Owner's Manual


 ,QFDVRGLQHFHVVLWjULYROJLWLVRORDSHUVRQDOH
TXDOLILFDWR
 3HUSUHYHQLUHSHULFROLG·LQFHQGLRRGLVFRVVD
HOHWWULFDQRQHVSRUUHLOGLIIXVRUHDOO·XPLGLWj
 6SHJQLO·DPSOLILFDWRUHHGLVFRQQHWWLLGLIIXVRUL
GDOODSUHVDGLFRUUHQWHLQFDVRGLIXQ]LRQDPHQWR
DQRPDOR
 6SHJQLO·DPSOLILFDWRUHSULPDGLLQWHUYHQLUHVXOOH
FRQQHVVLRQLDXGLR
 1RQIDUIXQ]LRQDUHLGLIIXVRULVHLOSDQQHOOR
HOHWWURVWDWLFRDSSDUHGDQQHJJLDWR
 1RQSRUWDUHLGLIIXVRULROWUHLOLPLWLGLSRWHQ]D
GLFKLDUDWD
 ,OFRUGRQHGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHHVVHUH
LQVHULWRULPRVVRRODVFLDWRVWDFFDWRGDOGLIIXVRUH
PHQWUHO·DOWUDHVWUHPLWjqFRQQHVVDDGXQDSUHVD
GLFRUUHQWH
 1RQSRUUHVXLGLIIXVRULFDQGHOHRGDOWUHVRUJHQWL
GLILDPPHOLEHUH
 1RQSRUUHVXLGLIIXVRULUHFLSLHQWLFRQWHQHQWLOLTXLGL
 1RQODVFLDUHLGLIIXVRULLQOXRJKLVRWWRSRVWL
DOO·D]LRQHGLOLTXLGL
 ,WHUPLQDOLFRQWUDVVHJQDWLGDOVLPERORGHOIXOPLQH
GHYRQRHVVHUHFRQQHVVLGDSHUVRQDHVSHUWDR
PHGLDQWHDSSRVLWLFRQQHWWRUL
 ,OFRUGRQHGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHIDFLO
PHQWHDFFHVVLELOHHGXWLOL]]DELOHLQFDVRSRVVDQR
YHULILFDUVLFRQGL]LRQLDQRPDOH
%HQFRQRVFLDPRLOWXRGHVLGHULRGLDVFROWDUHTXDQWRSULPDL
QXRYLGLIIXVRUL0DUWLQ/RJDQTXLQGLDEELDPRTXLULSRUWDWROH
LVWUX]LRQLSHUXQ·LQVWDOOD]LRQHUDSLGDHGDJHYROH8QDYROWD
PHVVLLQIXQ]LRQHLGLIIXVRULOHJJLFRQPROWDDWWHQ]LRQHWXWWH
OHDOWUHLQIRUPD]LRQLHVSRVWHQHOPDQXDOHIRUQLWRLQPRGRGD
DYHUHXQDFKLDUDSURVSHWWLYDVXFRPHRWWHQHUHODPDVVLPDTXDO
LWjGDSURGRWWLFRVuLPSHJQDWLYL
,QFDVRGLGLIILFROWjQHOOHIDVLGLPHVVDDSXQWRRQHOIXQ]LRQ
DPHQWRYHGLOHVH]LRQL$FXVWLFDGHOO·DPELHQWH'LVSRVL]LRQHH
)XQ]LRQDPHQWRGHOPDQXDOHG·LVWUX]LRQLIRUQLWR
3HUDOWULSUREOHPLGLGLIILFLOHVROX]LRQHULYROJLWLDOULYHQGLWRUH
DXWRUL]]DWR0DUWLQ/RJDQFKHWLIRUQLUjWXWWDO·DVVLVWHQ]DWHFQLFD
QHFHVVDULDSHUULVROYHUHODVLWXD]LRQH
²$SHUWXUDGHOO·LPEDOOR
7RJOLLGLIIXVRULGDOO·LPEDOOR
²'LVSRVL]LRQH
3RQLLGLIIXVRULDGXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPGDTXDOVLDVL
SDUHWHULYROJHQGROLOHJJHUPHQWHYHUVRLOSXQWRG·DVFROWR9HGLOD
VH]LRQH'LVSRVL]LRQHGHOPDQXDOHIRUQLWRSHUPDJJLRULGHWWDJOL
²&RQQHVVLRQL$&YHGLO·DYYLVRTXLVRSUD
,GLIIXVRULHOHWWURVWDWLFL0DUWLQ/RJDQULFKLHGRQRXQDFHUWD
HQHUJLDSHULOORURIXQ]LRQDPHQWR&RQQHWWLLOFRUGRQHGLDOL
PHQWD]LRQHIRUQLWRDOFRQQHWWRUHSRVWRVXOSDQQHOORSRVWHULRUH
GHLGLIIXVRUL&RQWUROODODVWDELOLWjGHOODFRQQHVVLRQHDSSHQDHVH
JXLWDSRLLQVHULVFLODVSLQDDOO·DOWUDHVWUHPLWjGHOFRUGRQHLQXQD
SUHVDGLFRUUHQWH,QILQHSHUPDJJLRULGHWWDJOLYHGLODVH]LRQH
)XQ]LRQDPHQWRVXOPDQXDOHG·LVWUX]LRQLDOOHJDWR
²&RQQHVVLRQLDXGLR
8VDFDYLGLDOWDTXDOLWjGLVSRQLELOLSUHVVRLOULYHQGLWRUHHFDSDFL
GLUHVWLWXLUHXQFRPSRUWDPHQWRVRQRURVXSHULRUH6LFRQVLJOLD
O·LPSLHJRGLFRQQHWWRULDIRUFHOODSHUO·RWWLPRFRQWDWWRHODIDFLO
LWjG·LQVWDOOD]LRQH
&ROOHJDLFDYLDJOLLQJUHVVLVXOSDQQHOORSRVWHULRUHGHLGLIIX
VRUL)DLPROWDDWWHQ]LRQHHGDVVHJQDORVWHVVRFRORUHGHLFDYL
DLWHUPLQDOLSRVLWLYLVLDVXOGLIIXVRUHGHOFDQDOHGHVWURVLD
VXTXHOORGHOFDQDOHVLQLVWUR6HO·LPPDJLQHVRQRUDDSSDULVVH
LQFHUWDHSULYDGLFRHUHQ]DHOHIUHTXHQ]HEDVVHVLULYHODVVHUR
LQVXIILFLHQWLSURYDDGLQYHUWLUHOHFRQQHVVLRQLH²SHU
ULSRUWDUHLOVLVWHPDDOODFRUUHWWDSRODULWj
6HSHULGLIIXVRULqSUHYLVWDODFRQILJXUD]LRQHLQELFROOHJDPHQWR
ELDPSOLILFD]LRQHSDVVLYDYHGLODVH]LRQH)XQ]LRQDPHQWRVXO
PDQXDOHDOOHJDWRSHUOHLVWUX]LRQLUHODWLYHDOO·RWWLPL]]D]LRQH
²6LHGLWLH«%XRQLDVFROWL
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoDH%UHYH0DQXDOGH
,QVWDODomR3RUWXJXrV
$7(1d®2
 9ROWDJHQVSHULJRVDVQRLQWHULRUQmRUHWLUHDWDPSD
 3DUDDVVLVWrQFLDGLULMDVHDXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
 3DUDHYLWDULQFrQGLRVRXFKRTXHVHOpFWULFRVQmR
H[SRQKDHVWHPyGXORDKXPLGDGHV
 (PFDVRGHVLWXDo}HVDQRUPDLVGHVOLJXHRDPSOL
ILFDGRUHUHWLUHDVILFKDVGDVFROXQDV
 'HVOLJXHRDPSOLILFDGRUDQWHVGHHIHFWXDURX
LQWHUURPSHUTXDOTXHUOLJDomRGHVLQDO
 1mRDVOLJXHVHYHULILFDUTXHH[LVWHDOJXPGDQR
QRSDLQHOHOHFWURVWiWLFR
 1mRXOWUDSDVVHDSRWrQFLDQRPLQDOGRVDOWLIDODQ
WHVGDVFROXQDV
 2FDERGHFRUUHQWHQmRGHYHVHUFRORFDGRUHWLUDGR
RXILFDUVROWRGDFROXQDHQTXDQWRDRXWUDH[WUHPL
GDGHHVWLYHUOLJDGDDXPDIRQWHGHFRUUHQWH$&
 $VYHODVRXRXWUDVIRUPDVGHFKDPDDEHUWDQmR
GHYHPVHUFRORFDGDVVREUHDVFROXQDV
 1mRFRORFDUTXDOTXHUOtTXLGRPHVPRHPFRSRV
RXWDoDVVREUHDVFROXQDV
 $FROXQDQmRGHYHHVWDUH[SRVWDDJRWDVRXVDOSL
FRVGHOtTXLGRV
 2VWHUPLQDLVPDUFDGRVFRPRVtPERORGR