XTW6 | XTC8 | XTC8-HT XTW5-LCR | XTW6-LCR user’s manual Register your warranty online at www.MartinLogan.com. 1 See your local MartinLogan dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).
Content Check List . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Warnings and WEEE Recycling . . . . 2 Square Grilles, Pre-Installation Brackets, & Backboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Protect Your Investment . . . . . . . . . . . . . . 6 Break-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 General Speaker Placement . . . . . . . . . . . 6 Placement Options (All Models) . . . . . . . . . 7 Placement Options (Aimable XTC8-HT Speaker) 8 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you.
Protect Your Investment • Use an amp that approximately matches the speaker's specified power handling. • To avoid damage, turn down the volume if the speaker sounds like it is distorting, sounds harsh, or the bass begins to break up. • Tone controls and equalizers may increase the likelihood of distortion, especially at high volumes. Use these settings sparingly. Break-In When you first begin to play your speakers, they will sound a bit bass shy.
When choosing placement follow these simple recommendations. Keep in mind these are just recommendations and your unique installation requirements may dictate otherwise: • Place a minimum of 12-inches (30cm) from any wall corner. • Place fronts/centers equidistant between 10–14 feet (3–4.3m) from the listening position. • XTC8, and XTC8-HT. Install in-ceiling only.
Min. 12 ˝ ´ ´ 10 -14 Fig. 2a Fig. 1a Multiple speakers, distributed audio. Front left and right speakers. ˝ Min. 12 ´ ´ 10 -14 Fig. 3a Fig. 2b ˝ Min. 12 Front left, center, and right speakers. Fig. 3b ˝ Min. 12 XTC8-HT: Non-direct rear channel in a 6.1-channel system. 6 XTC8-HT: Non-direct surround channels in a 5.1-channel system. ˝ Min. 12 Fig. 3c ˝ Min. 12 XTC8-HT: Non-direct rear channels in a 7.1-channel system.
˝ Min. 12 Fig. 3d XTC8-HT: Direct radiating surround and rear channels in a 7.1-channel system. Fig. 4a XTC8-HT: Direct radiating front, left center, surrounds and rear channels in a 7.1.4-channel system with Atmos height speakers.
Multiple Speakers, Distributed Audio (Fig. 1a) In larger areas (offices, etc.) multiple speakers may be used to eliminate the sound imbalances that occur with separate stereo speakers as people move around the room, or are seated closer to one speaker than the other. Position speakers to achieve the broadest sound coverage in the main listening area. The angled XTC8-HT can be useful to help aim and focus sound towards an area you are trying to cover.
Motion XT LCR Model Placement (Fig. 3d) The XTW5-LCR and XTW6-LCR are true Left, Center, Right (“LCR”) models that can be used for any in-wall position in a stereo or home theater setup. Both models are designed to mount either vertically or horizontally as desired or otherwise dictated by your unique installation. The dedicated midrange driver of the XTW6-LCR does give the speaker an asymmetrical driver layout when mounted horizontally.
Speaker Installation and Connection (pictorial) NOTE: If the clamps are not set to the right position, use a screwdriver to turn the screws counter-clockwise until the clamps are in the correct position. In-Ceiling Mounting ✘ ✔ Fig. 5a Fig. 5b Fig. 5c Fig. 5d 10 Fig.
In-Wall Mounting Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c Fig. 6d Fig. 6e Fig.
NOTE: Retrofit Back Boxes are available for all in-ceiling Motion series speakers. These back boxes reduce sound from “leaking” into the area above where the speaker is installed. For example, if building a home theater downstairs and there are living spaces directly above where the speakers are installed it may be desirable to use these back boxes to help contain the sound so it does not cause any disturbance to those above the speakers. 1. If the template has a removable center, remove it at this time.
Painting the Speaker Grille IMPORTANT! Before painting remove grille from speakers. Do not paint the surface of the speaker behind the grille. Do not use a paint roller. 1. Remove the grille from the speaker. 2. Paint the grille, being careful not to plug the holes. For best results use a spray rather than a brush. Allow the paint to completely dry before proceeding. Do not paint the surface behind the grille. NOTE: Retrofit Back Boxes are available for all in-ceiling Motion series speakers.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier range of your speaker.
Warranty MartinLogan offers online warranty registration at www.martinlogan.com. Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage register your speakers at www.martinlogan.com. Save a copy of your dealer receipt as it may be requested if service is required.
NOTES 16
Specifications* XTCW6 System Frequency Response . . . . . . . . 56 - 25,000 Hz ±3dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dB @2.83V/ 1 meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . 2,460 Hz High-Frequency Driver . . . . . . . . . . . . FMT Transducer 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Opening 4.5” x 2.75” (11.43cm x 6.
XTC8 System Frequency Response . . . . . . . . 51 - 25,000 Hz ±3dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dB @2.83V/ 1 meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . 2,270 Hz High-Frequency Driver . . . . . . . . . . . . FMT Transducer 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Opening 4.5” x 2.75” (11.43cm x 6.98cm) Diaphragm Low-Frequency Driver .
Specifications* XTC8-HT System Frequency Response . . . . . . . . 51 - 25,000 Hz ±3dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotate speaker Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dB @2.83V/ 1 meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . 2,000 Hz High-Frequency Driver . . . . . . . . . . . . FMT Transducer 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Opening 4.5” x 2.75” (11.43cm x 6.
XTW5-LCR System Frequency Response . . . . . . . . 61 - 25,000 Hz ±3dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92dB @2.83V/ 1 meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . 2,180 Hz High-Frequency Driver . . . . . . . . . . . . FMT Transducer 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Opening 4.5” x 2.75” (11.43cm x 6.
Specifications* XTW6-LCR System Frequency Response . . . . . . . . 44 - 25,000 Hz ±3dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93dB @2.83V/ 1 meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible with 8 ohms Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . 260, 2,470 Hz High-Frequency Driver . . . . . . . . . . . . FMT Transducer 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Opening 4.5” x 2.75” (11.43cm x 6.
XTW6 | XTC8 | XTC8-HT XTW5-LCR | XTW6-LCR Manuel de l’utilisateur Enregistrez votre garantie en ligne à l'adresse suivante : www.MartinLogan.com. Consultez votre revendeur local pour les supports de pré-installation pour les nouvelles constructions (vendus séparément).
Check-list du contenu . . . . . . . . . . . . . . 25 Avertissements de sécurité et recyclage des DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Grilles carrées, supports de pré-installation et boîtiers arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Protégez votre investissement . . . . . . . . . 27 Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Positionnement général du haut-parleur . . . 27 Options de placement (tous les modèles) . .
Conformément à la directive de l'Union européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) en vigueur depuis le 13 août 2005, nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matériaux réglementés dont l'élimination, conformément à la directive DEEE, nécessite une réutilisation particulière et le traitement du recyclage.
Protégez votre investissement • Utilisez un amplificateur qui correspond approximativement à la puissance spécifiée du hautparleur. • Pour éviter tout dégâts, baissez le volume si le son du haut-parleur se distord, s'il est dur ou si les basses commencent à se casser. • Les contrôles de tonalité et les égaliseurs peuvent augmenter la probabilité de distorsion, en particulier à des volumes élevés. Utilisez ces réglages avec modération.
Lorsque vous choisissez un placement, veuillez suivre ces recommandations simples. Gardez à l'esprit qu'il ne s'agit que de recommandations et que les besoins particuliers de votre installation peuvent nécessiter un autre choix : • Placez-les à une distance minimale de 30 cm par rapport à tout coin de mur. • Placez les façades/centres à une distance égale entre 3 et 4,3 mètres de la position d'écoute. • XTC8, et XTC8-HT. Installez uniquement au plafond.
Options de placement (haut-parleur ciblé XTC8-HT) Les haut-parleurs XTC8--HT sont optimisés pour une utilisation dans des pièces dont la hauteur de plafond est comprise entre 2,4 et 2,74 mètres. Dirigez le tweeter vers la position d'écoute principale. Pour une clarté globale et des performances équilibrées dans les basses, ces haut-parleurs doivent être montés dans le plafond à 30 cm ou plus du mur, comme indiqué sur les figures 3a à 4a. Placement du canal avant (Fig.
Min. 12 ˝ ´ ´ 10 -14 Fig. 2a Fig. 1a XTC8: Haut-parleurs multiples, audio distribué. XTC8-HT: Haut-parleurs avant gauche et droit. ˝ Min. 12 ´ ´ 10 -14 Fig. 3a Fig. 2b ˝ Min. 12 XTC8-HT: Haut-parleurs avant gauche, central et droit. Fig. 3b ˝ Min. 12 XTC8-HT: Canal arrière non direct dans un système à 6.1 canaux. 30 XTC8-HT: Canaux surround non directs dans un système à 5.1 canaux. ˝ Min. 12 Fig. 3c ˝ Min. 12 XTC8-HT: Non-direct canaux arrière dans un système à 7,1 canaux.
˝ Min. 12 Fig. 3d Fig. 4a XTC8-HT: Canaux surround et arrière à rayonnement direct dans un système à 7,1 canaux XTC8-HT + XTC8: Rayonnement direct des canaux avant, central gauche, surround et arrière dans un système 7.1.4 canaux avec haut-parleurs de hauteur Atmos. Stereo and Home Theater Applications (no illustration) Les haut-parleurs muraux et au plafond de la série MartinLogan Motion XT sont idéaux pour les installations de home cinéma stéréo à deux canaux et multicanaux.
Placement du modèle Motion XT LCR (no illustration) Le XTW5-LCR et le XTW6-LCR sont de véritables modèles gauche, centre, droite ("LCR") qui peuvent être utilisés dans n'importe quelle position murale dans une installation stéréo ou home cinéma. Les deux modèles sont conçus pour être montés verticalement ou horizontalement, selon les besoins ou les exigences de votre installation.
NOTE: Des boîtiers rétrofusibles sont disponibles pour tous les haut-parleurs de la série Motion installés au plafond. Ces boîtiers arrière réduisent le son qui "fuit" dans la zone située au-dessus de l'endroit où le haut-parleur est installé.
Installation et raccordement des haut-parleurs (pictorial) (en images) Speaker Installation and Connection NOTE: Si les pinces ne sont pas réglées dans la bonne position, utilisez un to tournevis NOTE: If the clamps are not set to the right position, use a screwdriver turn pour tourner les viscounter-clockwise dans le sens inverseuntil desthe aiguilles d'une que les pinces soient the screws clamps aremontre in thejusqu'à correctceposition. dans la bonne position.
In-Wall Mounting Montage au mur Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c Fig. 6d Fig. 6e Fig.
Peindre la grille du haut-parleur IMPORTANT! Avant de peindre, retirez la grille des haut-parleurs. Ne peignez pas la surface du haut-parleur derrière la grille. N'utilisez pas de rouleau à peindre. 1. Retirez la grille du haut-parleur. 2. Peindre la grille, en faisant attention à ne pas boucher les trous. Pour un résultat optimal, utilisez un spray plutôt qu'un pinceau. Laissez la peinture sécher complètement avant de continuer. Ne peignez pas la surface située derrière la grille.
Foire aux questions Comment puis-je nettoyer mes haut-parleurs ? Utilisez un chiffon dépoussiérant ou une brosse douce pour enlever la poussière de vos haut-parleurs. Ne vaporisez aucun produit de nettoyage sur les haut-parleurs ou à proximité de ceux-ci. Quelle puissance d'amplification dois-je utiliser ? Nous vous recommandons d'utiliser un amplificateur dont la puissance se situe dans la plage d'amplification appropriée de vos haut-parleurs.
Garantie MartinLogan propose un enregistrement de garantie en ligne sur www.martinlogan.com. Votre haut-parleur est automatiquement couvert par une garantie limitée de 90 jours. Vous avez la possibilité, sans frais supplémentaires, de bénéficier d'une garantie limitée à 5 ans. Pour obtenir la couverture de la garantie limitée de 5 ans, inscrivez vos haut-parleurs sur www. martinlogan.com. Enregistrez une copie du reçu de votre revendeur car il peut être demandé si un service est nécessaire.
Specifications* XTCW6 Réponse de la fréquence du système . . . . . . 56 - 25,000 Hz ±3dB Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dB @2.83V/ 1 mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Fréquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 2,460 Hz Ensemble à haute fréquence . . . . . . . . . . . . . FMT Transducteur 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.
XTC8 Réponse de la fréquence du système . . . . . . 51 - 25,000 Hz ±3dB Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dB @2.83V/ 1 mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Fréquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 2,270 Hz Ensemble à haute fréquence . . . . . . . . . . . . . FMT Transducteur 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Ouverture 4.5” x 2.
XTC8-HT Réponse de la fréquence du système . . . . . . 51 - 25,000 Hz ±3dB Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faire pivoter le haut-parleur Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dB @2.83V/ 1 meter Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Fréquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000 Hz Ensemble à haute fréquence . . . . . . . . . . . . . FMT Transducteur 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.
XTW5-LCR Réponse de la fréquence du système . . . . . . 61 - 25,000 Hz ±3dB Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92dB @2.83V/ 1 mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Fréquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 2,180 Hz Ensemble à haute fréquence . . . . . . . . . . . . . FMT Transducteur 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Ouverture 4.5” x 2.
XTW6-LCR Réponse de la fréquence du système . . . . . . 44 - 25,000 Hz ±3dB Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N/A Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93dB @2.83V/ 1 mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible avec 8 ohms Fréquence de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 2,470 Hz Ensemble à haute fréquence . . . . . . . . . . . . . FMT Transducteur 1.27” x 2.4” (3.22cm x 6.09cm) Ouverture 4.5” x 2.
NOTES
Motion A ®/ R MD Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www.martinlogan.com DuPont™ and Nomex® are trademarks or registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company. DuPont MC et Nomex MD sont des marques commerciales ou des marques déposées de E.I. du Pont de Nemours et Compagnie. ©2021 MartinLogan Ltd. All rights reserved / Tous droits réservés.
