user’s manual ®
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. Content Check List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protect Your Investment. . . . . . . . . . . . . . . . . . Break-In . . . . . .
Content Check List You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance, please call our service department at (785) 749-0133.
Connection Fig. 1 WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! These speakers are designed with easy-to-use pushstyle binding posts that accept bare wire (fig. 1). Assign the same color to the (+) and (–) terminals on both the speaker and the amplifier. Make sure that all connections are tight. Protect Your Investment • Use an amp that approximately matches the speaker’s specified power handling.
careful to avoid electrical wires behind the wall and ceiling surfaces. Balancing Bass Output Corner placement of these speakers will reinforce their bass output. If you require balanced output across the entire audio spectrum avoid mounting these speakers in a corner. When choosing placement, follow these simple tips: • Place a minimum of 12” (30 cm) from any wall corner. • Place front and center channels equidistant between 10–14 feet (3–4.3 m) from the listening position.
Painting the Speaker Grille IMPORTANT! Before painting, remove the grille from speakers and remove the cloth scrim attached inside the grille. 1. Remove the grille from the speaker. A protective cloth scrim is attached to the back of the grille with low-tack adhesive. Remove this scrim by gently pulling it away from the grille. 2. Paint the grille, being careful not to plug the holes.
6 Place the speaker in the hole. 7 Orient the tweeter so it is pointing towards the primary listening position. There is an arrow on the installation handle to help with this. Hold the speaker in place by the installation handle. Tighten all screws numbered “1” in the direction labeled on the installation handle to engage mounting locks. Use the supplied Torx T20 driver and an electric drill to lock all mounting locks in place. Use a low clutch setting on the drill.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Use a clean cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any cleaning agents on or near the drivers. What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier range of your speaker. great success. Again, we have no favorites; we use electronics and cables quite interchangeably. We would suggest listening to many brands—and above all else—trust your ears.
Contacting Customer Service MartinLogan customer service is available Monday – Friday between the hours of 8 am – 5 pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing service@martinlogan.com. General Information SERIAL NUMBER You can locate the serial number on the back of the speaker and the product carton.
How can you be sure to find a current authorized MartinLogan Dealer? Only dealers found on the following pages are current authorized MartinLogan dealers. Goods purchased from any entity not found on these lists list are not entitled to MartinLogan Limited Warranty coverage: • Authorized Online Dealers https://www.martinlogan.com/locator • Authorized United States Dealers https://www.martinlogan.com/locator • Authorized Canadian Dealers https://www.martinlogan.
Warranty Outside of the United States and Canada This warranty applies only to purchases made from authorized MartinLogan dealers and distributors in the United States and Canada. For warranty terms, conditions, and support elsewhere, please contact the authorized MartinLogan distributor in the country where your purchase was made. Warranty outside the US and Canada is established and provided by authorized MartinLogan distributors around the world.
Specifications* *Specifications are subject to change without notice. System Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . 63–25,000 Hz ± 3 dB Tweeter Dispersion (horizontal x vertical) . . . . . 30° x 80° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB @ 2.83 volts/meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohms. Compatible with 4, 6, or 8 ohm rated amps.
® Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2020 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.
manuel de l’utilisateur ®
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.
Liste de vérification du contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133.
Raccordement Fig. 1 AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Ces enceintes sont dotées de bornes de raccordement facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus (fig. 1). Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) sur l’enceinte et l’amplificateur. Assurez-vous que tous les raccords sont bien faits.
Expérimentez en ajoutant ou en enlevant des surfaces molles jusqu’à ce que vous trouviez un mélange qui sonne bien. Choisir un emplacement de montage Installez Sistine 4XC entre les solives du plafond. Faites attention d’éviter les fils électriques derrière les murs et sous le plafond. Équilibrage de la sortie des graves Le positionnement en coin de ces enceintes renforcera la sortie des graves.
Peinturer la grille de l’enceinte IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l’intérieur de la grille. 1. 2. Enlevez la grille de l’enceinte. Un disque de tissu protecteur est fixé sur la partie arrière de la grille avec un adhésif. Retirez ce disque de grillage en tirant délicatement sur la grille. 3. Fixez doucement le disque à sa place avant de réinstaller la grille de l’enceinte. Fig.
Raccordez le câble d’enceinte. Faites preuve de cohérence en raccordant les fils de raccord de l’enceinte aux bornes de l’enceinte. Prenez soin d’attribuer la même couleur à la borne (+) sur l’enceinte et sur l’amplificateur. 6 Placez l’enceinte dans le trou. 7 Orientez le haut-parleur d’aigus vers la position d’écoute principale. Il y a une flèche sur la poignée d’installation pour vous aider. Maintenez l’enceinte en place par la poignée d’installation.
Foire aux questions Comment nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur ou à proximité des hautparleurs. Quelle taille d’amplificateur dois-je utiliser? Nous recommandons un amplificateur homologué dans la gamme d’amplificateur approprié pour votre enceinte. avec d’excellents résultats.
Communiquer Avec le Service Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le (785) à la Clientèle 749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse service@martinlogan.com. Renseignements Généraux NUMÉRO DE SÉRIE Un numéro de série est situé derrière l’enceinte. Le numéro de série est également inscrit sur l’emballage du produit.
Comment être sûr de trouver un revendeur agréé MartinLogan? Seuls les revendeurs indiqués dans les pages suivantes sont des revendeurs agréés MartinLogan. Les produits achetés auprès d’une entité ne figurant pas sur ces listes ne bénéficient pas de la garantie limitée MartinLogan: • Revendeurs en ligne autorisés https://www.martinlogan.com/locator • Revendeurs américains autorisés https://www.martinlogan.com/locator • Distributeurs canadiens autorisés https://www.martinlogan.
Garantie en dehors des États-Unis et du Canada Cette garantie s’applique uniquement aux achats effectués auprès de revendeurs et distributeurs MartinLogan autorisés aux États-Unis et au Canada. Pour connaître les conditions de garantie et l’assistance ailleurs, veuillez contacter le distributeur agréé MartinLogan du pays où votre achat a été effectué. La garantie en dehors des États-Unis et du Canada est établie et fournie par les distributeurs agréés MartinLogan dans le monde entier.
Spécifications* *Les spécifications peuvent changer sans préavis. Réponse de fréquence du système . . . . . . . . . . 63–25 000 Hz ± 3 dB Haut-parleur haute dispersion . . . . . . . . . . . . . 30° x 80° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms.
® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9900563 rev4 tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2020 MartinLogan Ltd. All rights reserved. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
