HANWELL - ANNIVERSARY EDITION USER MANUAL 001. 002. 003. 005. 006. 008. SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY LABELS LANGUAGE INDEX THE HANWELL BOX CONTENTS GENERAL DESCRIPTION 010. 012. 014. 015. 016. 018.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SEE PAGES 018 – 049 FOR FULL DETAILS. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 018. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 019. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 020. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 021.
SAFTEY LABELS CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back plate). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This appliance may not be treated as regular household waste. Management of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) is applicable in member states of the European Union and other European countries with individual national policies on the management of WEEE.
THE HANWELL - CELEBRATING 50 YEARS OF LOUD MARSHALL’S HERITAGE OF BIG STAGE PERFORMANCE IS FINALLY EXPANDING TO THE INDIVIDUAL ENJOYMENT OF LOUD. THAT INDIVIDUAL IS YOU AND THE BIG PERFORMANCE IS COURTESY OF THE LITTLE BUNDLE OF BIG SOUND YOU’VE JUST BROUGHT HOME. BUT BEFORE YOU GET IT BLARING, THERE ARE A FEW THINGS YOU SHOULD KNOW. READ THIS MANUAL CAREFULLY AND HOLD ON TO IT, ALONG WITH THE ENCLOSED WARRANTY INFORMATION. THE HANWELL EMBODIES MARSHALL’S LEGACY OF LOUD.
BOX CONTENTS HANWELL 001. USER MANUAL & WARRANTY INFORMATION 002. DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM STEREO PLUGS TO CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER 003. POWER CORD 004. MARSHALL HANWELL ACTIVE LOUDSPEAKER 006. CAUTION: LIFT ACTIVE LOUDSPEAKER FROM BOTTOM. DO NOT LIFT BY PROTECTIVE BAG FOR RISK OF DROPPING THE PRODUCT.
GENERAL DESCRIPTION 001. 002. 003. 004. 005. INPUT FOR 3.5MM STEREO PLUG VOLUME BASS TREBLE ON/OFF INDICATOR 006. 007. 008. 009. 010. HANWELL ON/OFF SWITCH POWER JACK POWER CORD BASS PORT BACK PLATE NOTE: DATE CODE AND SERIAL NUMBER STICKER LOCATED HERE. 008.
TURNING THE POWER ON/OFF 001. INSERT THE POWER CORD INTO THE POWER JACK. 002. CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET. NOTE: DEPENDING ON YOUR REGION, A POWER CORD WITH AN APPROPRIATE PLUG IS SUPPLIED. 010. HANWELL 003. 004. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER ON, SWITCH THE ON/OFF SWITCH. THE ON/OFF INDICATOR WILL LIGHT UP WHEN THE POWER IS ON. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER OFF, SWITCH THE ON/OFF SWITCH. THE ON/OFF INDICATOR WILL TURN OFF.
PLUGGING IN THE MUSIC PLAYER USING THE HANWELL WITH YOUR DEVICES 001. CONNECT THE CORD WITH THE 3.5MM STEREO PLUG TO THE ACTIVE LOUDSPEAKER. 002. CONNECT THE CORD WITH THE 3.5MM STEREO PLUG TO THE MUSIC PLAYER. THE HANWELL IS COMPATIBLE WITH MOST DEVICES INCLUDING YOUR COMPUTER, PHONE, AND MUSIC PLAYER AS WELL AS WIFI NETWORKS THROUGH THE 3.5MM STEREO PLUG. CAUTION: MAKE SURE THAT THE VOLUME IS SET TO LOW ON BOTH THE ACTIVE LOUDSPEAKER AND THE MUSIC PLAYER WHEN YOU START PLAYING MUSIC. 012.
ADJUSTING THE VOLUME/BASS/TREBLE TURN THE KNOB TO ADJUST THE: 001. VOLUME 002. BASS 003.
TROUBLE SHOOTING HANWELL PROBLEM CAUSE ACTION PROBLEM CAUSE ACTION THE ACTIVE LOUDSPEAKER WILL NOT TURN ON. The power cord is not plugged into a working wall socket or not plugged into the power jack on the back of the active loudspeaker. Plug the power cord into a working wall socket and plug the connector into the power jack on the back of the active loudspeaker. SHARP CRACKLING/CLICKING ON STRONG PASSAGES/ TRANSIENTS. Clipping when the amplifier runs out of power.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HANWELL READ THESE INSTRUCTIONS – ALL THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD BE READ BEFORE THIS PRODUCT IS OPERATED. KEEP THESE INSTRUCTIONS – THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE. 018.
020. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HANWELL HEED ALL WARNINGS – ALL WARNINGS ON THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS SHOULD BE ADHERED TO. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS – ALL OPERATING AND USE INSTRUCTIONS SHOULD BE FOLLOWED.
WARNING! HANWELL WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL NOT BE PLACED ON APPARATUS. WARNING – DO NOT COVER. 022.
WARNING! HANWELL WARNING – ONLY USE ATTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER (SUCH AS THE EXCLUSIVE SUPPLY ADAPTER, BATTERY ETC). WARNING – THE PLUG IS THE MAIN DISCONNECT DEVICE AND SHOULD BE USED AS SUCH. THE DISCONNECT DEVICE SHOULD REMAIN READILY ACCESSIBLE. 024.
026. WARNING! HANWELL WARNING – THIS ACTIVE LOUDSPEAKER MAY EMIT HIGH SOUND PRESSURE LEVELS. WARNING – DO NOT LISTEN TOO CLOSE TO THE SPEAKER.
028. WARNING! HANWELL WARNING – DO NOT LISTEN FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME AT A HIGH SOUND PRESSURE LEVEL. WARNING – DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE LOUDSPEAKER CHASSIS, THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS.
030. WARNING! HANWELL WARNING – DO NOT PLUG YOUR GUITAR INTO THE HANWELL. (YEAH, WE KNOW. IT’S WEIRD FOR US TOO.) WARNING – DO NOT INSERT BODY PARTS OR OBJECTS INTO THE BASS PORT FOR RISK OF INJURY.
032. WARNING! HANWELL DANGER – OF DROPPING THE PRODUCT. DANGER – OF SHARP CORNERS.
034. MOISTURE AND HUMIDITY HANWELL THE ACTIVE LOUDSPEAKER SHOULD BE LOCATED IN A PLACE FREE FROM MOISTURE AND WATER. DO NOT USE THIS APPARATUS NEAR WATER. DO NOT EXPOSE IT TO RAIN OR DRIPPING WATER. DO NOT SPLASH WATER ON IT.
036. INSTALLATION HANWELL DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPARATUS (INCLUDING AMPLIFIERS) THAT PRODUCE HEAT. NO NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, SHOULD BE PLACED ON THE ACTIVE LOUDSPEAKER.
038. INSTALLATION HANWELL DO NOT BLOCK ANY VENTILATION OPENINGS. INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. USE ONLY WITH THE CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE SPECIFIED BY THE MANUFACTURER, OR SOLD WITH THE APPARATUS. WHEN A CART IS USED, USE CAUTION WHEN MOVING THE CART/APPARATUS COMBINATION TO AVOID INJURY FROM TIP-OVER.
040. CONNECTION HANWELL CONNECT THE ACTIVE LOUDSPEAKER ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL. CONNECT THE ACTIVE LOUDSPEAKER ONLY TO THE CORRECT MAINS VOLTAGE AS SHOWN ON THE EQUIPMENT.
042. CONNECTION HANWELL PROTECT THE POWER CORD FROM BEING WALKED ON OR PINCHED PARTICULARLY AT PLUGS, CONVENIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT WHERE THEY EXIT THE APPARATUS. USE ONLY POWER SOURCES OF THE TYPE SPECIFIED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS OR AS MARKED ON THE ACTIVE LOUDSPEAKER. DO NOT SUBSTITUTE THE SEPARATE POWER SUPPLY INCLUDED WITH THIS ACTIVE LOUDSPEAKER WITH ANY OTHER POWER SUPPLY – USE ONLY THE POWER SUPPLY PROVIDED BY THE MANUFACTURER.
CONNECTION HANWELL DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THE POLARIZED OR GROUNDING-TYPE PLUG. A POLARIZED PLUG HAS TWO BLADES WITH ONE WIDER THAN THE OTHER. A GROUNDING PLUG HAS TWO BLADES AND A THIRD GROUNDING PRONG. THE WIDE BLADE OR THE THIRD PRONG ARE PROVIDED FOR YOUR SAFETY. IF THE PROVIDED PLUG DOES NOT FIT INTO YOUR OUTLET, CONSULT AN ELECTRICIAN FOR REPLACEMENT OF THE OBSOLETE OUTLET. UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME. 044.
046. CONNECTION CLEANING DO NOT INSTALL IN AN AREA THAT IMPEDES ACCESS TO THE POWER PLUG. DISCONNECTING THE POWER PLUG IS THE ONLY WAY TO COMPLETELY REMOVE POWER TO THE PRODUCT AND THE PLUG MUST BE READILY ACCESSIBLE AT ALL TIMES. CLEAN ONLY WITH DRY CLOTH.
048. MAINTENANCE HANWELL REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SERVICING IS REQUIRED WHEN THE APPARATUS HAS BEEN DAMAGED IN ANY WAY, SUCH AS POWER-SUPPLY CORD OR PLUG IS DAMAGED, LIQUID HAS BEEN SPILLED OR OBJECTS HAVE FALLEN INTO THE APPARATUS, THE APPARATUS HAS BEEN EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE, DOES NOT OPERATE NORMALLY, OR HAS BEEN DROPPED. CAUTION: THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.
FRANÇAIS INDEX 050. 052. 053. 055. 056. 058. 060. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ LE HANWELL CONTENU DU CARTON DESCRIPTION GÉNÉRALE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 062. BRANCHEMENT DU LECTEUR DE MUSIQUE 064. RÉGLAGE DU VOLUME 065. INFORMATIONS TECHNIQUES 066.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 018. Lisez ces consignes – Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant toute utilisation de ce produit. 019. Conservez ces consignes – Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour consultation ultérieure. 020. Tenez compte de tous les avertissements – Tous les avertissements sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation doivent être respectés. 021.
LE HANWELL FÊTE 50 YEARS OF LOUD L'EXPÉRIENCE DES GRANDES SCÈNES DE MARSHALL PERMET DÉSORMAIS À TOUT UN CHACUN DE BÉNÉFICIER D'UN GROS SON. CE CHACUN, C'EST VOUS ET CETTE SUPER PERFORMANCE EST POSSIBLE GRÂCE AU PETIT CONCENTRÉ DE GROS SON QUE VOUS VENEZ DE RAPPORTER À LA MAISON. MAIS AVANT DE LE BRANCHER À PLEIN VOLUME, IL Y A QUELQUES PETITES CHOSES QUE VOUS DEVEZ SAVOIR. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE, DE MÊME QUE LES INFORMATIONS DE GARANTIE JOINTES.
CONTENU DU CARTON HANWELL 001. MANUEL D'UTILISATION ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 002. CORDON SPIRAL À DOUBLE EXTRÉMITÉ AVEC PRISES STÉRÉO 3,5 MM POUR BRANCHEMENT SUR VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE 003. CORDON D'ALIMENTATION 004. HAUT-PARLEUR ACTIF MARSHALL HANWELL ATTENTION : SOULEVEZ LE HAUT-PARLEUR ACTIF PAR LE DESSOUS. NE LE SOULEVEZ PAS PAR LE SAC DE PROTECTION, RISQUE DE CHUTE. 056.
DESCRIPTION GÉNÉRALE 001. 002. 003. 004. 005. ENTRÉE POUR PRISE STÉRÉO 3,5 MM VOLUME BASSES AIGUS INDICATEUR MARCHE/ARRÊT 006. 007. 008. 009. 010. HANWELL INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT PRISE JACK CORDON D'ALIMENTATION PORT DES BASSES PLAQUE ARRIÈRE REMARQUE : CODE DATE ET AUTOCOLLANT DU NUMÉRO DE SÉRIE SITUÉS ICI. 058.
ALLUMER/ARRÊTER L'APPAREIL 001. BRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION SUR LA PRISE JACK. 002. BRANCHEZ LE BON CORDON D'ALIMENTATION SUR LA PRISE MURALE. REMARQUE : SELON VOTRE RÉGION, IL SE PEUT QUE LE CORDON D'ALIMENTATION FOURNI N'AIT PAS LA BONNE PRISE. 060. HANWELL 003. POUR ALLUMER LE HAUT-PARLEUR ACTIF, ACTIONNEZ L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT. L'INDICATEUR MARCHE/ARRÊT S'ALLUME LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS TENSION. 004. POUR ARRÊTER LE HAUT-PARLEUR ACTIF, ACTIONNEZ L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT.
BRANCHEMENT DU LECTEUR DE MUSIQUE 001. BRANCHEZ LE CORDON AVEC LA PRISE STÉRÉO 3,5 MM SUR LE HAUT-PARLEUR ACTIF. 002. BRANCHEZ LE CORDON AVEC LA PRISE STÉRÉO 3,5 MM SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE. ATTENTION : VÉRIFIEZ QUE LE VOLUME EST RÉGLÉ AU PLUS BAS À LA FOIS SUR LE HAUTPARLEUR ACTIF ET SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE QUAND VOUS COMMENCEZ À LIRE DE LA MUSIQUE. 062.
RÉGLAGE DU VOLUME/DES BASSES/DES AIGUS TOURNEZ LE BOUTON POUR RÉGLER : 001. VOLUME 002. BASSES 003.
DÉPANNAGE HANWELL PROBLÈME CAUSE ACTION PROBLÈME CAUSE ACTION LE HAUT-PARLEUR ACTIF NE S'ALLUME PAS. Le cordon d'alimentation n'est pas branché à la prise murale ou à la prise jack à l'arrière du hautparleur actif. Branchez le cordon d'alimentation n'est pas branché à une prise murale qui fonctionne et branchez la fiche dans la prise jack à l'arrière du haut-parleur actif. CRAQUEMENTS/CLIQUÈTEMENTS IMPORTANTS SUR LES PASSAGES/TRANSITIONS PUISSANTS.
表題 070. 071. 073. 074. 076. 068. 安全のしおり 078. ON/OFF スイッチ 安全ラベル 080. ミュージックプレイヤーに接続する HANWELL 082. 音量の調整 同梱品 083. 技術情報 概要 084.
安全のしおり 安全のしおり 018. 本説明書をお読みください - 本製品をお使いになる前に安全と操作に関する全説明書をお読みください。 019. 本説明書を保管してください – 安全と操作に説明書は、将来必要になるときに備え保管してください。 020. 全警告にご注目ください - 外観および操作説明書の全警告をお守りください。 021. 説明書どおりに従ってください – 操作および使用上の説明に沿ってご使用ください。 ご注意 022. 警告 – 火災や感電のリスクを減らすため、この装置を雨や露・湿気にさらさないでください。 本装置は、水滴やしぶきにさらすこ とのないよう、また花瓶等の液体の入った物を装置の上に置かないでください。 023. 警告 – 表面を覆わないでください。 024. 警告 – アタッチメントや付属品は、製造業者が指定するもののみをご使用ください (本メーカー限定供給アダプタ、バッテリ ーなど)。 025.
HANWELL - ラウドスピーカーをお届けして 50 年 MARSHALL 大舞台でのパフォーマンスの伝統を受け継いだ大音量ラウドスピーカーの 愉しみを個人向けに拡大します。その個人とはあなたのこと。あなたがお買い上げにな った大音量の小さな箱が最高のパフォーマンスをお届けします。.
HANWELL 同梱品 001. 取扱説明書および保証情報 002. 二 重端コイルコード、お手持ちのミュージックプレイヤーに接続する3.5MM ステレ オプラグ付き 003. 電源コード 004. MARSHALL HANWELL アクティブラウドスピーカー 074.
概要 001. 3.5MM ステレオプラグの付いた コードをアクティブラウドスピーカー に接続してください。 002. 音量 003. 低音 004. 高音 005. ON/OFF インジケーター 006. 007. 008. 009. 010. HANWELL ON/OFF スイッチ 電源差込口 電源コード 低音ポート バックプレート 注意: 日付コードとシリアル 番号はこちらです。 076.
電源を ON/OFF にする 001. 電源コードを電源差込口に挿入してください。 002. 正しい電源コードを壁面コンセントに接続してください。 注意: お住まいの地域に最適の電源コードと プラグが提供されます。 078. HANWELL 003. ア クティブラウドスピーカーを ON にするには、ON/OFF スイッチを押してくださ い。 ON/OFF インジケーターは、電源が ON のときに点灯します。 004.
ミュージックプレイヤーに接続する 001. 3.5MM ステレオプラグの付いたコードをアクティブラウドスピーカー に接続してください。 002. 3.5MM ステレオプラグの付いたコードをミュージックプレイヤー に接続してください。 注意: 音楽を再生する際は、 アクティブラウドスピーカー と ミ ュ ー ジ ッ ク プレイヤー両 方の音量が低く設定されてい るようにしてください。 080. HANWELL をお持ちの装置で 使用するには HANWELL は、あなたのコンピューターや電話、ミュージックプレイヤー、ならびに 3.
音量/低音/高音を調整する つまみを回して調節: 001. 音量 002. 低音 003. 低音 技術情報 • • • • • • • • • • • • コンパクトなアクティブラウドスピーカー ＨＩＦＩ 低音ウーファーで6インチ長: 2X フェロ液体冷却 HIFI ドーム高音ツイーター: 2X PWM アンプリファイヤー: 100W (クールラニング) 加熱保護 周波数レスポンス: 35Hz-20kHz +/-5dB 低音と高音域の調整 最大出力: 110dB SPL@1M 電源入力電圧: 1 0 0 - 1 2 0 / 2 2 0 - 2 30 V A C , 5 0 /6 0 H z 最大消費電力: 200W サイズ: 4 3 5 X 1 9 3 X 2 9 7 M M / 1 7 . 1 5 X 7 . 6 0 X 1 1 . 7 0 イ ン チ 重量: 1 0 .5K G / 2 3ポ ン ド 注意: 前面部のフレットは取り外せません。 この図は、内部スピーカーのレイアウトを説明するもの です。前面部のフレットを取り外そうとしないでください。アクティブラウドスピーカー。 082.
HANWELL トラブルシューティング 問題 原因 対処 問題 原因 対処 アクティブラウドスピーカ ーがつかない。 電源コードが動作する壁 面コンセントに接続されて いない。またはアクティブ ラウドスピーカー裏面の電 源差込口にプラグインされ ていない。 電源コードを動作する壁面 コンセントに接続し、コネク タをアクティブラウドスピー カー裏面の電源差込口に つなぐ。 強いバッセージや瞬間的に 鋭利な音割れ/カチッとい う音 強いバッセージや瞬 間的に。 アンプリファイヤーの電 源切れた際クリッピング する。 スピーカーまたはミュージ ックプレイヤーの音量が下 がる。 低音のブーストが 減少する。 異常な演奏。 他の音源や電子機器と干 渉する。 アクティブラウドスピーカ ーを別の場所に移動する か、または電源を切るか、 あるいは他の電子機器を 移動させてみる。 音が小さいまたはまったく 音がでない。 音がゆがむ。 084. 3.5mm コード/入力ケーブ ル/シグナルケーブルが、ア クティブラウドスピーカー、ま たはミュージックプレイヤー に接続されていない。 3.
DEUTSCH INHALT 086. 088. 089. 091. 092. 094. 096. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSLABEL DER HANWELL PAKETINHALT ALLGEMEINE BESCHREIBUNG EIN-/AUSSCHALTEN 098. AN DAS WIEDERGABEGERÄT ANSCHLIESSEN 100. LAUTSTÄRKE EINSTELLEN 101. TECHNISCHE DATEN 102.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 018. Lesen Sie diese Hinweise – alle Sicherheits- und Bedienhinweise müssen vor der Bedienung des Produkts gelesen werden. 019. Bewahren Sie diese Hinweise auf – die Sicherheits- und Bedienhinweise müssen für die Zukunft aufbewahrt werden. 020. Beachten Sie alle Warnhinweise – alle Warnhinweise am Gerät und in den Bedienhinweisen müssen eingehalten werden. 021.
DER HANWELL - 50 JAHRE SOUND MARSHALLS ERBE GROSSARTIGER BÜHNENPERFORMANCE SCHAFFT ES NUN ENDLICH ZUM SOUND-GENUSS DES EINZELNEN. UND DIESER EINZELNE SIND SIE, UND DIE GROSSARTIGE LEISTUNG IST DIE GEFÄLLIGKEIT DES KLEINEN KÄSTCHENS VOLL TOLLEM SOUND, DAS SIE GERADE MIT NACH HAUSE GEBRACHT HABEN. ABER BEVOR SIE LOSLEGEN, GIBT ES NOCH EIN PAAR DINGE, DIE SIE WISSEN SOLLTEN. LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES GEMEINSAM MIT DEN DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ZUR GARANTIE GUT AUF.
PAKETINHALT HANWELL 001. BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIEINFORMATIONEN 002. D OPPELENDIGES SPIRALKABEL MIT 3,5 MM STEREOSTECKERN ZUM ANSCHLUSS AN IHR WIEDERGABEGERÄT 003. NETZKABEL 004. MARSHALL HANWELL AKTIVLAUTSPRECHER 092. ACHTUNG: HEBEN SIE DEN AKTIVLAUTSPRECHER AN DER UNTERSEITE AN. HEBEN SIE IHN NICHT AN DER SCHUTZHÜLLE AN, UM ZU VERHINDERN, DASS ER HERUNTERFÄLLT.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 001. 002. 003. 004. 005. EINGANG FÜR 3,5 MM STEREOSTECKER LAUTSTÄRKE BASS HÖHEN ANZEIGE EIN/AUS 006. 007. 008. 009. 010. HANWELL SCHALTER EIN/AUS NETZBUCHSE NETZKABEL BASS PORT HINTERE ABDECKUNG HINWEIS: DATUMSCODE UND SERIENNUMER BEFINDEN SICH HIER. 094.
EIN-/AUSSCHALTEN 001. STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DIE NETZBUCHSE. 002. STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DIE STECKDOSE. HINWEIS: JE NACH REGION WIRD EIN NETZKABEL MIT ENTSPRECHENDEM STECKER BENÖTIGT. 096. HANWELL 003. B ETÄTIGEN SIE DEN SCHALTER EIN/AUS, UM DEN AKTIVLAUTSPRECHER EINZUSCHALTEN. DIE ANZEIGE EIN/AUS LEUCHTET AUF, WENN DER LAUTSPRECHER EINGESCHALTET IST. 003. B ETÄTIGEN SIE DEN SCHALTER EIN/AUS, UM DEN AKTIVLAUTSPRECHER AUSZUSCHALTEN. DIE ANZEIGE EIN/AUS ERLISCHT.
001. 002. AN DAS WIEDERGABEGERÄT ANSCHLIESSEN VERWENDUNG DES HANWELL MIT ANDEREN GERÄTEN SCHLIESSEN SIE DAS KABEL MIT DEM 3,5 MM STEREOSTECKER AN DEN AKTIVLAUTSPRECHER AN. SCHLIESSEN SIE DAS KABEL MIT DEM 3,5 MM STEREOSTECKER AN DAS WIEDERGABEGERÄT AN. DER HANWELL IST DANK DES 3,5 MM STEREOSTECKERS MIT DEN MEISTEN GERÄTEN, EINSCHLIESSLICH COMPUTER, TELEFON UND WIEDERGABEGERÄT SOWIE MIT WIFI-NETZWERKEN KOMPATIBEL.
LAUTSTÄRKE/BASS/HÖHEN EINSTELLEN DREHEN SIE DIE REGLER, UM FOLGENDE FUNKTIONEN EINZUSTELLEN: 001. LAUTSTÄRKE 002. BASS 003. HÖHEN TECHNISCHE DATEN • • • • • • • • • • • • KOMPAKT-AKTIVLAUTSPRECHER 6” LANGHUB-TIEFTÖNER: 2 X FERROFLUID-GEKÜHLTE HIFI-DOME-HOCHTÖNER: 2 X PWM-VERSTÄRKER: 100 W (COOL RUNNING) ÜBERHITZUNGSSCHUTZ FREQUENZGANG: 35 Hz - 20 kHz +/-5 dB TONSTEUERUNGEN FÜR BÄSSE UN HÖHEN MAX. LEISTUNG: 110 dB SPL@1M NETZEINGANGSSPANNUNG: 1 0 0 - 1 2 0 / 2 2 0 - 2 30 V A C , 5 0 /6 0 H z MAX.
FEHLERBEHEBUNG HANWELL PROBLEM URSACHE MASSNAHME PROBLEM URSACHE MASSNAHME DER AKTIVLAUTSPRECHER SCHALTET SICH NICHT EIN. Das Stromkabel ist nicht in eine intakte Steckdose eingesteckt oder nicht in die Buchse an der Rückseite des Aktivlautsprechers eingesteckt. Netzkabel in eine intakte Steckdose und Stecker in die Buchse an der Rückseite des Aktivlautsprechers einstecken.
ESPAÑOL ÍNDICE 104. 106. 107. 109. 110. 112. 114. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ETIQUETAS DE SEGURIDAD HANWELL CONTENIDO DE LA CAJA DESCRIPCIÓN GENERAL INTERRUPTOR ON/OFF 116. CONECTAR EL REPRODUCTOR DE MÚSICA 118. AJUSTAR EL VOLUMEN 119. INFORMACIÓN TÉCNICA 120.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 018. Lea estas instrucciones. Antes de poner este producto en funcionamiento lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. 019. Guarde estas instrucciones. Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para posibles consultas futuras. 020. Preste atención a las advertencias. Deben cumplirse las advertencias que figuran en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 021.
HANWELL - CELEBRANDO 50 AÑOS DE SONIDO EL LEGADO DE MARSHALL SOBRE EL ESCENARIO PUEDE, POR FIN, DISFRUTARSE DE FORMA INDIVIDUAL. YA PUEDE DELEITARSE CON EL GRAN RENDIMIENTO QUE LE OFRECE ESTE PEQUEÑO PAQUETE LLENO DE SONIDO QUE SE HA LLEVADO A CASA. PERO, ANTES DE PONERLO EN MARCHA, DEBERÍA SABER VARIAS COSAS. LEA ESTE MANUAL Y GUÁRDELO, JUNTO CON LA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ADJUNTA. HANWELL PERSONIFICA EL LEGADO DE MARSHALL EN SONIDO.
CONTENIDO DE LA CAJA 001. MANUAL DE USUARIO E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA 002. CABLE ESPIRAL CON TERMINAL DOBLE Y CONECTORES ESTÉREO DE 3,5 mm PARA CONECTARLO AL REPRODUCTOR DE MÚSICA 003. CABLE DE ALIMENTACIÓN 004. ALTAVOZ ACTIVO HANWELL DE MARSHALL 110. PRECAUCIÓN: CUANDO DEBA LEVANTAR EL ALTAVOZ ACTIVO, HÁGALO DESDE LA PARTE INFERIOR. NO LO LEVANTE POR LA BOLSA DE PROTECCIÓN; EXISTE EL RIESGO DE QUE EL PRODUCTO SE CAIGA..
DESCRIPCIÓN GENERAL 001. 002. 003. 004. 005. ENTRADA PARA CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm. EL VOLUMEN LOS GRAVES LOS AGUDOS INDICADOR ON/OFF 006. 007. 008. 009. 010. HANWELL INTERRUPTOR ON/OFF CONECTOR DE ALIMENTACIÓN CABLE DE ALIMENTACIÓN PUERTO DE GRAVES PLACA TRASERA NOTA: LA ETIQUETA CON EL CÓDIGO DE FECHA Y EL NÚMERO DE SERIE SE ENCUENTRA AQUÍ. 112.
ENCHUFAR/DESENCHUFAR LA ALIMENTACIÓN 001. INTRODUZCA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN EL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN. 002. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA TOMA DE PARED. NOTA: EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Y EL ENCHUFE SUMINISTRADOS DEPENDEN DEL PAÍS DONDE SE ADQUIERE EL PRODUCTO. 114. HANWELL 003. PARA ENCENDER EL ALTAVOZ ACTIVO, AJUSTE EL INTERRUPTOR ON/OFF EN POSICIÓN OFF. EL INDICADOR ON/OFF SE ILUMINARÁ CUANDO SE ENCIENDA EL APARATO. 004.
CONECTAR EL REPRODUCTOR DE MÚSICA 001. CONECTE EL CABLE CON EL CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm AL ALTAVOZ ACTIVO. 002. CONECTE EL CABLE CON EL CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm AL REPRODUCTOR DE MÚSICA. PRECAUCIÓN: COMPRUEBE QUE EL VOLUMEN ESTÁ A UN NIVEL BAJO, TANTO EN EL ALTAVOZ ACTIVO COMO EN EL REPRODUCTOR DE MÚSICA,ANTES DE REPRODUCIR MÚSICA. 116.
AJUSTE DEL VOLUMEN/GRAVES/AGUDOS GIRE EL BOTÓN PARA AJUSTAR: 001. EL VOLUMEN 002. LOS GRAVES 003. LOS AGUDOS INFORMACIÓN TÉCNICA • ALTAVOZ ACTIVO COMPACTO • WOOFERS HIFI DE 6" DE CARRERA LARGA: 2X • TWEETERS HIFI DE CÚPULA REFRIGERADOS POR FERROFLUIDO: 2X • AMPLIFICADOR PWM: 100W (SIN ACUMULACIÓN DE CALOR) • PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO • RESPUESTA DE FRECUENCIA: 35Hz-20kHz +/-5dB • CONTROLES DE TONO DE GRAVES Y AGUDOS • SALIDA MÁX.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS HANWELL PROBLEMA CAUSA ACCIÓN PROBLEMA CAUSA ACCIÓN EL ALTAVOZ ACTIVO NO SE ENCIENDE. El cable de la alimentación no está enchufado a la toma de pared o no está enchufado al conector de alimentación situado en la parte posterior del altavoz. Conecte el cable de la alimentación a la toma de pared y el conector al conector de la alimentación situado en la parte posterior del altavoz activo. CREPITACIONES/CHASQUIDOS AGUDOS EN PASAJES FUERTES/TRANSICIONES.
ITALIANO INDICE 122. 124. 125. 127. 128. 130. 132. INFORMAZIONI DI SICUREZZA ETICHETTE DI SICUREZZA IL DIFFUSORE ATTIVO HANWELL CONTENUTO DELLA SCATOLA DESCRIZIONE GENERALE INTERRUTTORE ON/OFF 134. 136. 137. 138.
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA 018. Leggere le presenti istruzioni – Leggere tutte le informazioni di sicurezza e il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 019. Conservare le presenti istruzioni – Conservare le informazioni di sicurezza e il manuale di istruzioni come riferimento futuro. 020. Osservare tutte le avvertenze – Seguire tutte le avvertenze riportate sull'apparecchio e nel manuale di istruzioni. 021.
HANWELL - FESTEGGIAMO 50 ANNI DI VOLUME LA TRADIZIONE DEL MARCHIO MARSHALL, CELEBRE PER LE SUE STRAORDINARIE PRESTAZIONI NEGLI STADI, RISUONA FINALMENTE ANCHE ALL'INTERNO DELLE MURA DOMESTICHE. SCOPRI L'INCREDIBILE POTENZA DEL GIOIELLO CHE HAI APPENA PORTATO A CASA: PICCOLO MA PRONTO A RUGGIRE A PIENI POLMONI. PRIMA DI ALZARE IL VOLUME AL MASSIMO, TUTTAVIA, CI SONO ALCUNE COSE CHE DOVRESTI SAPERE. LEGGI ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVALO INSIEME ALLE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA ALLEGATE.
CONTENUTO DELLA SCATOLA 001. MANUALE DI ISTRUZIONI E INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 002. C AVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK STEREO DA 3,5 MM PER COLLEGARE IL RIPRODUTTORE AUDIO 003. CAVO DI ALIMENTAZIONE 004. DIFFUSORE ATTIVO MARSHALL HANWELL 128. ATTENZIONE: SOLLEVARE IL DIFFUSORE ATTIVO SOSTENENDOLO DAL BASSO. NON SOLLEVARLO AFFERRANDO IL SACCHETTO PROTETTIVO, IL PRODOTTO POTREBBE CADERE.
DESCRIZIONE GENERALE 001. 002. 003. 004. 005. INGRESSO PER JACK STEREO DA 3,5 MM VOLUME BASSI ALTI INDICATORE ON/OFF 006. 007. 008. 003. 010. HANWELL INTERRUTTORE ON/OFF PRESA DI ALIMENTAZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE PORTA DEI BASSI PANNELLO POSTERIORE NOTA: L'ADESIVO CON IL CODICE DELLA DATA E IL NUMERO DI SERIE SI TROVA QUI. 130.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 001. INSERIRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. 002. COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CORRETTO ALLA PRESA A PARETE. NOTA: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE FORNITO È DOTATO DI UNA SPINA ADATTA ALLA REGIONE. 132. HANWELL 003. P ER ACCENDERE IL DIFFUSORE ATTIVO, SPOSTARE L'INTERRUTTORE ON/OFF IN POSIZIONE ON. QUANDO IL DIFFUSORE È ACCESO, L'INDICATORE ON/OFF SI ILLUMINA. 004. P ER SPEGNERE IL DIFFUSORE ATTIVO, SPOSTARE L'INTERRUTTORE ON/OFF IN POSIZIONE OFF.
COLLEGAMENTO DI UN RIPRODUTTORE AUDIO 001. COLLEGARE IL CAVO CON IL JACK STEREO DA 3,5 MM AL DIFFUSORE ATTIVO. 002. COLLEGARE IL CAVO CON IL JACK STEREO DA 3,5 MM AL RIPRODUTTORE AUDIO. ATTENZIONE: PRIMA DI INIZIARE LA RIPRODUZIONE, ASSICURARSI CHE IL LIVELLO DEL VOLUME SIA BASSO SIA SUL DIFFUSORE ATTIVO, SIA SUL RIPRODUTTORE AUDIO. 134.
REGOLAZIONE DEL VOLUME, DEI BASSI E DEGLI ALTI GIRARE LA MANOPOLA PER REGOLARE: 001. VOLUME 002. BASSI 003.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI HANWELL PROBLEMA CAUSA INTERVENTO PROBLEMA CAUSA INTERVENTO IL DIFFUSORE ATTIVO NON SI ACCENDE. Il cavo di alimentazione non è inserito in una presa a parete funzionante oppure non è inserito nella presa di alimentazione sul retro del diffusore attivo. Inserire il cavo di alimentazione in una presa a parete funzionante e inserire il connettore nella presa di alimentazione sul retro del diffusore attivo.
NOTES WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM If you believe your product is defective or needs servicing or repair within the warranty period, please refer to the instructions on www.marshallheadphones.com/support/warranty. For any questions or concerns contact: support@marshallheadphones.com. Or join us on: facebook.com/marshallheadphones twitter.
WWW.MARSHALLHEADPHONES.
