User manual
10 11
DEUTSCH
WARNUNG! SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE
DAS GERÄT ANSCHLIESSEN. BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
UND BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN.
WARNUNG!
Unsachgemäße Verwendung des Erdungssteckers kann zu einem elektrischen
Schlag führen. Wenden Sie sich bitte an einen qualizierten Elektriker, wenn die
Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden werden oder wenn Zweifel
bestehen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
• Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines Kurzschlusses verringert die
Erdung durch einen Ableiter für den Strom das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Schutzleiter und Schutzkontakt
ausgestattet. Der Stecker muss an eine ordnungsgemäß installierte und
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
BRANDGEFAHR
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
• Das äußere Bedienfeld des Kühlschranks wird nicht mit Strom versorgt.
Die Schalter leuchten nicht auf; Knöpfe und Buchsen sind nur Dekoration.
• Die Spannung sollte innerhalb der folgenden Bereiche liegen: 187 V bis
242 V für Vereinigtes Königreich, EU, Australien, China und 100 V bis
120 V für Nordamerika, ansonsten wird der Hauptmotor beschädigt.
• Schneiden Sie keinesfalls den dritten Erdungsstift (Schutzkontakt) vom
mitgelieferten Netzkabel ab. Aus Sicherheitsgründen muss dieses Gerät
ordnungsgemäß geerdet sein.
• Lassen Sie die Netzsteckdose und den Stromkreis von einem
qualizierten Elektriker prüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose
ordnungsgemäß geerdet ist.
• Sollte eine Netzsteckdose für 2 Stifte (ohne Schutzkontakt) vorhanden
sein, obliegt es der Verantwortung und Verpichtung des Kunden, diese
gegen eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose für 3 Stifte (mit
Schutzkontakt) auszutauschen.
• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Netzsteckdose leicht
zugänglich ist.
• Das Kabel sollte hinter dem Kühlschrank befestigt werden und weder frei
liegen noch baumeln, um Verletzungen durch Unfälle zu vermeiden.
• Den Netzstecker des Kühlschranks niemals am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen. Fassen Sie den Stecker immer fest an und ziehen Sie
ihn gerade aus der Steckdose heraus.
• Reparieren oder ersetzen Sie sofort alle Netzkabel, die verschlissen oder
auf andere Weise beschädigt sind.
• Verwenden Sie kein Kabel, das Abriebschäden oder Risse am Kabel oder
an einem der Enden aufweist.
• Achten Sie beim Verschieben des Kühlschranks darauf, das Netzkabel
nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen
Kundendienst oder ähnlich qualizierten Servicetechnikern ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
GEFAHR
• Es wird ein separater Stromkreis empfohlen, der nur Ihren Kühlschrank
versorgt. Verwenden Sie Steckdosen, die nicht durch einen Schalter oder
eine Zugkette ausgeschaltet werden können.
• Verbinden oder trennen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten. Bei Missachtung können Stromschläge oder Tod die Folge sein.
• Versuchen Sie nicht, Teile Ihres Kühlschranks zu reparieren oder
auszutauschen, sofern dies nicht ausdrücklich in diesem Handbuch
empfohlen wird.
• Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einem qualizierten
Techniker durchgeführt werden.
• Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird brennbares Kältemittel
verwendet. Kältemittelschläuche nicht beschädigen.
WARNUNG!
• Die Vorderseite des Kühlschranks muss völlig frei zugänglich sein, um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• An einem gut belüfteten Ort mit Temperaturen über 16 °C und unter 32
°C aufstellen.
• Der Kühlschrank muss in einem Bereich installiert werden, der vor
Witterungseinüssen oder anderen äußeren Bedingungen wie Wind,
Regen, Spritzwasser oder Tropfwasser geschützt ist.
• Der Kühlschrank sollte nicht in der Nähe von Öfen, Grills oder anderen
Wärmequellen aufgestellt werden.
• Knicken oder klemmen Sie das Netzkabel des Kühlschranks nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Schläuche während der Installation nicht
eingeklemmt, geknickt oder beschädigt werden.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder sonstigen Mittel, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen, außer solchen, die vom Hersteller
empfohlen werden.
• Beschädigen Sie den Kreislauf des Kühlschranks nicht.
• Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Fächern für die Lebensmittellagerung
des Geräts, außer es sind vom Hersteller empfohlenen Geräte.
• Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in
der eingebauten Struktur frei bleiben.
• Der Stecker (nur UK-Spezifikation / Stecker Typ G) enthält eine 13-A-Sicherung.
VORSICHT
• Brand- oder Explosionsgefahr. Es wird brennbares Kältemittel verwendet.
Lesen Sie das Reparaturhandbuch / die Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Produkt warten. Alle Sicherheitsvorkehrungen müssen befolgt werden.
• Brand- oder Explosionsgefahr. Entsorgung gemäß den bundesweiten
oder örtlichen Vorschriften. Es wird brennbares Kältemittel verwendet.
• Brand- oder Explosionsgefahr bei Beschädigung der Kältemittelleitungen.
Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zur Handhabung. Es wird
brennbares Kältemittel verwendet.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel: Verwenden Sie ausschließlich
eine Netzsteckdose. Schließen Sie den Kühlschrank nicht über
Steckdosenleisten zusammen mit anderen Geräten an derselben
Netzsteckdose an. Spleißen Sie das Kabel nicht.
WICHTIGER WARNHINWEIS: Reinigen Sie aufgrund von Feuer-
oder Explosionsgefahr die Kühlschrankteile niemals mit brennbaren
Flüssigkeiten. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Spraydosen
mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Gerät auf.
GEFAHR: Es besteht das Risiko, dass Kinder eingeschlossen werden!
Lassen Sie niemals zu, dass Kinder das Gerät bedienen, damit spielen oder
hineinkriechen. Lassen Sie Kinder nicht an den Knöpfen ziehen, damit
spielen oder diese in den Mund stecken.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder unter 8 Jahren) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnisse bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche
Anwendungen bestimmt, z. B.:
• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und sonstigen
Arbeitsumgebungen
• Hotels und sonstige Unterkünfte
• Gastronomie und Bewirtung
Bei der Entsorgung eines Kühlschranks:
• Entfernen Sie die Tür.
• Belassen Sie die Regale an ihren Plätzen, damit Kinder nicht
hineinklettern können.
• Entsorgen Sie Kühlschränke gemäß den örtlichen Bestimmungen / Gesetzen.
INSTALLATIONSANLEITUNG
VOR DER NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS
Äußere und innere Verpackung entfernen; wischen Sie die Außenseite mit
einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem feuchten,
lauwarmen Tuch ab.
Lassen Sie den Kühlschrank ca. 2 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie ihn
an den Strom anschließen. Dies verringert die Gefahr einer durch den
Transport verursachten Fehlfunktion des Kühlsystems
INSTALLATION IHRES KÜHLSCHRANKS
Dieses Gerät ist nur für den freistehenden Gebrauch vorgesehen und
sollte nicht versenkt oder eingebaut werden. Stellen Sie den Kühlschrank
nicht in der Nähe von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit auf. Sorgen Sie für Luftzirkulation.
Befolgen Sie die folgenden Schrie sorgfälg:
1. Wählen Sie einen Ort mit ebenem Untergrund.
2. Lassen Sie 10 cm Abstand zwischen der Rückseite des Kühlschranks
und einer angrenzenden Wand.
3. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Hitze. Direktes
Sonnenlicht kann die Beschichtung beschädigen. Wärmequellen in der
Nähe verursachen einen höheren Stromverbrauch.
4. Vermeiden Sie feuchte Orte.
ARTIKEL Modell MF 3.2 BLK
ABMESSUNGEN 791 mm x 450 mm x 470 mm
GEWICHT 21 kg
ZUBEHÖR Herausnehmbare Regale, Thermostat, Marshall
Schriftzug und authentische Verstärkerteile
STROMVER-
SORGUNG
110V/60Hz oder 220V~240V/50Hz
INHALT 92 l
1. Herausnehmbares Regal
(groß)
2. Herausnehmbares Regal
(klein)
3. Einstellbarer Nivellierfuß
4. Fester Nivellierfuß
5. Türbehälter unten
6. Türbehälter oben
7. Thermostat
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
3.2 FRIDGE
1. Tür für Gefrierfach
2. Tropfschale
3. Herausnehmbares Regal
(groß)
4. Herausnehmbares Regal
(klein)
5. Einstellbarer Nivellierfuß
6. Fester Nivellierfuß
7. Große Flaschenhalterung
8. Türbehälter oben (2 Stck.)
9. Thermostat
8
9
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
4.4 FRIDGE
ARTIKEL Modell MF 4.4 BLK
ABMESSUNGEN 820 mm x 500 mm x 568 mm
GEWICHT 28 kg
ZUBEHÖR Herausnehmbare Regale, Thermostat, Marshall
Schriftzug, authentische Verstärkerteile,
Gefrierfach und Tropfschale
STROMVER-
SORGUNG
110V/60Hz oder 220V~240V/50Hz
INHALT 126 l
5. Das Produkt ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt und
sollte nicht im Freien aufgestellt werden.
6. Am Boden festhalten und vorsichtig anheben. Nicht mehr als 45 Grad
neigen und niemals zur Unterstützung an der Tür festhalten. Niemals
auf den Kopf stellen oder auf die Seite legen.
7. Schieben Sie den Kühlschrank in Position.
8. Schließen Sie den Kühlschrank an eine ordnungsgemäß installierte,
geerdete Netzsteckdose an. Schneiden Sie keinesfalls den dritten Stift
(Schutzkontakt) vom Netzkabel ab. Wenden Sie sich bei Fragen zur
Stromversorgung und / oder Erdung bitte an einen Elektriker oder ein
autorisiertes Callcenter.
9. Lassen Sie den Kühlschrank 2 - 3 Stunden ruhen, nachdem Sie ihn an
eine Netzsteckdose angeschlossen haben, bevor Sie Lebensmittel in
den Kühlschrank und in die Kaltlagerfächer stellen.
10. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank
BEDIENUNGSANLEITUNG
TEMPERATUR EINSTELLEN
• Das Bedienfeld für die Temperatur bendet sich im oberen Teil des
Kühlschranks. Stellen Sie den Temperaturregler auf 4, wenn Sie den
Kühlschrank zum ersten Mal einschalten.
• Der Temperatursteuerungsbereich reicht von Position 1 bis 7. Stellen
Sie den Temperaturregler nach 24 bis 48 Stunden auf die Einstellung, die
DEUTSCH