONE S.COM MARSHALLHEADPHONES MARSHALLHEADPHONES Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved.