user’s manual
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. The lightning bolt flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of potentially “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electric shock.
x4 x2 3
Connection WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! Use the best speaker cables you can. The length and type of speaker cable used in your system will have an audible effect. Under no circumstance should a wire of gauge higher (thinner) than #16 be used. In general, the longer the length used, the greater the necessity of a lower gauge, and the lower the gauge, the better the sound, with diminishing returns setting in around #8 to #12.
SINGLE WIRE CONNECTION Please take note of the jumper clips installed under the binding posts. These clips attach the high-frequency and low-frequency sections of the crossover together. Leaving these in place, connect the (+) wire from your amplifier to either red (+)binding post and the (–) wire from your amplifier to either black (–) binding post (Fig. 1).
amplification directly connected to the high- and low-frequency sections of the crossover. There are two different methods for bi-amping with two stereo amplifiers. The first and most common is referred to as Horizontal Bi-amping. The second method is referred to as Vertical Bi-amping. With either method you may use two stereo amplifiers or four mono amplifiers, or two mono amplifiers and one stereo amplifier.
Installation WARNING! Installation other than that described in the body of this document requires specific documentation from MartinLogan. Fig. 5 BREAK IN Allow approximately 72 hours of break-in at 90 dB (moderate levels) before any critical listening. INSTALLING ON A FLAT SURFACE If you have a surface that provides a wide, level, and stable platform, the speaker can be placed directly on top.
Troubleshooting No Output • Check that all system components are turned on and source material is playing. • Check speaker wires and connections. • Check all interconnecting cables. • If you are unable to resolve your problem, please contact your dealer or MartinLogan customer service (see below). Contacting Customer Service MartinLogan customer service is available Monday–Friday between the hours of 8am–5pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing service@martinlogan.com.
Specifications* Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–25,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers.
Dimensional Drawings ® Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2014 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.com Rev.
guide de l’utilisateur
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.
x4 x2 13
Raccordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Utilisez les meilleurs câbles d’enceinte possible. La longueur et le type de câble d’enceinte utilisés avec votre système auront un effet audible. Vous ne devez pas utiliser un câble de calibre supérieur (plus mince) au no 16, en aucun cas.
RACCORD À UN FIL Veuillez vérifier si des pinces de démarrage sont installées sous les bornes de raccordement. Ces pinces permettent de joindre les sections de haute et de basse fréquence du répartiteur (crossover). En les laissant en place, branchez le câble (+) de votre amplificateur à la borne de raccordement rouge et le câble (-) de votre amplificateur à la borne de raccordement noire (voir figure 1).
Cette méthode pousse le concept du raccordement à deux fils une étape plus loin. Vous aurez un canal d’amplification dédié branché directement aux sections de basse et de haute fréquence du répartiteur. Il existe deux méthodes différentes de bi-amplification avec deux amplificateurs stéréo. La première et la plus courante est appelée biamplification horizontale. La deuxième méthode est appelée bi-amplification verticale.
Installation AVERTISSEMENT! Une installation autre que celle décrite dans le présent document exige des documents particuliers de MartinLogan. Fig. 5 RODAGE Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’écoute moyens) est nécessaire avant écoute critique. INSTALLATION SUR UNE SURFACE PLANE Si vous disposez d’une plateforme large, au niveau et stable, vous pouvez placer l’enceinte directement dessus.
Dépannage Aucun signal de sortie • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées et que le matériel source est lu. • Vérifiez les câbles de l’enceinte et les raccords. • Vérifiez tous les câbles interconnectés.
Spécifications* Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–25 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6, ou 8 Ohms.
Plans Dimensionnels ® Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2014 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.