Owner's Manual
• Наакустическиесистемынельзяставить
свечиилииныеисточникиоткрытогопламени.
• Наакустическиесистемынельзяставитьста-
каныиливазысводой.
• Недопускайтепопаданиянаакустические
системыкапельилибрызг.
• Подключениепроводовкклеммам,поме-
ченнымсимволомударамолнии,должно
осуществлятьсяспециалистомстрогопо
инструкции.
•
Сетевойшнурдолженнаходитьсяврабочем
состоянииибытьлегкодоступен,наслучай
возникновенияненормальныхусловийработы.
• Шнурэлектропитаниядолженбытьподключен
крозеткесзащитнымзаземлением.
Мы понимаем, что вам не терпится оценитьзвучаниеваших
новыхакустическихсистемMartinLogan,поэтомувданном
разделеприведенаинформация,позволяющаявыполнить
ихустановкубыстроибеззатруднений.Подключивсистему,
пожалуйста,найдитевремя,чтобывнимательнопрочесть
остальнуючастьприлагаемогоруководства.Изнеевы
узнаете,какреализоватьмаксимальновозможныерабо-
чиехарактеристикиэтихисключительнотребовательных
устройствпреобразованиязвука.
Еслиувасвозникнуткакие-либозатрудненияприустановке
илиэксплуатациивашихакустическихсистемMartinLogan,
пожалуйста,обратитеськразделу«Акустика помеще-
ний»,«Расположение»или«Эксплуатация»прилагаемого
руководствапользователя.Вслучаерегулярноговозникно-
вениякакой-либопроблемы,которуювынеможетерешить,
пожалуйста,обратитесьпоместуприобретениявашихакусти-
ческихсистем–вмагазинавторизованногодилерапродукции
MartinLogan.Егосотрудникивыполнятнадлежащийтехниче-
скийанализ,чтобыпомочьвамсправитьсясситуацией.
Этап 1: Распаковка. Извлекитевашиновыеакустические
системыMartinLoganизупаковки.
Этап 2: Расположение. Установитеколонкинарасстояниине
менее60смотстеныиразвернитеихподнебольшимугломв
сторонузоныпрослушивания.Дляначалаэтогодостаточно.Для
получениядополнительнойинформации,пожалуйста,обратитесь
кразделу«Расположение»прилагаемогоруководства.
Этап 3: Подключение к источнику питания переменного тока
(см. информацию по обеспечению безопасности). Дляпод-
ключенияакустическихсистемMartinLoganтребуетсяпитание
переменнымтоком.Подключитеприлагаемыекабелисначалак
гнездамподводапитанияназаднейпанеликаждойАС,убедив-
шись,чтосоединениявыполненыплотно,азатем–крозеткам.
Дляполучениядополнительнойинформации,пожалуйста,обра-
титеськразделу«Эксплуатация»прилагаемогоруководства.
Этап 4: Выполнение сигнальных соединений. Используйте
самыелучшиеакустическиекабели,которыевыможетесебе
позволить.Мырекомендуемвысококачественныекабели,
предлагаемыеспециализированнойкомпанией-дилером,
гдевыприобрелиакустическиесистемы,–онипозволят
максимальнореализоватьрабочиехарактеристикиАС.Для
оптимальногоконтактаипростотыподключениярекомендуем
кабелисплоскиминаконечникамидлякрепленияквинтовым
клеммам.
Подсоединитеакустическиекабелик клеммам группы
«SignalInput»[Входящийсигнал]назаднейпанеликаждой
АС.Приэтомбудьтевнимательны:цветапроводовиклемм
положительной(+)полярностилевогоиправогоканалов
должнысовпадать.Вслучаеявнойнехваткинижнихчастот
иотсутствияплотного,когерентногозвуковогообраза,вам,
возможно,придетсяпоменятьместамиположительный(+)и
отрицательный(–)проводанаоднойизАС,чтобыполярность
подключениябылаправильной.
ЕслиакустическиесистемыMartinLoganоснащеныклеммами
дляподключенияпосхемеBi-wiring/PassiveBi-amping,обра-
титеськразделу«Эксплуатация»прилагаемогоруководства,
чтобыправильноподключитьАС.
Этап 5: Слушайте и наслаждайтесь.
Advertencias de seguridad e instalación en breve (Español/Spanish)
¡ADVERTENCIA!
• Voltaje peligroso en el interior - no retire la cubierta.
•
Para las reparaciones, diríjase a un técnico cualificado.
• Para evitar incendios o descargas eléctricas, no
exponga este módulo a la humedad.
• Si ocurriera algo fuera de lo normal, apague la etapa
de potencia.
• Apague la etapa de potencia antes de establecer o
deshacer las conexiones de señal.
• No las ponga en funcionamiento si puede ver algún
daño en el panel electrostático.
• No fuerce los altavoces.
• El cable de red no deberá ser instalado, retirado o
sin conectar si el otro final está conectado a la toma
de la pared.
• No sitúe sobre las pantallas velas o fuentes de llama
abierta.
• No sitúe jarrones sobre las pantallas.
• No exponga las pantallas a salpicaduras de líquidos.
• Los terminales marcados con un rayo deberán ser
conectados por personal cualificado o por termina-
les preparados.
• Para evitar daños, deberá instalar esta unidad en el
suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones