Owner manual

Gamma 1-16 LSC&
Gamma 2-16 LSC&
3 Safety
22
Version 04/2013, Rev. 1.1 of 16/12/2013 • sb
Translation of the original operating manual
Pos: 45 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor-P ilot (S TA NDA RDMOD ULE) /03 0 Si cher heit/ 030 Siche rhei t== === ==== === ==== == ===== ===== == ===== @ 5\ mo d_12991 364 608 07_ 68.d ocx @ 346 60 @ 1 @ 1

3 Safety
Pos: 46 / 200 Chri st /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TA NDA RDMOD ULE) /03 0 S icher heit/ 030 -00 10 B esc hilde ru ng d es Ge räts @ 5\ mod _12 991 364 61197_ 68.d oc x @ 346 68 @ 2 @ 1

3.1 Marking of the unit
The following symbols are used for CHRIST freeze-dryers:
Gefährliche elektrische Spannung
Dangerous voltage
Courant haute tension
Achtung, Betriebsanleitung lesen
Attention, consult the instruction manual
Attention, consulter le mode d'emploi
I
Ein (Netzverbindung)
On (Power)
Marche (mise sous tension)
0
Aus (Netzverbindung)
Off (Power)
Arrêt (mise hors tension)
Schutzleiteranschluss
Protective earth (ground)
Raccord à la terre
Erde
Earth (ground)
Terre
Netzstecker ziehen
Unplug the mains plug
Débrancher la prise
Vorsicht Quetschgefahr
Caution! Risk of bruising
Attention ! Risque de blessure
Drehrichtungspfeil
Arrow indicating the direction of rotation
Flèche de sens de rotation
Heiße Oberfläche
Hot surface
Surface chaude
CE-Zeichen gemäß Richtlinie 2006/42/EG
CE mark in compliance with the directive 2006/42/EC
Symbole CE conforme à la directive 2006/42/CE
Pos: 47 /010 Unive rsalm odule/ Seit enwec hsel @ 0\m od_120 2116244 312_0. docx @ 105 @ @ 1