Owner's Manual


UHOkPSDJRGHYHPVHUOLJDGRVSRUXPDSHVVRD
H[SHULHQWHRXSHODXWLOL]DomRGHWHUPLQDLVMi
SURQWRV
 2FDERGHSRWrQFLDGHYHUHPDQHVFHUSURQ
WDPHQWHDFHVVtYHOHRSHUiYHOVHWRGDVDV
FLUFXQVWkQFLDVDQRUPDLVRFRUUHUHP
6DEHPRVTXHHVWiDQVLRVRSRURXYLURVRPGDVVXDVQRYDVFRO
XQDV0DUWLQ/RJDQSHORTXHFULiPRVHVWDVHFomRSDUDSHUPLWLU
XPDLQVWDODomRPDLVUiSLGDHIiFLO8PDYH]TXHWHQKDDVFROX
QDVDIXQFLRQDUSRUIDYRUGLVSRQLELOL]HDOJXPWHPSRSDUDOHU
FRPDWHQomRDUHVWDQWHLQIRUPDomRLQFOXtGDQRPDQXDO'DU
OKHiXPDSHUVSHFWLYDFRUUHFWDVREUHFRPRREWHURPHOKRU
GHVHPSHQKRSRVVtYHOGHVWHWUDQVGXWRUH[FHSFLRQDOPHQWHSUH
FLVR
1RFDVRGHVHGHSDUDUFRPDOJXPDGLILFXOGDGHQDLQVWDOD
omRHIXQFLRQDPHQWRGDVVXDVFROXQDV0DUWLQ/RJDQSRUIDYRU
FRQVXOWHDVVHFo}HV5RRP$FRXVWLFV$PELHQWH$F~VWLFR
3ODFHPHQW3RVLFLRQDPHQWRRX2SHUDWLRQ)XQFLRQDPHQWR
GHVWHPDQXDO
6HHQFRQWUDUXPSUREOHPDSHUVLVWHQWHTXHQmRFRQVLJDUHVROYHU
SRUIDYRUFRQWDFWHXPDJHQWHDXWRUL]DGR(VWHJDUDQWLUiDDQiOLVH
WpFQLFDDGHTXDGDSDUDUHVROYHUDVLWXDomR
(WDSD'HVHPEDODU
5HWLUHDVVXDVQRYDVFROXQDV0DUWLQ/RJDQGDUHVSHFWLYDFDL[D
(WDSD3RVLFLRQDPHQWR
&RORTXHDVFROXQDVDSHORPHQRVFPGHGLVWkQFLDGDVSDUH
GHVHYLUHDVOLJHLUDPHQWHQDGLUHFomRGRVHXSRQWRGHDXGLomR
(VWHpXPERPSRQWRGHSDUWLGD3RUIDYRUFRQVXOWHDVHFomR
3ODFHPHQW3RVLFLRQDPHQWRGHVWHPDQXDOSDUDREWHUPDLVSRU
PHQRUHV
(WDSD/LJDomRj&RUUHQWH$&YHURDYLVR
$VFROXQDV0DUWLQ/RJDQQHFHVVLWDPGHFRUUHQWH$&SDUD
HVWLPXODUDVFpOXODVHOHFWURVWiWLFDV/LJXHRVFDERVGHFRUUHQWH
$&IRUQHFLGRVSULPHLURjILFKDGHFRUUHQWH$&QRSDLQHOWUD
VHLURGDFROXQDFHUWLILFDQGRVHTXHID]DOLJDomRFRPILUPH]D
HGHVHJXLGDOLJXHRVjWRPDGDGDSDUHGH3RUIDYRUFRQVXOWH
DVHFomR2SHUDWLRQV)XQFLRQDPHQWRGHVWHPDQXDOSDUDPDLV
GHWDOKHV
(WDSD/LJDomRGR6LQDO
8WLOL]HRVPHOKRUHVFDERVSRVVtYHLVQDOLJDomRGDVFROXQDV
5HFRPHQGDPRVDXWLOL]DomRGHFDERVGDPHOKRUTXDOLGDGH
GLVSRQtYHLVQRVHXDJHQWHRXHPORMDVHVSHFLDOL]DGDVTXH
SURSRUFLRQDUmRXPDSHUIRUPDQFHVXSHULRU2VWHUPLQDLVGH
IRUTXLOKDVmRRVPDLVLQGLFDGRVSRLVSURSRUFLRQDPRFRQWDFWR
LGHDOHIDFLOLWDPDVOLJDo}HV
/LJXHRVVHXVFDERVSDUDFROXQDVQDVHFomR6LJQDO,QSXW(QWUDGD
GH6LQDOH[LVWHQWHQRSDLQHOWUDVHLUR7HQKDDWHQomRDROLJDURV
FDERVDRVWHUPLQDLVGDVFROXQDVH[LVWHQWHVQDSDUWHGHWUiVGDFRO
XQDWHQKDPXLWRFXLGDGRSDUDOLJDUDPHVPDFRUDRWHUPLQDO
H[LVWHQWHQRVFDQDLVHVTXHUGRHGLUHLWR6HQmRH[LVWLUHPJUDYHVH
QmRFRQVHJXLUREWHUXPDLPDJHPHVWHUHRIyQLFDTXHVRHFODUDH
FRHUHQWHSRGHUiVHUQHFHVViULRLQYHUWHURVFDERVH²GHXP
GRVODGRVSDUDFRORFDURVLVWHPDQDSRODULGDGHFRUUHFWD
6HDVVXDVFROXQDVHVWLYHUHPHTXLSDGDVSDUDELFDEODJHPEL
DPSOLILFDomRFRQVXOWHDVHFomR2SHUDWLRQV)XQFLRQDPHQWR
GHVWHPDQXDOSDUDXPDOLJDomRFRUUHFWDGDVVXDVFROXQDV
0DUWLQ/RJDQ
(WDSD2XYLUH'HVIUXWDU
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȝȜȜȏȓȟȝȓȥȓțȖȬȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖȖ
ȘȞȎȠȘȜȓȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȝȜȡȟȠȎțȜȐȘȓǾȡȟȟȘȖȗ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
 ȼɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚɜɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ±ɧɟ
ɫɧɢɦɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭ
 ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɪɟɦɨɧɬɚɫɞɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢ
ɧɟɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟɧɚɧɟɝɨɠɢɞɤɨɫɬɶ
 ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣɨɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɢɥɢɬɟɥɶɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
 ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɢɥɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
 ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɥɸɛɨɝɨɜɢɞɢɦɨɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɬɨɣ
Ⱥɋ
 ɇɟɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦ
 ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɥɶɡɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɤɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɨɬɤɥɸɱɚɬɶ
ɨɬɧɟɟɢɨɫɬɚɜɥɹɬɶɟɫɥɢɞɪɭɝɨɣɟɝɨ
ɤɨɧɟɰɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
 ɇɚɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵɧɟɥɶɡɹɫɬɚɜɢɬɶ
ɫɜɟɱɢɢɥɢɢɧɵɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɩɥɚɦɟɧɢ
 ɇɚɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵɧɟɥɶɡɹɫɬɚɜɢɬɶ
ɫɬɚɤɚɧɵɢɥɢɜɚɡɵɫɜɨɞɨɣ
 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɟɥɶɢɥɢɛɪɵɡɝ
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜɤɤɥɟɦɦɚɦ