Owner manual

Gamma 1-16 LSC&
Gamma 2-16 LSC&
3 Safety
24
Version 04/2013, Rev. 1.1 of 16/12/2013 • sb
Translation of the original operating manual
Pos: 50 / 200 C hrist /36 0 GT -BA La bor -Pil ot (S TAN DAR DMODU LE) /03 0 S icher heit/ 030 -00 30 V era ntwor tun g des B etr eiber s @ 5 \mo d_1 299 136 4620 25_ 68. docx @ 34 684 @ 2 @ 1

3.3 Responsibility of the operator
The operator is responsible to authorise only qualified personnel to work on
the freeze-dryer (see chapter 3.4 - "Operating personnel").
The areas of responsibility of the personnel concerning the operation,
maintenance, and care of the unit must be clearly defined.
The safety-conscious work of the personnel in compliance with the
operating manual and the relevant EC and national health and safety
regulations as well as with the accident prevention regulations must be
checked at regular intervals (e.g. every month).
The freeze-dryer has to be maintained regularly (see chapter 8 -
"Maintenance and service").
Pos: 51 /010 Unive rsalm odule/ L ee rzeile @ 0\ mod _120211 624450 0_0.docx @ 11 4 @ @ 1
Pos: 52 / 200 Chris t /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TAN DA RDMODU LE) /03 0 Si cher heit/ 030 -00 40 B edien per sonal @ 5\ mo d_12 991 364 624 32_ 68.d ocx @ 346 92 @ 2 @ 1

3.4 Operating personnel
Persons operating the unit must
• be familiar with the fundamental regulations concerning workplace
safety and accident prevention
• have read and understood this operating manual (and in particular the
safety sections and warning notes) and confirmed this with their
signature.
Pos: 53 /010 Unive rsalm odule/ L ee rzeile @ 0\ mod _120211 624450 0_0.docx @ 11 4 @ @ 1
Pos: 54 / 200 C hrist /36 0 GT-B A La bor-P ilot (S TA NDA RDMODU LE) /03 0 Sicher heit/ 030 -00 50 Info rm elle Si che rheits hinwei s e @ 5\mo d_1 299 136462 822 _68. docx @ 34 700 @ 2 @ 1

3.5 Informal safety instructions
This operating manual is a part of the product.
• The operating manual must be kept at the location of use of the freeze-
dryer. Ensure that it is accessible at all times.
• The operating manual must be handed over to any subsequent owner
or operator of the freeze-dryer.
• Any changes made must be added to the operating manual.
• In addition to the operating manual, the general and local rules and
regulations concerning the prevention of accidents and the protection of
the environment must also be supplied.
• Safety and danger indications on the freeze-dryer must be kept
readable at all times. If necessary, they must be replaced.
Pos: 55 /010 Unive rsalm odule/ Seit enwec hsel @ 0\m od_120 2116244 312_0. docx @ 105 @ @ 1