ML-45AW | ML-55AW | ML-65AW | ML75AW u s e r ’ s m a n u a l Register your warranty online at www.MartinLogan.com.
Content Check List . . . . . . . . . . . . . . Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . WEEE Recycling . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning and Protecting Your Investment . Speaker Placement . . . . . . . . . . . . . . Connections and Cables . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 4 6 Connecting the Speakers . . . . . . . . . . 8 Frequently Asked Questions . . . . . . . . 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Warranty . . . . . . . . . .
For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product, email info@martinlogan.com or visit the distributor locator at www.martinlogan.com. Please note, only this product itself falls under the WEEE directive.
1/2 to 3/4 ‘X’ Left Right ‘X’ Listening Area Figure 1. Close up of a speaker under a soffit. Figure 2. Two speakers used for stereo sound. Speaker Placement The included mounting bracket(s) allows for installation in locations such as: • • • • Mounted to an exterior wall under a roof soffit minimizing exposure to sunlight/ rain (as shown in figure 1) On an exterior wall. In a gazebo. On a deck or railing.
Notes About Speaker Cable Before proceeding, carefully read the precautions below. Before running speaker cable through walls, under walkways, patios, etc., check local building codes or contact a qualified installer (see your dealer). Before digging, verify location of gas lines and buried cables with local utility companies. Information on running speaker cable through walls, under walkways, patios, etc. is not included in this manual.
Installation Recommended tools and hardware (not included): • (2) Mounting screws per speaker • Screwdriver • Tape measure CAUTION! Mount speakers securely so that they do not fall and cause personal injury or damage to property. Mounting Surfaces: Carefully evaluate the composition, construction and strength of the surface on which you are mounting the speaker.
Mounting with the Supplied 'Hanger Bracket' (ML-45AW only) The ML-45AW can be mounted horizontally or vertically. 1. Using appropriate screws/mounting hardware (not included), mount the bracket with the supplied safety strap on the wall at the desired location (figure 3). Make sure the bracket is straight. 2. Screw two 1-inch #12 screws (included) into the upper and lower holes spaced 2 3/8-inch (60 mm) apart on the back of the speaker’s enclosure.
Connecting the Speakers WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections. This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables. Your speakers are equipped with high-quality binding posts that can be used with banana, pin or spade connectors, as well as with bare wire. Connect one speaker at a time to your amplifier. 1.
Troubleshooting No Output • Check that all your system components are turned on, not muted, and that your balance control (if applicable) is set correctly. • Check to make sure your power outlet at the wall is working. • Check your power cords, speaker wires, and interconnecting cables. • Check to make sure no headphones are plugged in. • Swap speaker wires at your amplifier with those of a speaker that is functioning correctly.
servicing policies, but all cost of repairs (parts, labor, transportation) must be borne by the owner of the MartinLogan product. 3 If, after owning your speakers for six months, you relocate to a country other than the one in which you purchased your speakers, your warranty may be transferable. Contact MartinLogan for details.
ML-65AW ML-75AW 11
Specifications Speaker Model . . . . . . . ML-45AW ML-55AW System Freq. Response . . 90–20,000 Hz ±2 dB 85–20,000 Hz ±2 dB Aiming . . . . . . . . . . . . . N/A Swivels on U-Bracket Sensitivity . . . . . . . . . . . 88dB 90dB Impedance . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . 2,300 Hz 2,300 Hz Low-Frequency Extension* . . . . . . . . . . . 65 Hz (DIN) 60 Hz (DIN) High-Frequency Driver . . . 1" (2.5cm) titanium dome 1" (2.
Specifications Speaker Model . . . . . . . ML-65AW ML-75AW System Freq. Response . . 80–20,000 Hz ±2 dB 75–20,000 Hz ±2 dB Aiming . . . . . . . . . . . . . Swivels on U-Bracket Swivels on U-Bracket Sensitivity . . . . . . . . . . . 91dB 93dB Impedance . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . 2,300 Hz 2,300 Hz Low-Frequency Extension* . . . . . . . . . . . 55 Hz (DIN) 50 Hz (DIN) High-Frequency Driver . . . 1" (2.
Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 www.martinlogan.com ©2014 MartinLogan. All rights reserved. Rev.
ML-45AW | ML-55AW | ML-65AW | ML75AW g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r Inscrivez votre garantie en ligne à l’adresse www.MartinLogan.com.
Liste de vérification du contenu . . . . . 16 Avertissements de sécurité . . . . . . . . 16 Recyclage WEEE . . . . . . . . . . . . . . 16 Nettoyer et protéger votre investissement 17 Positionnement des enceintes . . . . . . 18 Raccords et câbles . . . . . . . . . . . . 18 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Raccordement des enceintes . . . . . . Foire aux questions . . . . . . . . . . . . Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À cette fin, Martin Logan a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit, envoyez un courriel à info@martinlogan.com ou consultez le site www.martinlogan.com. Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales.
1/2 à 3/4 « X » Gauche Droit «X» Zone d’écoute Figure 1. Gros plan sur une enceinte située sous un soffite. Figure 2. Deux enceintes utilisées pour le son en stéréo. Positionnement des enceintes Le ou les supports de montage inclus vous permettent d’effectuer l’installation dans des endroits comme : • • • • Montées sur un mur extérieur sous un soffite du toit pour minimiser l’exposition à la lumière solaire/pluie (tel qu’illustré à la figure 1). Sur un mur extérieur. Dans un gazébo.
Remarques au sujet des câbles d’enceinte Avant de commencer, lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessous. Avant de faire passer les câbles de raccordement d'enceinte dans des murs, sous des allées, des terrasses, etc., consulter les exigences du code du bâtiment local ou communiquer avec un installateur qualifié (consulter le revendeur). Avant de creuser pour installer des câbles, vérifier auprès des services publics locaux l'emplacement de conduites de gaz et de câbles électriques.
Installation Outils et matériel recommandés (non compris) : • (2) vis de montage par enceinte • Tournevis • Ruban à mesurer MISE EN GARDE! Bien fixer les enceintes pour ne pas qu’elles tombent et causent des dommages matériels ou des blessures corporelles. Surfaces de montage : évaluez attentivement la composition, la construction et la force de la surface sur laquelle vous souhaitez monter l’enceinte.
Montage avec le « support de suspension » fourni » (ML-45AW uniquement) Le modèle ML-45AW peut être monté à l’horizontale ou à la verticale. 1. À l’aide des vis/matériel de montage (non compris), montez le support avec la courroie de sécurité fournie sur le mur à l’emplacement souhaité (figure 3). Assurezvous que le support est droit. 2.
Raccordement des enceintes MISE EN GARDE! Éteindre l’amplificateur avant de raccorder les enceintes. Ceci évitera les dommages pouvant résulter d’un court-circuit accidentel des câbles des enceintes. Vos enceintes sont dotées de bornes de raccordement de haute qualité qui peuvent être utilisées avec des fiches bananes, des tiges ou des cosses rectangulaires, ainsi qu’avec un fil nu. Raccordez une enceinte à la fois à votre amplificateur. 1.
Dépannage Aucune sortie • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées, pas en sourdine, et que le contrôle d’équilibrage (le cas échéant) est réglé de façon appropriée. • Assurez-vous que la prise murale fonctionne. • Vérifiez les cordons d’alimentation, les câbles d’enceinte et les câbles d’interconnexion. • Assurez-vous qu’aucun casque d’écoute n’est branché. • Échangez les câbles d’enceinte vers l’amplificateur avec ceux d’une enceinte qui fonctionne bien.
3 Si, après avoir possédé l’enceinte pendant six mois, vous déménagez dans un pays autre que celui où vous avez acheté l’enceinte, votre garantie peut être transférable. Communiquez avec MartinLogan pour obtenir tous les détails.
ML-65AW ML-75AW 25
Spécifications Modèle d’enceinte . . . . . ML-45AW ML-55AW Réponse de fréquence du système . . . . . . . . . . . . . 90–20 000 Hz ±2 dB 85–20 000 Hz ±2 dB Orientation . . . . . . . . . . N/D Tourne sur un support en U Sensibilité . . . . . . . . . . . 88dB 90dB Impédance . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Compatible avec 8 ohms Fréquence de raccord . . 2 300 Hz 2 300 Hz Extension basse fréquence* . . . . . . . . . .
Spécifications Modèle d’enceinte . . . . . ML-65AW ML-75AW Réponse de fréquence du système . . . . . . . . . . . . . 80–20 000 Hz ±2 dB 75–20 000 Hz ±2 dB Orientation . . . . . . . . . . N/D Tourne sur un support en U Sensibilité . . . . . . . . . . . 91dB 93dB Impédance . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Compatible avec 8 ohms Fréquence de raccord . . 2 300 Hz 2 300 Hz Extension basse fréquence* . . . . . . . . . .
Lawrence, Kansas, USA tél 785.749.0133 www.martinlogan.com ©2014 MartinLogan. Tous droits réservés. Rev.
