user’s manual
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. The lightning bolt flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of potentially “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electric shock.
x4 Motion 20 x2 Motion 40 3
Connection WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! Use the best speaker cables you can. The length and type of speaker cable used in your system will have an audible effect. Under no circumstance should a wire of gauge higher (thinner) than #16 be used. In general, the longer the length used, the greater the necessity of a lower gauge, and the lower the gauge, the better the sound, with diminishing returns setting in around #8 to #12.
SINGLE WIRE CONNECTION Please take note of the jumper clips installed under the binding posts. These clips attach the high-frequency and low-frequency sections of the crossover together. Leaving these in place, connect the (+) wire from your amplifier to either red (+) binding post and the (–) wire from your amplifier to either black (–) binding post (Fig. 1).
amplification directly connected to the high- and low-frequency sections of the crossover. There are two different methods for bi-amping with two stereo amplifiers. The first and most common is referred to as Horizontal Bi-amping. The second method is referred to as Vertical Bi-amping. With either method you may use two stereo amplifiers or four mono amplifiers, or two mono amplifiers and one stereo amplifier.
Fig.
mend that you aim them towards the primary listening position. Fig. 6 INSTALLING THE GRILL COVERS To install this speaker’s magnetic grill covers simply move them into place (Fig. 6). SOLID FOOTING With the use of the included spikes, your speakers will be firmly planted on the floor, bass will tighten, and imaging will become more coherent. To avoid floor damage, do not implement the spikes until you are secure in the positioning. The included spikes use a standard 1/4 - 20 thread.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. Could you suggest a list of suitable electronics and cables ideal for MartinLogan speakers? We have no favorites and use electronics and cables quite interchangeably. We would suggest listening to a number of brands—and above all else—trust your ears.
General Information WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage you need to complete and return the Certificate of Registration to MartinLogan within 30 days of purchase. For your convenience MartinLogan also offers online warranty registration at www.martinlogan.com.
Specifications* MARTINLOGAN MOTION 20 MARTINLOGAN MOTION 40 Frequency Response . . . . . . . 46–25,000 Hz ± 3 dB 40–25,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° 80° x 80° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB @ 2.83 volts/ meter 92 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers. 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers.
Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION 20 12
Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION 40 13
® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9500080 tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2012 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.com Rev.
guide de l’utilisateur
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.
x4 Motion 20 x2 Motion 40 17
Raccordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Utilisez les meilleurs câbles d’enceinte possible. La longueur et le type de câble d’enceinte utilisés avec votre système auront un effet audible. Vous ne devez pas utiliser un câble de calibre supérieur (plus mince) au no 16, en aucun cas.
sur les bornes de raccordement des enceintes, consultez la section « Raccord à deux fils » pour obtenir les instructions relatives au raccordement. RACCORD À UN FIL Veuillez vérifier si des pinces de démarrage sont installées sous les bornes de raccordement. Ces pinces permettent de joindre les sections de haute et de basse fréquence du répartiteur (crossover).
BI-AMPLIFICATION PASSIVE Pour obtenir le meilleur rendement qui soit, ces enceintes peuvent être bi-amplifiées passivement à l’aide des éléments de répartiteur passifs internes existants. Cette méthode pousse le concept du raccordement à deux fils une étape plus loin. Vous aurez un canal d’amplification dédié branché directement aux sections de basse et de haute fréquence du répartiteur. Il existe deux méthodes différentes de bi-amplification avec deux amplificateurs stéréo.
Montage et Positionnement RODAGE Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’écoute moyens) est nécessaire avant toute écoute critique.
ORIENTATION Pour obtenir une meilleure image stéréo, nous vous recommandons de les orienter vers la position d’écoute principale. Fig. 6 INSTALLATION DES COUVERCLES DE GRILLE Pour installer les couvercles de grille magnétique de cette enceinte, il suffit de les mettre en place (Fig. 6). BASE SOLIDE En utilisant les crampons compris, vos enceintes seront fermement ancrées au sol, les graves seront plus serrées et l’image sera encore plus cohérente.
Foire Aux Questions Comment nettoyer les enceintes? Utilisez un linge exempt de poussière (comme un linge en microfibres) ou une brosse à poils doux pour enlever la poussière sur les enceintes. Ne vaporisez pas de produits nettoyants sur les haut-parleurs ou à proximité de ceux-ci.
Renseignements Généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq ans, vous devez remplir et retourner le certificat d’enregistrement à MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date d’achat. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.
Spécifications* MARTINLOGAN MOTION 20 MARTINLOGAN MOTION 40 Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . 46–25 000 Hz ± 3 dB 40–25 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° 80° x 80° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB à 2,83 volts/mètre 92 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. 4 Ohms.
Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION 20 26
Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION 40 27
® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9500080 tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2012 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
