Helos™ 12 Helos™ 22 user’s manual ® Lawrence, Kansas, USA P.N. 9500089 tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2012 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.com Rev.
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. The lightning bolt flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Content Check List You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance please call our service department at (785) 749-0133.
Connection WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! These speakers are designed with easy-to-use pushstyle binding posts that accept bare wire. Helos 12: Assign the same color to the (+) and (–) terminals on both the speaker and the amplifier. Make certain that all connections are tight (figure 1). Helos 22 Stereo: Connect two sets of speaker cables from the left and right channels of your amplifier (figure 2).
Break-In When you first begin to play your speakers, they will sound a bit bass shy. This is due to the high quality, long-life components used in the drivers. Allow approximately 72 hours of break-in at 90 dB (moderate listening levels) before any critical listening. Speaker Placement Achieving Superior Imaging These MartinLogan in-ceiling speakers offer superb imaging and flexible placement in nearly any location.
Figure 6. Helos 12: Adding surround channels to create a 5- or 7-channel installation. Figure 7. Helos 12: Distributed audio. Helos 22 Placement Figure 8. Helos 22: Stereo mode reproducing both the left and right surround channels. 6 Figure 9. Helos 22: Wide dispersion. Mono mode reproducing the rear center surround channel.
Figure 10. Helos 22: Stereo mode reproducing left and right side and rear surround channels. Figure 11. Helos 22: Wide dispersion. Mono mode reproducing the left and right side surround channels. Figure 12. Helos 22: Stereo mode used for distributed audio. Figure 13. Helos 22: Wide dispersion. Mono mode used for distributed audio. Figure 14. Helos 22: Stereo mode in a 2-channel system. Figure 15. Helos 22: Stereo mode in a small space.
Painting the Speaker Grill IMPORTANT! Before painting remove grill from speakers. Also remove the cloth scrim attached inside the grill. 3. Gently press the scrim back into place before reinstalling the speaker grill. Fig. 16 1. Remove the grill from the speaker. A protective cloth scrim is attached to the back of the grill with low-tack adhesive. Remove this scrim by gently pulling it away from the grill. 2. Paint the grill, being careful not to plug the holes.
Fig. 17 Helos 12 5 Connect speaker cable. Be consistent when connecting speaker leads to the terminals on the speaker. Take great care to assign the same color to the (+) terminal on both the speaker and the amplifier. See “Connection” section of this manual for further details. Fig. 18 Helos 22 Fig. 19 WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! 6 Place speaker in hole. Gently pivot the tweeter stem to point towards the primary listening position.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier range of your speaker. success. Again, we have no favorites; we use electronics and cables quite interchangeably.
General Information WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage you need to complete and return the Certificate of Registration to MartinLogan within 30 days of purchase. For your convenience MartinLogan also offers online warranty registration at www.martinlogan.com.
Specifications* *Specifications are subject to change without notice. Speaker Model . . . . . . . . . . . . MARTINLOGAN Helos 12 MARTINLOGAN Helos 22 System Frequency Response . . 47–20,000 Hz ± 3 dB 47–20,000 Hz ± 3 dB Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB @ 2.83 volts/ meter 89 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amplifiers. Mono: 4 Ohms.
Helos™ 12 Helos™ 22 manuel de l’utilisateur ® Lawrence, Kansas, USA P.N. 9500089 tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2012 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.
Liste de vérification du contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133.
Raccordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Ces enceintes sont dotées de bornes de raccordement facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus. • Helos 12 : Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) sur l’enceinte et l’amplificateur. Assurezvous que tous les raccords sont bien faits (fig. 1).
Rodage Quand vous commencez à l’utilisez les enceintes, les graves peuvent sonner un peu diminuées. Cette situation est due aux composants de haute qualité et à durée Positionnement de vie élevée utilisés dans les haut-parleurs. Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’écoute moyens) est nécessaire avant toute écoute critique. des enceintes Obtenir une image supérieure Ces enceintes MartinLogan encastrables au plafond offrent une superbe image et un positionnement flexible presque partout.
Figure 6. Helos 12: Ajouter des canaux ambiophoniques pour créer une installation à 5 ou 7 canaux. Figure 7. Helos 12: Stéréo audio distribué. Helos 22 Positionnement Figure 8. Helos 22: mode stéréo reproduisant les canaux ambiophoniques gauche et droit. 18 Figure 9. Helos 22: dispersion large. Mode mono reproduisant le canal ambiophonique arrière central.
Figure 10. Helos 22: mode stéréo reproduisant les canaux ambiophoniques gauche et droit, et arrière . Figure 11. Helos 22: dispersion large. Mode mono reproduisant les canaux ambiophoniques gauche et droit. Figure 12. Helos 22: mode stéréo utilisé pour l’audio distribué. Figure 13. Helos 22: dispersion large. Mode mono utilisé pour l’audio distribué. Figure 14. Helos 22: mode stéréo dans un système à deux canaux. Figure 15. Helos 22: mode stéréo dans un petit espace.
Peinturer la grille de l’enceinte IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l’intérieur de la grille. 1. 2. Enlevez la grille de l’enceinte. Un disque de tissu protecteur est fixé sur la partie arrière de la grille avec un adhésif. Retirez ce disque de grillage en tirant délicatement sur la grille. peinture sécher avant de continuer. 3. Fixez doucement le disque à sa place avant de réinstaller la grille de l’enceinte. Fig.
Fig. 17 Helos 12 5 Raccordez les câbles d’enceinte. Soyez cohérent lorsque vous connectez les fils d’enceinte aux bornes. Assurez-vous d’attribuer la même couleur à la borne (+) de l’enceinte et de l’amplificateur. la section « Raccordement » de ce manuel pour obtenir de plus amples détails. Fig. 18 Helos 22 Fig. 19 MISE EN GARDE! Éteignez l’amplificateur avant de faire ou de défaire des raccords de signal! 6 Placez l’enceinte dans le trou.
Foire aux questions Comment nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur ou à proximité des hautparleurs. Quelle taille d’amplificateur dois-je utiliser? Nous recommandons un amplificateur homologué dans la gamme d’amplificateur approprié pour votre enceinte. avec d’excellents résultats.
Communiquer Avec le Service à la Clientèle Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le (785) 749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse service@martinlogan.com. Renseignements Généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans.
Spécifications* *Les spécifications peuvent changer sans préavis. Modèle d’enceinte . . . . . . . . . MARTINLOGAN Helos 12 MARTINLOGAN Helos 22 Réponse de fréquence du système . 47–20,000 Hz ± 3 dB 47–20,000 Hz ± 3 dB Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB à 2.83 volts/mètre 89 dB à 2.83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. Mono: 4 Ohms.
