SWT-TX / SWT-RX M od el/ 型号 : S W T - T X / S W T - R X user’s manual / manuel de l’utilisateur / ® 使用手册
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » potentielle près du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.
SWT-TX, SWT-RX Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE SWT-TX, SWT-RX Testé pour être conforme aux normes du FCC POUR UNE UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU Contains FCC ID: NKR-SWA12 and IC: 4441A-SWA12 Contient ID FCC : NKR-SWA12 et IC : 4441A-SWA12 This device complies with part 15 of the FCC Rules.
In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Martin Logan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you.
SWT-TX/SWT-RX Installation Wireless Module Connection The SWT-TX/SWT-RX wireless system can be used to establish either a left/right line level connection or a LFE line level connection with the Dynamo 600X, 800X, 1100X, or 1600X. To install the SWT-RX wireless receiver, slide it into the Wireless Module Connection port on the back of the subwoofer. SWT-TX/SWT-RX wireless transmitter and receiver are shipped already paired. SWT-RX wireless module receptacle, located on subwoofer.
Status LEDs and Power The SWT-TX transmitter shuts down to save power after about 20 minutes. When the transmitter shuts down the receiver will also shutdown shortly thereafter.
Installation du SWT-TX/SWT-RX Wireless Module Connection Le système SWT-TX/SWT-RX sans fil peut être utilisé pour établir un raccord de niveau de ligne gauche/ droite ou un raccord de niveau de ligne LFE avec les modèles Dynamo 600X, 800X, 1100X ou 1600X. Pour installer le récepteur sans fil SWT-RX, glissez-le dans le port de connexion du module sans fil qui se trouve sur la partie arrière du caisson de sous-graves.
DEL de statut et alimentation Le transmetteur SWT-TX s’éteint pour économiser de Statut DEL (arrière) du transmetteur SWT-TX : • Éteinte : aucune alimentation • Allumée : réception de l’alimentation l’énergie après environ 20 minutes. Lorsque le transmetteur s’éteint, le récepteur s’éteint également un peu après.
SWT-TX/SWT-RX 安装方式 无线模块连接端口 Wireless Module Connection 此无线系统可以用来连接左/右声道或连接一个 LFE应用在DYNAMO 600X, 800X, 1100X, or 1600X 要安装SWT-RX无线接收器，请将其滑动进入 无线模块连接端口 低音扬声器的背面。 SWT-TX / SWT-RX无线发射器和接收器运送 前已经配对。 SWT-RX无线模块连接端口位在低音扬声器 信号连接： 1 按照低音扬声器炮中的说明进行操作手动 在“双通道模式”或“多通道模式”。先将无线 接收器滑动进入无线模块连接端口连接到 超低音扬声器，再将其连接到SWT-TX无 线发射器。 低音扬声器设置： 1 按照低音扬声器中的说明进行操作手动在“ 双通道模式”或 “多通道模式”。 发射机/接收机同步 此SWT-TX / SWT-RX无线系统发货前已经配 对。 重新同步无线系统的方式： 1 确认低音扬声器电源已在开机状态灯是红色 或白色。 10 SWT-RX无线模块安装方式 2 3 4 5 6 7 如果此发射器的电源线已插入，拔掉它10秒钟。 插入本发射器的电源线。 将
LED灯与电源状态 SWT-TX发射器电源不使用时大约在20分钟会自动 关闭以节省电力。当发射器关闭后不久，接收机也 将关闭。 SWT-TX发射器LED（正面）状态： • 不亮：待机 • 恒亮的灯光：传输无线信号 • 缓慢闪烁：等待同步 • 快速闪烁：搜索接收器（同步后按钮已被按下） SWT-TX发射器LED（背面）状态： • 熄灭：没电 • 开：接收电源 SWT-RX接收器LED（正面）状态： • 关：待机或低音炮未通电 • 开：正在接收无线音频 • 缓慢闪烁：等待同步 • 快速闪烁：搜索发射机（之后同步按钮已被 按下） 11
® S V I H o ldi n gs (US) I nc., 2101 Del aware St reet , L awrenc e , K an s as , 66046, U SA tel/tél/电话 785.749.0133 P.N. 9900513 rev3 fax/téléc/传真 785.749.5320 www.martinlogan.com ©2018 SVI Holdings (US) Inc., All rights reserved. Tous droits réservés. 版权所有。 Rev.
