004.
BOX CONTENTS 001. USER MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 002. DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM STEREO PLUGS TO CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER 003. POWER CORD 004. MARSHALL KILBURN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER 001. 002. 006.
GENERAL DESCRIPTION 001. 002. 003. 004. 005. 006. 007. 008. 009. POWER SWITCH 010. BACK PLATE 011. BASS PORT 012. DETACHABLE CARRY STRAP 013. BATTERY HATCH 014. POWER SOCKET 015. POWER CORD INPUT FOR 3.5MM STEREO PLUG BATTERY LED INDICATOR SOURCE LED INDICATORS VOLUME KNOB BASS KNOB TREBLE KNOB PAIR BUTTON SOURCE/WAKE BUTTON 001. 004. 002. 008. 006. 003. 005. 008. 007. 009.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez ces instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser ce produit. • Conservez ces instructions – Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées à titre de référence future. • Respectez tous les avertissements – Il est nécessaire de vous conformer à tous les avertissements figurant sur l’appareil et sur les instructions de fonctionnement.
ESPAÑOL ÍNDICE DE IDIOMAS 130. 131. 133. 134. 136. 139. 140. 141. 142. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SELLOS DE CONFORMIDAD KILBURN CONTENIDO DE LA CAJA DESCRIPCIÓN GENERAL ENCENDER Y APAGAR AJUSTAR EL SONIDO CARGAR LA BATERÍA U TILIZAR KILBURN CON OTROS DISPOSITIVOS 143. 144. 148. 150. 153. 155. 156. 384.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea estas instrucciones: antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento. • Conserve estas instrucciones: se deben guardar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para poder consultarlas en un futuro. • Preste atención a todas las advertencias: se deben cumplir todas las advertencias presentes en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
ITALIANO LINGUE DISPONIBILI 162. 163. 165. 166. 168. 171. 172. 173. 174. NORME DI SICUREZZA MARCHI DI CONFORMITÀ THE KILBURN CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DESCRIZIONE GENERALE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO REGOLAZIONE DEL SUONO CARICAMENTO DELLA BATTERIA UTILIZZO DEL KILBURN CON ALTRI DISPOSITIVI 175. 176. 190. 192. 195. SELEZIONE DELLA SORGENTE COLLEGAMENTO BLUETOOTH COLLEGAMENTO VIA CAVO MODALITÀ STANDBY SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 197. INFORMAZIONI TECNICHE 198. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 384.
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI • Leggere queste istruzioni - Tutte le norme di sicurezza e le istruzioni di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione questo prodotto. • Conservare queste istruzioni - Le norme di sicurezza e le istruzioni di funzionamento devono essere conservate per riferimento futuro. • Prestare attenzione a tutte le avvertenze - Tutte le avvertenze sull’apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.
SUOMI KIELIHAKEMISTO 258. 259. 261. 262. 264. 267. TURVAOHJEET VAATIMUSTENMUKAISUUS KILBURN PAKKAUKSEN SISÄLTÖ YLEISKUVAUS VIRRAN KYTKEMINEN/ KATKAISEMINEN (ON/OFF) 268. ÄÄNENSÄÄTÖ 269. AKUN LATAAMINEN 270. KILBURN-KAIUTTIMEN 271. 272. 275. 277. 280. 282. 283. 384.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Lue nämä ohjeet – kaikki turva- ja käyttöohjeet on luettava ennen tuotteen käyttöä. • Säilytä nämä ohjeet – turva- ja käyttöohjeet on säilytettävä siltä varalta, että niitä tarvitaan myöhemmin. • Noudata kaikkia varoituksia – kaikkia laitteeseen liittyviä varoituksia ja käyttöohjeita on noudatettava. • Noudata kaikkia ohjeita – kaikkia käyttöohjeita on noudatettava.
العربية سرهفلا .387 .386 .389 .390 .392 .395 .396 .397 .398 ةمالسلا تاميلعت لاثتمالا تامالع نروبلك قودنصلا تايوتحم ماع فصو ةقاطلا فاقيإ/ليغشت توصلا ليدعت ةيراطبلا نحش كتزهجأ عم نروبلك مادختسا .399 .400 .404 .406 .409 .411 .414 .
.
قودنصلا تايوتحم 00001 00002 00003 00004 3.5 001. 002. 390.
001. 004. 002. 008. 006. 003. 005. 392. 007. 009.
