User manual
18 19
ITALIANO
ATTENZIONE! ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI COLLEGARE.
SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI E PRESTARE ATTENZIONE A TUTTI GLI
AVVERTIMENTI.
ATTENZIONE!
Un uso improprio del collegamento a terra può comportare il rischio di
scosse elettriche. Consultare un elettricista qualicato se le istruzioni di
messa a terra non sono comprese in modo corretto o se sussistono dubbi
sulla corretta messa a terra dell’apparecchio.
REQUISITI ELETTRICI
• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di cortocircuito
elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un
lo di fuga per la corrente elettrica.
• Questo apparecchio è dotato di un cavo con un lo di messa a terra e
con spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa
correttamente installata e messa a terra.
RISCHIO D’INCENDIO
COLLEGAMENTO ELETTRICO
• Sul pannello di controllo esterno del frigorifero non passa alcuna
corrente. Gli interruttori non si illuminano. Le manopole e i jack di
ingresso hanno puramente scopo decorativo.
• La tensione deve essere limitata entro questi valori: da 187 V a 242 V per
Regno Unito, UE, Australia, Cina e da 100 V a 120 V per il Nord America.
In caso contrario, il motore principale può danneggiarsi.
• In nessun caso, tagliare o rimuovere il terzo polo di terra dal cavo
di alimentazione in dotazione. Per la sicurezza personale, questo
apparecchio deve essere adeguatamente collegato a terra.
• Fare controllare la presa a muro e il circuito elettrico da un elettricista
qualicato per vericare che siano correttamente collegati a terra.
• Nel caso di presenza di prese a muro standard a 2 poli, è responsabilità
e obbligo del cliente sostituirle con prese a muro a 3 poli correttamente
collegate a terra.
• L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la presa a muro sia
facilmente accessibile.
• Il cavo deve essere ssato dietro il frigorifero e non deve essere lasciato
esposto o appeso per evitare lesioni accidentali.
• Non scollegare mai il frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare
sempre saldamente la spina ed estrarla direttamente dalla presa.
• Riparare o sostituire immediatamente tutti i cavi di alimentazione che
appaiano slacciati o comunque danneggiati.
• Non utilizzare un cavo che presenti crepe o danni da abrasione nella sua
lunghezza o a un’estremità.
• Durante la movimentazione del frigorifero fare attenzione a non
danneggiare il cavo di alimentazione.
• Fare sostituire il cavo di alimentazione danneggiato solamente dal produttore,
dal tecnico di assistenza o da personale qualicato per evitare rischi.
PERICOLO
• Fornirsi di un circuito separato, solo per il frigorifero. Utilizzare prese non
collegate a interruttori a muro.
• Non collegare o scollegare la presa elettrica con le mani bagnate.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del frigorifero, scollegare il
frigorifero o l’alimentazione. La mancata osservanza di questa precauzione
può causare scosse elettriche o morte.
• Non tentare di riparare o sostituire alcuna parte del frigorifero a meno che
non sia espressamente raccomandato in questo manuale.
• Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere afdati a un tecnico
qualicato.
• Pericolo di incendio o esplosione. Presenza di refrigerante inammabile. Non
forare i tubi del refrigerante.
ATTENZIONE
• Per garantire una corretta ventilazione, la parte anteriore del frigorifero
deve essere completamente libera da ostacoli.
• Posizionare in un’area ben ventilata con temperature superiori a 60 °F (16
°C) e inferiori a 90 °F (32 °C).
• Il frigorifero deve essere installato in un’area protetta da intemperie o da
altre condizioni esterne, come vento, pioggia, spruzzi o gocce d’acqua.
• Il frigorifero non deve essere collocato vicino a forni, griglie o altre fonti
di calore elevato.
• Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione del frigorifero.
• Assicurarsi che i tubi non vengano schiacciati, piegati o danneggiati
durante l’installazione.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli
raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• Non danneggiare il circuito frigorifero.
• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno dei vani per alimenti
dell’apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal
produttore.
• Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione presenti nella
scocca o nella struttura incorporata dell’apparecchio.
• (Speciche per il Regno Unito/spina tipo G) contiene un fusibile da 13
ampere).
AVVERTENZA
• Pericolo di incendio o esplosione. Presenza di refrigerante inammabile.
Consultare il manuale di riparazione/guida dell’utente prima di tentare
di riparare il prodotto. Devono essere rispettate tutte le precauzioni di
sicurezza.
• Pericolo di incendio o esplosione. Smaltire l’apparecchio e le sue parti
secondo le normative locali. Presenza di refrigerante inammabile.
• Pericolo di incendio o esplosione a causa della perforazione dei tubi del
refrigerante. Seguire attentamente le istruzioni per l’uso. Presenza di
refrigerante inammabile.
Non ulizzare una prolunga: utilizzare una presa a muro esclusiva. Non
collegare il frigorifero mediante prolunghe insieme ad altri apparecchi e
nella stessa presa a muro. Non giuntare il cavo.
AVVISO IMPORTANTE: non pulire mai le parti del frigorifero con uidi
inammabili che potrebbero presentare il rischio di incendio o esplosione.
Non conservare nell’apparecchio sostanze esplosive come bombolette
spray con un propellente inammabile.
PERICOLO: rischi per i bambini! Non permettere mai ai bambini di
azionare, giocare o introdursi nell’apparecchio. Non permettere ai bambini
di tirare, giocare con le manopole o metterle in bocca.
L’apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi
i bambini di età inferiore agli 8 anni) con capacità siche, sensoriali o
cognitive ridotte, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non
siano supervisionati o non siano state fornite opportune istruzioni per l’uso
dell’apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
L’apparecchio è di uso domestico e simile, come ad esempio:
• Aree cucina del personale in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro
• Alberghi e altre strutture ricettive
• Applicazioni per la ristorazione e l’ospitalità
Prima di smalre il frigorifero:
• Rimuovere la porta.
• Lasciare i ripiani in posizione in modo che i bambini non possano
arrampicarsi all’interno.
• Smaltire il frigorifero in conformità alle normative locali.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
PRIMA DI UTILIZZARE IL FRIGORIFERO
Rimuovere gli imballaggi esterni e interni; pulire l’esterno con un panno morbido
e asciutto e l’interno con un panno umido e bagnato con acqua tiepida.
Prima di collegare il frigorifero all’alimentazione elettrica, lasciarlo in
posizione verticale per circa 2 ore. In questo modo si riduce la possibilità di un
malfunzionamento del sistema di raffreddamento causato durante il trasporto
.INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO
L’apparecchio è progettato per essere indipendente e non per l’incasso.
Evitare di posizionare il frigorifero vicino a qualsiasi fonte di calore e umidità
o alla luce solare diretta. Lasciare circolare liberamente l’aria.
Seguire aentamente la procedura seguente:
1. Selezionare una posizione con pavimento in piano.
2. Lasciare 10 cm o 4 pollici di spazio tra la parte posteriore del
frigorifero e qualsiasi parete adiacente.
3. Evitare di esporre a luce solare diretta o calore. La luce solare diretta
può danneggiare il rivestimento. La vicinanza a fonti di calore causa un
maggiore consumo di energia elettrica.
4. Evitare i luoghi umidi.
5. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico. Evitare
l’esposizione a elementi esterni.
PRODOTTO Modello MF 3.2 BLK
DIMENSIONI 791 mm x 450 mm x 470 mm
PESO 21 kg
ACCESSORI Ripiani estraibili, termostato, logo Marshall e
parti autentiche dell'amplicatore
ALIMENTATORE 110 V/60 Hz o 220 V~240 V/50 Hz
CAPACITÀ 92 L
1. Ripiano estraibile (grande)
2. Ripiano estraibile (piccolo)
3. Gamba di livellamento
regolabile
4. Gamba di livellamento ssa
5. Vassoio inferiore della porta
6. Vassoio superiore della porta
7. Termostato
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
FRIGORIFERO 3.2
1. Porta del vano congelatore
2. Vaschetta di sbrinamento
3. Ripiano estraibile (grande)
4. 4Ripiano estraibile
(piccolo)
5. Gamba di livellamento
regolabile
6. Gamba di livellamento ssa
7. Supporto per bottiglie grande
8. Vassoio superiore della
porta (2 pz.)
9. Termostato
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
FRIGORIFERO 4.4
PRODOTTO Modello MF 4.4 BLK
DIMENSIONI 820 mm x 500 mm x 568 mm
PESO 28 kg
ACCESSORI Ripiani estraibili, termostato, logo Marshall,
parti autentiche dell'amplicatore, vano
congelatore e vaschetta di sbrinamento
ALIMENTATORE 110 V/60 Hz o 220 V~240 V/50 Hz
CAPACITÀ 126 L
6. Tenere la base e sollevarla con cautela. Non inclinare più di 45 gradi
e non utilizzare la porta come supporto. Non collocare mai capovolto
o su un lato.
7. Mettere il frigorifero in posizione.
8. Collegare il frigorifero a una presa a muro esclusiva, correttamente
installata a terra. In nessun caso, tagliare o rimuovere il terzo polo
(di terra) dal cavo di alimentazione. Qualsiasi domanda riguardante
l’alimentazione e/o la messa a terra deve essere indirizzata a un
elettricista certicato o a un call center autorizzato.
9. Dopo aver inserito l’apparecchio in una presa a muro, lasciare
raffreddare il frigorifero per 2-3 ore prima di riporre gli alimenti nei
vani frigorifero e refrigeratore.
10. Non appoggiare oggetti pesanti sul frigorifero.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPOSTAZIONE DEL CONTROLLO DELLA TEMPERATUR
• Il pannello di controllo della temperatura si trova sulla parte superiore
del frigorifero. La prima volta che si accende il frigorifero, impostare il
controllo della temperatura su 4.
• Il campo di regolazione della temperatura è compreso tra la posizione 1 e
7. Dopo 24-48 ore, regolare la temperatura in base alle proprie esigenze.
Si consiglia il livello 4.
• Per spegnere il frigorifero, impostare la regolazione della temperatura su “0”.
ITALIANO