ТОСТЕР / TOASTER MT-1723 RUS GBR KAZ BLR Руководство по эксплуатации User manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі 2 5 8 9
RUS Комплектация: 1. Отсеки для тостов 2. Рычаг загрузки хлеба 3. Корпус 4. Кнопка отмены 5. Кнопка подогрева 6. Кнопка разморозки 7. Переключатель режимов обжаривания 8. Поддон для крошек GBR Parts list: 1. Toasts sections 2. Operating lever 3. Body 4. Controller of toasting modes 5. Cancel button 6. Reheat button 7. Defrost button 8. Tray for crumbs BLR Камплектацыя: 1. Адсекі для тостаў 2. Штрампунь загрузкі хлеба 3. Корпус 4. Пімпка адмены 5. Пімпка падагрэву 6. Пімпка размарозкі 7.
• • • • • • • • • • • • • • Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор.
ЧИСТКА И УХОД • Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети. • Дайте прибору полностью остыть. • Извлеките и очистите поддон для крошек. • При необходимости, протрите корпус прибора влажной тряпочкой. • Не используйте для очистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости. • Храните прибор в сухом прохладном месте. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА • Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл.
GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. • Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. • It is not intended for industrial use. • For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual. • Do not use with damaged cord, plug or other injuries. • Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. • Do not pull the cord. Always take the plug.
• Let the toaster cool down 15-20 seconds before next use. • DEFROST FUNCTION. Insert bread slices into the toaster and pull down operating lever. Press button “DEFROST” and indicator of function will light up. Toasting time will increase. • REHEAT FUNCTION. If ready toasts get cold you could use reheat function. Insert toasts into the toaster and pull down operating lever. Press button “REHEAT” and indicator of function will light up. Cold toasts will be reheated in short time without overbrowning.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • Тазалар алдында, немесе Сіз егер оны қолданбасаңыз, аспапты электр желісінен ылғи өшіріп отырыңыз. Аспап тегіс құрғақ бетте орналасуы тиіс. Аспапты ыстық газ немесе электр плитаға салмаңыз, оны жылу көздерінің жанына орналастырмаңыз. Электр тоғы соғуы және жану қаупінің алдын алу үшін аспапты суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл орын алса, дереу оны электр желісінен ажыратып, тексеру үшін сервистік орталыққа жолығыңыз. Нан жануы мүмкін.
BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. • Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. • Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. • Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі. • Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду.
ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Пастаўце рэгулятар рэжымаў абсмажвання на максімальную пазіцыю і ўключыце тостар, націснуўшы на штрампунь. Дайце яму папрацаваць ўхаластую, каб загартаваць адсекі для хлеба. Падчас першага ўключэння тостар можа трохі дыміць, выдаючы характэрны пах. Гэта нармальна. ЧЫСТКА І ДОГЛЯД • • • • • • Перад чысткай абавязкова адключыце прыбор ад электрасеткі. Дайце прыбору цалкам астыць. Дастаньце і ачысціце паддон для дробак. Пры неабходнасці пратрыце вільготнай тканінай корпус прыбора.
