D Y N A M O 1500X TM user’s manual manuel de l’utilisateur ®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions – All operating and use instructions should be followed.
Thank you—to you the MartinLogan owner, Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, for loving what we do, d’aimer ce que nous faisons, and for making it possible for us to do what we love. et de faire en sorte que nous puissions faire ce que nous aimons. Serial Numbers: __________________________________________ Numéros de série : ________________________________________ Record your serial numbers here for easy reference.
In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing.
Safety Warnings and Installation in Brief (English) WARNING! • Hazardous voltages exist inside—do not remove cover. • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Unplug subwoofer should any abnormal conditions occur. • Turn amplifier off and unplug subwoofer should any abnormal conditions occur. • The power cord should not be installed, removed, or left detached from the speaker while the other end is connected to an AC power source.
du får det lydmæssigt bedste udbytte af denne ultra-præcise subwoofer. Hvis du oplever problemer under opstillingen eller brugen af denne MartinLogan subwoofer bør du snarest søge til den medfølgende manuals kapitler om Rumakustik, Opstilling og Anvendelse. Skulle der mod forventning opstå vedvarende problemer, du ikke kan løse på stedet, så tøv ikke med at kontakte din autoriserede MartinLogan forhandler. Han har den fornødne tekniske indsigt til at hjælpe dig.
Avertissement sur la Sécurité et Installation en Bref (Français) AVERTISSEMENT! • Tensions dangereuses à l’intérieur—ne pas enlever le capot. • Ne confier la réparation qu’à un technicien qualifié. • Pour éviter le feu ou un choc électrique, n’exposez pas ce produit à l’humidité. • Débranchez le haut-parleur doit toutes les conditions anormales. • Eteignez l’amplificateur et débranchez le subwoofer en cas d’anomalie.
sich bitte Zeit, das Manual in Ruhe und Sorgfalt durchzulesen. Es gibt genaue Anweisungen, wie Sie aus Ihren Martin Logan Lautsprechern die bestmögliche Performance herausholen. Sollten sie irgendwelche Schwierigkeiten mit Ihren Martin Logan Lautsprechern während des Setups oder Betriebs erfahren, dann gehen Sie zum Kapitel Raumakustik, Aufstellung oder Betrieb im Manual. Sollten Sie ein ernsthafteres Problem haben, dass nicht zu lösen ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Martin Logan Händler.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ țĮȜȪIJİȡĮ țĮȜȫįȚĮ ȘȤİȓȦȞ ȈȣȞȚıIJȫȞIJĮȚ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ İȚįȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ țĮȚ șĮ ıĮȢ įȫıȠȣȞ țĮȜȪIJİȡȘ ĮʌȩįȠıȘ ȈȣȞįȑıIJİ IJȚȢ İȟȩįȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠİȞȚıȤȣIJȒ İʌİȟİȡȖĮıIJȒ ıĮȢ ȝȑıȦ țĮȜȦįȓȦȞ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ İȓıȠįȠȚ ıȒȝĮIJȠȢ ıIJȠ VXEZRRIHU ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮijİȡșİȓIJİ ıIJĮ țİijȐȜĮȚĮ ©ȈȣȞįȑıİȚȢª țĮȚ ©ȇȣșȝȓıİȚȢª ıIJȠ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȩȝİȞȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǺȒȝĮ ȈȪȞįİıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȕ
Instruções de Segurança e Breve Manual de Instalação (Português) ATENÇÃO! • Voltagens perigosas no interior - não retire a tampa. • Para assistência dirija-se a um técnico especializado. • Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não exponha este módulo a humidades. • Desligue o alto-falante deve quaisquer condições anormais. • Em caso de situações anormais desligue o amplificador e retire os cabos do subwoofer.
ɇɚ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɬɚɤɚɧɵ ɢɥɢ ɜɚɡɵ ɫ ɜɨɞɨɣ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɚɩɟɥɶ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɭɞɚɪɚ ɦɨɥɧɢɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɇɵ ɩɨɧɢɦɚɟɦ ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɟ ɬɟɪɩɢɬɫɹ ɨɰɟɧɢɬɶ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ 0DUWLQ/RJDQ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɛɟɡ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɧɚ
y rápidamente. Una vez que las tenga operativas, por favor, tómese su tiempo para leer en profundidad el resto de información que incluimos en este manual. Le dará una perspectiva de cómo obtener los mejores resultados posibles del transductor más exacto. Si tuviera alguna dificultad en la configuración o fun-cionamiento de sus pantallas Martin Logan, le referimos a los apartados “Acústica de sala”, “Ubicación” o “Funcionamiento” del manual del usuario.
Anslut din förstärkare/processor signalutgång till rätt ingång på subwooferns baksida. Läs kapitlet anslutning och installation i den medföljande användarhandboken för utförliga instruktioner och tips. Steg 4: Nätanslutning (AC) (se varning) Vrid volymratten (level) till 0. Anslut subwoofern till vägguttaget. Läs kapitlet anslutning och inställningar i den medföljande användarhandboken. Steg 5: Inställning Vrid volymratten (level) till en mittinställning. Sätt nätomkopplaren i läge ‘Auto’.
[!!] 01~10 - QI~IO ~ oWu 0 0 0 - oWu 0 0 - 0 15
0 ~ IdA aT IN LOGAN,. DYNAMCT 1500X ...,._...,.........._.. .......
[]~0 0 Q ~ --MAaTIN LOGAN• DYNAMU' f 500X ....... ~Q ...,.,.
1· 16.75" 142.5cml 16,75po (42,5cml ~1 18" 145.9cml 18po (45 ,9cml ~ J -E" E u uiO I(") ·N' N"'
f\f\f\ 20-200Hz ±3dB 650 watts (1300 watts peak) 52 lbs. (23 .6kg) 40Hz-150Hz 1~ 16.75" (42.5cm) 16,75po (42,5cm) ~1 ~ 17.6" (44.7cm) 17,6po (44,7cm) ~ 0 ~~ -E" • 0 58 0~ ::!..- &.
CONTENTS Contents INTRODUCTION Introduction . . . . . 21 . . . . . 21 . . . . . 22 . . . . . 23 . . . . . . 23 . . . . . . 23 . . . . . . 24 . . . . . . 25 . . . . . . 25 . . . . . . 25 . . . . . . 25 . . . . . 26 . . . . . . 26 . . . . . . 26 . . . . . . 26 . . . . . . 26 . . . . . . 27 . . . . . 28 . . . . . . 28 . . . . . . 28 . . . . . . 28 . . . . . 29 . . . . . 30 . . . . . 30 . . . . . 31 . . . . . . 31 . . . . . . 31 . . . . . . 31 . . . . .
CONTROLS Figure 1. Dynamo 1500X controls. English Figure 2. Dynamo 1500X controls and connections. Level Knob (fig. 1) Setting the level too high will cause the bass to seem bloated and is the single most common cause of bad sounding subwoofers. A rule of thumb is that the subwoofer should not draw attention to itself, but should simply make the systems low end seem more extended and accurate. Low Pass Filter Knob (fig.
CONNECTIONS AND CONTROL SETTINGS Before Connecting the Dynamo MartinLogan's engineering and design team developed the Dynamo 1500X subwoofer for easy setup and system integration. Before beginning to connect your subwoofer, please review the controls discussed in the last section. An understanding of these will help speed you along as you connect and integrate your subwoofer with your system. All signal connections are done on the rear connections panel of the subwoofer.
Multi-Channel/LFE Mode This setup is recommended if your subwoofer will be used in a dedicated home theater or multi-channel system. When a signal is connected to the subwoofer’s LFE input, and the Low Pass Filter is set to 'Bypass' the internal low pass filter is not active. By following this setup, you will allow your processor to handle most of the bass management. If you will be using your system for both 2-channel and multi-channel listening we recommend using this setup and connection method.
AC Power Connection WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left detached from the subwoofer while the other end is connected to an AC power source. The IEC power cord should be firmly inserted into the AC power receptacle on the rear connection panel of the subwoofer, then to any convenient AC wall outlet.
PLACEMENT Listening Position Generally, subwoofers have the most output when placed in the corner of a room. However, this can also exaggerate the subwoofers output making blending difficult. We recommend starting by placing the subwoofer in a corner. If, after the full range of tuning techniques have been employed, the subwoofer sounds like it has too much upper bass energy try pulling it away from the wall, toward the listening position.
Figure 10. The Dynamo 1500X is capable of both front-firing and down-firing woofer orientations. Changing Woofer Orientation When installing the subwoofer in a cabinet it is recommended that the subwoofer be converted to a front firing configuration (see figure 10). 1 Prepare a flat surface with a blanket to protect the finish. Unplug signal and power connections. Remove the grill cloth. 2 Carefully lay the subwoofer on its side. Using a coin, unscrew the attached feet (see figure 11).
ROOM ACOUSTICS Your Room This is an area that requires both a little background to understand and some time and experimentation to attain the best performance from your system. Your room is actually a component and an important part of your system. This component is a large variable and can dramatically add to or subtract from a great sonic experience. All sound is composed of waves.
HOME THEATER It had long been the practice of stereo buffs to connect their television to a stereo system. The advantage was the use of the larger speakers and more powerful amplifier of the stereo system. Even though the sound was greatly improved, it was still mono and limited by the broadcast signal. In the late 1970’s and early 1980’s two new home movie formats became widely available to the public: VCR and laser disc. By 1985, both formats had developed into very high quality audio/video sources.
FAQ & TROUBLESHOOTING Frequently Asked Questions Troubleshooting How do I clean my subwoofer? Use a dust free cloth or a soft brush to clean your subwoofer. We recommend a specialty cloth (available through the Xtatic shop at www.martinlogan.com) that cleans better than anything else we have tried. No Output • Check that all your system components are turned on. • Check your wires and connections. • Check all interconnecting cables. • Make sure the level control is not turned down.
GENERAL INFORMATION Specifications The Dynamo 1500X subwoofer system consists of a single woofer for high SPL output with minimal distortion. The equalization used is specifically designed to counteract the response of the woofers sealed box response. This equalization leads to minimal group delay and proper transient response. Warranty and Registration Your Dynamo subwoofer is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. System Frequency Response 20–200 Hz ± 3 dB. Anechoic in LFE mode.
DIMENSIONAL DRAWINGS , . 18- (4.5.9cm) 16.7.5" (42 ..5cm) 16,75po (42,5cm) • 1 1 -.-~--A..---- lnl~l,=8po=(4.5=,9cm=J=9; 1 u u v v v u English !l !l!l r r- 16.7.5" (42 ..5cm) 16,7.5po (42,.5cm) •i .., 17.6" (44.7cm) 17,6po (44,7cmJ ... A 0 ~E' 0 0 0 58 • I!!J@@ 0 0 ~:!.. 0 a_ • ~I(') ·" , L(') ~ ~~ --''---- lr 32 Dimensional Drawings 0 @) u u u LJ 0 .
TABLE Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Raccords et réglages des commandes . . . . . . . . 35 Avant de raccorder le Dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mode à deux canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Mode à canaux multiples/LFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTRÔLES Figure 1. Contrôles du Dynamo 1500X. Figure 2. Contrôles et raccords du Dynamo 1500X. Bouton de niveau (fig. 1) Si vous réglez le niveau trop haut, les graves sembleront gonflées; c’est la cause la plus courante de caissons de sous-graves qui offrent un mauvais son. Une règle pratique stipule que le caisson de sous-graves ne doit pas attirer l’attention sur lui et qu’il doit simplement faire en sorte que les graves du système soient plus étendues et plus précises.
RACCORDS ET RÉGLAGES DES COMMANDES Avant de raccorder le Dynamo L’équipe de conception et de développement de MartinLogan a développé le Dynamo de façon à ce qu’il soit facile à configurer et à intégrer. Avant de raccorder le Dynamo, veuillez examiner les commandes expliquées à la dernière section. Une bonne compréhension de ces commandes accélérera la connexion et l’intégration du Dynamo. Tous les raccords de signal sont effectués sur le panneau arrière du Dynamo.
Mode à canaux multiples/LFE Cette configuration est recommandée si vous utilisez votre caisson de sous-graves dans un système de cinéma maison ou à canaux multiples dédié. Lorsqu’un signal est raccordé à l’entrée LFE du caisson de sous-graves, et que l’interrupteur de raccordement est réglé à Contournement (Bypass), le filtre de passe basse interne est inactif. Avec cette configuration, vous permettrez au processeur de traiter la plus grande partie de la gestion des graves.
Raccord de l’alimentation CA MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché du caisson de sous-graves pendant que l’autre extrémité est branchée à une source d’alimentation CA. Le cordon IEC doit être fermement inséré dans la prise d’alimentation CA située sur le panneau de raccord arrière du caisson de sous-graves, puis à une prise murale CA appropriée.
POSITIONNEMENT Position d’écoute Généralement, les caissons de sous-graves offrent la meilleure sortie lorsqu’ils sont placés dans un coin de la pièce. Toutefois, cela peut également exagérer la sortie des caissons de sousgraves et rendre le mélange difficile. Nous vous recommandons de commencer en plaçant le Dynamo 1500X dans un coin.
Figure 10. Le Dynamo 1500X peut être orienté vers l’avant et vers le bas Changer l’orientation du caisson de sous-graves Lorsque vous installez le caisson de sous-graves dans une armoire, il est recommandé que le caisson de sous-graves soit placé en configuration vers l’avant (voir figure 10). 1 Placez une couverture sur une surface plane pour protéger le fini. Débranchez les raccords de signal et d’alimentation. Enlevez le linge de la grille. 2 Placez doucement le caisson de sous-graves sur le côté.
ACOUSTIQUE DE LA PIÈCE Votre pièce C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour comprendre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obtenir le meilleur rendement possible de votre système. La pièce est une composante et une partie intégrale de votre système. Cette composante est une variable très importante et peut beaucoup ajouter, ou enlever, à une grande expérience musicale. Tous les sons sont composés d’ondes.
CINÉMA Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévision à leur système stéréo. L’avantage était d’utiliser les enceintes plus grandes et l’amplificateur plus puissant du système stéréo. Même si le son était grandement amélioré, il était encore mono et son signal de diffusion était limité. Fin 1970, début 1980, deux nouveaux formats de cinéma maison sont devenus largement disponibles au public : VCR et disque laser.
FOIRE AUX QUESTIONS ET DÉPANNAGE Foire aux questions Dépannage Comment nettoyer mon caisson de sous-graves? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour nettoyer votre caisson de sous-graves. Nous recommandons également un linge de spécialité (disponible au magasin Xtatic sur www.martinlogan.com) qui nettoie vos enceintes mieux que tout ce que nous avons essayé. Aucun signal de sortie • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Spécifications Le système de caisson de sous-graves Dynamo 1500X comprend un seul haut-parleur de graves pour une sortie SPL élevée avec une faible distortion.L’égalisation utilisée est spécialement conçue pour contrer la réponse de la réponse du boîtier scellé des haut-parleurs de graves. Cette égalisation mène à un retard de groupe minimal et à une réponse transitoire appropriée. Fréquence de réponse du système 22–200 Hz ± 3 dB. Anéchoïque en mode LFE.
WARNING! Do not use your Dynamo 1500X subwoofer outside of the country of original sale—voltage requirements vary by country. Improper voltage can cause damage that will be potentially expensive to repair. The Dynamo 1500X subwoofer is shipped to authorized MartinLogan distributors with the correct power supply for use in the country of intended sale. A list of authorized distributors can be accessed at www.martinlogan.com or by emailing info@martinlogan.martinlogan.com.
Important Warranty Information Enclosed To obtain your no cost extended warranty, complete the enclosed ·warranty information and return it with a copy of your sales receipt in the provided envelope.
To receive a Limited Five Year Warranty (Three Year Warranty for subwoofers), free of charge, you must return this registration card within 30 days from date of delivery. For your convenience Martinlogan offers full warranty details and online warranty registration at www.martinlogan.com. Important: Please retain your receipt. A copy of your receipt will be required should your speaker require servicing in the future.
NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES MARTIN LOGAN ® BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 66 LAWRENCE, KS POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE MARTIN LOGAN 2101 DELAWARE ST LAWRENCE, KS 66046-9702 USA 1.11 ••• 11 •• 11 •••• 1•• 1.11 •• 1.1 •• 1••• 111 ••••• 1.
