user’s manual
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions.
x2 x1 x4 3
Connection These speakers are designed with easy-to-use pushstyle binding posts that accept bare wire or pins (fig. 2). Assign the same color to the (+) and (–) terminals on both the speaker and the amplifier. Make certain that all connections are tight. WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! Fig. 3 Fig. 2 Installation WARNING! Installation other than that described in the body of this document requires specific documentation from MartinLogan.
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 4 Using the 1.5-inch Phillips screws, mount the wall bracket(s) as shown (fig. 3). 1 Using a Phillips screwdriver and a #8 x 3/4inch screw, attach both horizontal stands to the back of the speaker (fig. 4). 5 Attach the 4 pads to the back of the speaker (fig 3). 6 Hang the speaker, guiding the wall mount bolts into the keyholes. 2 Turn the bolts in the horizontal stands to level the speaker or to adjust the angle (fig 4).
1 Using a Phillips screwdriver and two #8 x 3/4-inch screws, attach the vertical stand to the back of the speaker (fig. 5). MOVING THE LOGO BADGE The logo badge is attached magnetically. Using your fingers, pull it away from the grille cover and reattach it at the desired position. Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers.
Contacting Customer Service MartinLogan customer service is available Monday–Friday between the hours of 8am–5pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing service@martinlogan.com. General Information WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage.
Specifications* MARTINLOGAN MOTION SLM Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–22,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms.
Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION SLM: WITH VERTICAL STAND Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION SLM: WITH HORIZONTAL STAND 9
Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION SLM: WITH WALL BRACKET ® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9500078 tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2011 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.com Rev.
guide de l’utilisateur
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale. • Pour éviter les blessures, cet appareil doit être bien fixé au mur, conformément aux instructions d’installation.
x2 x1 x4 13
Raccordement Ces enceintes sont dotées de bornes de raccordement facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus ou les broches (fig. 1). Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) sur l’enceinte et l’amplificateur. Assurez-vous que tous les raccords sont bien faits. AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Fig. 3 Fig.
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 de 1/8 po. Si le trou de guidage NE TOUCHE PAS un montant, élargissez le trou de guidage à l’aide d’un trépan de 1/4 po, puis installez un ancrage mural à cet endroit (fig. 3). 4 À l’aide de vis Phillips de 1,5 po, montez le ou les supports muraux, tel qu’indiqué (fig. 3). 5 Fixez les 4 coussinets à l’arrière de l’enceinte (fig. 3) 6 Suspendez l’enceinte, en guidant le boulon de montage mural dans le trou de serrure.
INSTALLATION DES SUPPORTS VERTICAUX Outils requis (non compris) : • Tournevis Phillips Matériel nécessaire (compris) : • (2) #8 - 3/4-inch Phillips screws • (1) Vertical stand 1 À l’aide d’un tournevis Phillips et de vis #8 x 3/4 po, fixez le support vertical sur la partie arrière de l’enceinte (fig. 5). DÉPLACER LE BADGE DU LOGO Le badge du logo est fixé magnétiquement. Avec vos doigts, retirez-le du couvercle de la grille et fixez-le à l’emplacement souhaité.
Communiquer Avec le Service à la Clientèle Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le (785) 749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse service@martinlogan.com. Renseignements Généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans.
Spécifications* MARTINLOGAN MOTION SLM Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–22 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms.
Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION SLM: AVEC SUPPORT VERTICAUX Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION SLM: AVEC SUPPORT HORIZONTAUX 19
Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION SLM: AVEC SUPPORT MURAL ® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9500078 tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2011 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
