ML-60 | ML-65 | ML-67 | ML-80 u s e r ’ s m a n u a l Register your warranty online at www.MartinLogan.com. See your local MartinLogan dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).
Contents Content Check List . . . . . . . . . . . . . . Safety Warnings and WEEE Recycling . Protect Your Investment . . . . . . . . . . . Break-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speaker Placement . . . . . . . . . . . . . . Painting the Speaker Frame . . . . . . . . Painting the Speaker Grill . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 4 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frequently Asked Questions . . . . . . . . 7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Warranty . . .
In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you.
Achieving Superior Imaging These MartinLogan in-wall and in-ceiling speakers offer superb imaging and flexible placement in nearly any location. However, for best performance and imaging place speakers equidistant from one another and avoid physical obstructions between the speaker and primary listening position. Balancing Hard vs.
Suggested Placement of In-Ceiling Loudspeakers Although figures 1–4 depict in-ceiling installations the same guidelines shown in figures 1 to 4 can be used when positioning in-wall front speakers and center channels. When choosing placement follow these simple tips: • Place a minimum of 12" (30cm) from any wall corner. • Place fronts/centers equidistant between 10–14 feet (3–4.3m) from the listening position. • ML-67: Install in-ceiling only. Orient the sound towards the listening position.
Installation NOTE: These instructions assume the mounting surface is of standard wood frame and standard sheet rock construction. If you wish to mount the speakers to another type of material you should contact a bonded contractor. NOTE: See your local dealer for new construction pre-install brackets (sold separately). WARNING! Before installing check local building codes to verify compliance with local regulations. WARNING! Before installing check for obstructions behind drywall.
ML-67 ONLY: Orient speaker so sound is directed toward primary listening position. b) Hold speaker in place and alternately tighten each screw (Fig. 8b). INSTALLATION: ML-60 and ML-65 (Round and Rectangular) a) Push speaker assembly through hole until flange is flush with the wall (Fig. 9a) b) Holding speaker in place, alternately tighten each screw (Fig. 9b) 8. Gently press the grill into place. Figure 7a. Figure 7b. Figure 8a. Figure 8b. Figure 9a. Figure 9b.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier range of your speaker.
Warranty MartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com. Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage register your speakers at www.martinlogan.com. Save a copy of your dealer receipt as it may be requested if service is required.
Specifications* Speaker Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ML-60 System Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–20,000 kHz ±2 dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89dB Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ML-65 ML-67 ML-80 70–20,000 kHz ±2 dB 70–20,000 kHz ±2 dB 60–20,000 kHz ±2 dB N/A Rotate speaker assembly N/A 89dB 89dB 90dB Compatible with 8 ohms Compatible with 8 ohms Compatible with 8 ohms 2,500 kHz 2,500 kHz 2,500 kHz 1" (2.5cm) silk dome 1" (2.5cm) titanium dome 1" (2.5cm) titanium dome 6.5" (16.5cm) mineralfilled polypropylene cone 6.5" (16.
Dimensional Drawings ML-60 ML-67 ML-65 ML-80 11
Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 www.martinlogan.com ©2010 MartinLogan. All rights reserved. Rev.
ML-60 | ML-65 | ML-67 | ML-80 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Enregistrez votre garantie en ligne au www.MartinLogan.com. Consultez votre revendeur MartinLogan local pour obtenir les nouveaux supports de pré-installation (vendus séparément).
Table des matières Liste de vérification du contenu. . . . . 14 Avertissements de sécurité et recyclage WEEE . . . . . . . . . . . . 14 Protéger votre investissement. . . . . . . 15 Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Positionnement des enceintes . . . . . . 15 Peinturer le boîtier de l’enceinte. . . . . 17 Peinturer la grille de l’enceinte. . . . . . 18 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . 21 Dépannage. . . . . . . . . . .
En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait contenir des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. À cette fin, Martin Logan a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement.
Obtenir une image supérieure Ces enceintes MartinLogan encastrables au mur ou au plafond offrent une superbe image et un positionnement flexible presque partout. Toutefois, pour obtenir le meilleur rendement possible et la meilleure image, placez les enceintes à équidistance les unes des autres et éviter les obstacles physiques entre l'enceinte et la position d'écoute principale.
Le positionnement en coin de ces enceintes renforcera la sortie des graves. Si vous avez besoin d'une sortie équilibrée dans l'ensemble du spectre audio, évitez de monter ces enceintes dans un coin. Positionnement suggéré des enceintes encastrables au plafond Bien que les figures 1 à 4 illustrent les installations au plafond, les mêmes directives illustrées dans les figures 1 à 4 peuvent être utilisées lors du positionnement des enceintes avant et des canaux centraux au mur.
Peinturer la grille de l'enceinte IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l'intérieur de la grille. 1. Enlevez la grille de l'enceinte. Un disque de tissu protecteur est fixé sur la partie arrière de la grille avec un adhésif. 2. Peignez la grille, en faisant attention de ne pas boucher les trous. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un vaporisateur au lieu d'un pinceau. Laissez la peinture sécher avant de continuer. 3.
1. Retirez le centre du gabarit fourni. ML-60 et ML-67 : sautez cette étape. 2. À l'aide d'un localisateur de montants, placez le gabarit entièrement entre les montants du mur ou les solives du plafond. ML-67 : Installation au plafond uniquement. 3. Tenez ou collez le gabarit en place et indiquez la découpe avec un crayon (figures 5a et 5b). 4. Enlevez le gabarit et découpez l'ouverture à l'aide d'un couteau/scie à cloison sèche. 5.
Figure 7a. Figure 7b. Figure 8a. Figure 8b. Figure 9a. Figure 9b.
Foire aux questions Comment nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur ou à proximité des haut-parleurs. Quelle taille d'amplificateur dois-je utiliser? Nous recommandons un amplificateur homologué dans la gamme d'amplificateur approprié pour votre enceinte.
Garantie MartinLogan offre l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com. Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq ans, enregistrez vos enceintes à l’adresse www.martinlogan.com. Veuillez conserver une copie du reçu du revendeur, car on pourrait vous le demander pour effectuer les réparations.
Spécifications* Modèle d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ML-60 Réponse de fréquence du système . . . . . . . . . . . . . . . 70–20 000 kHz ±2 dB Visée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/D Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Fréquence de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ML-65 ML-67 ML-80 70–20 000 kHz ±2 dB 70–20 000 kHz ±2 dB 760–20 000 kHz ±2 dB N/D Montage d’enceinte rotatif N/D 89 dB 89 dB 90 dB Compatible avec 8 ohms Compatible avec 8 ohms Compatible avec 8 ohms 2 500 kHz 2 500 kHz 2 500 kHz Dôme satiné de 1 po (2,5cm) Dôme en titane de 1 po (2,5cm) Dôme en titane de 1 po (2,5cm) Cône en polypropylène rempli de matière minérale de 6,5 po (16,5cm) Cône en polypropylène rempli de matière minérale de 6,5 po (16,5cm) Cône en polypropylène rempli de
Plans dimensionnels ML-60 ML-67 ML-65 ML-80
Notes
Lawrence, Kansas, USA tél 785.749.0133 www.martinlogan.com ©2010 MartinLogan. Tous droits réservés. Rev.
