Owner's Manual

7
Avertissement sur la Sécurité et Installation en
Bref (Français)
AVERTISSEMENT!
• Tensions dangereuses à l’intérieur—ne pas
enlever le capot.
• Ne confier la réparation qu’à un technicien quali-
fié.
• Pour éviter le feu ou un choc électrique,
n’exposez pas ce produit à l’humidité.
• Débranchez le haut-parleur doit toutes les condi-
tions anormales.
• Eteignez l’amplificateur et débranchez le
subwoofer en cas d’anomalie.
• Le cordon secteur ne devrait pas être branché,
débranché ou laissé débranché du subwoofer
alors que l’autre extrémité est reliée au secteur.
• N’utiliser qu’avec une prise reliée à la terre.
• Ne pas placer de bougies ou autres sources
de flammes sur le subwoofer. Ne placer aucun
liquide, dans un verre, vase ou autre, sur le
subwoofer.
• Le subwoofer ne devrait jamais être exposé à des
liquides pouvant goutter dessus ou l’éclabousser.
• Les borniers marqués du symbole d’un éclair
devraient être raccordés par une personne quali-
fiée ou au moyen de connecteurs prêts à l’emploi.
Nous vous savons impatient d’utiliser votre nouveau subwoofer
MartinLogan, aussi cette section est-elle destinée à permettre une
installation rapide et simple. Une fois votre subwoofer en fonc-
tionnement, prenez le temps de parcourir les autres informations
contenues dans le manuel joint. Cela pourra vous aider à obte-
nir d’encore meilleures performances avec ce produit.
Si vous deviez rencontrer des difficultés d’installation ou de fonc-
tionnement avec votre subwoofer MartinLogan, reportez-vous aux sections
Acoustique des Pièces, Placement ou Fonctionnement du manuel.
Si vous deviez rencontrer des difficultés persistantes ou insolu-
bles, contactez votre concessionnaire agrée MartinLogan. Il
pourra vous assister et vous apporter une analyse technique en
vue de résoudre la difficulté.
Etape 1: Déballage
Sortez votre nouveau subwoofer de son emballage. Conservez
soigneusement ce dernier.
Etape 2: Placement
Placez le subwoofer dans un coin vers l’avant de la pièce
d’écoute. Pour plus de détails voir la section Placement du manuel.
Etape 3: Connexion du Signal
Utilisez les meilleures câbles possible. Des câbles hautes perfor-
mances, disponibles chez votre revendeur, sont recommandés et
offriront des performances supérieures. Des fourches sont recom-
mandées pour un meilleur contact.
Reliez vos sorties de préampli/processeur par des câbles modu-
lation aux prises d’entrées du signal du panneau technique du
subwoofer. Voir les sections Connexions et Réglages du manuel
pour plus de détails.
Etape 4: Connexion Secteur (Voir Avertissement)
Réglez le bouton de niveau (level) sur 0. Branchez le subwoofer
sur le secteur. Voir les sections Connexions et Réglages du man-
uel pour plus de détails.
Etape 5: Réglages
Réglez le bouton de niveau ‘level’ sur une position de volume
moyenne. Positionnez le bouton de marche sur ‘Auto’. Si votre
subwoofer est équipé d’un bouton de réglage 25Hz, position-
nez-le sur 0.
Etape 6: Bonne écoute!
Sicherheitshinweise und
Installationsanweisungen (Deutsch)
ACHTUNG!
• Hochspannung existiert in Ihren Lautsprecher—
Entfernen Sie nicht die Abdeckung.
• Reparaturen sind nur durch qualifiziertes Personal
durchzuführen.
• Um Überschläge oder Brand zu vermeiden, set-
zen Sie das Modul keiner Flüssigkeit aus.
• Ziehen Sie den Lautsprecher sollten alle anor-
malen Bedingungen auftreten.
• Schalten Sie den Subwoofer aus, sollten sich
ungewöhnlichen Bedingungen ergeben.
• Das Netzkabel sollte nicht angeschlossen werden
oder am Lautsprecher verbunden sein, wenn sich
das andere Ende nicht in der Netzdose befindet.
• Verwenden Sie nur Netzdosen mit Schutzleiter.
• Keine Kerzen oder andere Flammen sollten auf
den Lautsprecher gestellt werden.
• Keine Flüssigkeiten in Gläsern oder Vasen sollten
auf dem Lautsprecher gestellt werden.
• Die Lautsprecher sollten keinem Dampf oder
Spritzern von Flüssigkeiten ausgesetzt werden.
• Die Anschlüsse gekennzeichnet mit einem leuch-
tenden Symbol sollten nur von eingewiesenem
Personal vorgenommen werden.
Wir sind sicher, dass Sie gespannt sind auf Ihre neuen Martin
Logan Lautsprecher, so dass dieses Kapitel eine schnelles
Setup ermöglicht. Arbeitet Ihr Lautsprecher einmal, nehmen Sie