Installation Operation and Maintenance Instructions Refrigerator Models 30ARM (Marvel) 61ARM (Marvel) 3OARM (Outdoor) 6ADAM (Marvel) 6ARM (Marvel) 6ARCM (Marvel) 6AROM (Outdoor) MPRO6ARM (Professional)
CONTENTS Unpacking your refrigerator........................................... Removing interior packaging...................................... Warranty Registration.................................................. Installing your refrigerator.............................................. Selecting the location................................................. Outdoor Installation.................................................... Cabinet Clearances....................................................
UNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove Interior Packaging Warranty Registration Your refrigerator has been packed for shipment with all parts that could be damaged by movement securely fastened. Remove internal packing materials and any tape holding internal components in place. The owners manual is shipped inside the product in a plastic bag along with the warranty registration card, and other accessory items.
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Select Location The proper location will ensure peak performance of your appliance. We recommend a location where the unit will be out of direct sunlight and away from heat sources. To ensure your product performs to specifications the recommended installation location temperature range is from 55 to 100°F (13 to 38°C). Front Grille Do not obstruct the front grille. The openings within the front grille allow air to flow through the condenser heat exchanger.
ELECTRICAL CONNECTION • • Do not splash or spray water from a hose on the refrigerator! Doing so may cause an electrical shock, which may result in severe injury or death. This unit should not, under any circumstances, be installed to an un-grounded electrical supply. Electrical Connection A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged, grounded plug.
USING YOUR MICROSENTRY™ REFRIGERATOR CONTROL Door Switch Control Figure 5 Alarms Starting your refrigerator Your MicroSentry™ refrigerator control will monitor refrigerator function and alert you with a series of audible and visual alarms. • Door Ajar Alarm: If the door has been left open for over five (5) minutes, the alarm will sound in one (1) second intervals. The display panel will flash "do" and the Alarm LED located at the top left of the display below the word "Alarm" will be illuminated.
DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM 375⁄32" (94.4 cm) 169⁄16" (42.1 cm) 123⁄4" (32.4cm) 257⁄32" (64.1 cm) 14 ⁄8" (37.8 cm) 7 239⁄32" (59.1 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/or adjust the shelving 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 213⁄16" (53.8 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, MODEL 30ARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. A GFCI receptacle may be required for outdoor models.
DIMENSIONS FOR MODEL 30ARM WITH OVERLAY DOOR 375⁄32" (94.4 cm) 137⁄8" (35.3cm) 231⁄4" (59.1 cm) 12 ⁄8" (31.4cm) 3 147⁄8" (37.8 cm) 2217⁄32"* (57.2 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) * To face of door without custom panel 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 213⁄16" (53.8 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, MODEL 30ARM OVERLAY DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
DIMENSIONS FOR MODEL 3OARM 375⁄32" (94.4 cm) 175⁄16" (44.0 cm) 12" (30.5cm) 2515⁄16" (65.9 cm) 14 ⁄8" (37.8 cm) 7 231⁄2" (59.7 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 213⁄16" (53.8 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 3OARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. A GFCI receptacle may be required for outdoor models.
DIMENSIONS FOR MODEL 61ARM 47" (119.4 cm) 2511⁄16" (65.3 cm) 26" (66.0 cm) 241⁄16" (61.1 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 20" (50.8cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 22" (55.9 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 61ARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. A GFCI receptacle may be required for outdoor models.
DIMENSIONS FOR MODEL 61ARM WITH OVERLAY DOOR 47" (119.4 cm) 227⁄8" (58.1cm) 241⁄16" (61.1 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 187⁄8" (58.1cm) 235⁄16"* (59.2 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) * To face of door without custom panel 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, MODEL 61ARM OVERLAY DOOR 22" (55.9 cm) Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
DIMENSIONS FOR MODEL 6ARM 461⁄2" (118.1 cm) 2511⁄16" (65.3 cm) 251⁄2" (64.8 cm) 239⁄16" (59.8 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 337⁄8" to 347⁄8" (86.1 to 88.6 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 211⁄2" (54.6 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, 6ARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. A GFCI receptacle may be required for outdoor models. Power outlet can be located in the back wall behind unit.
DIMENSIONS FOR MODEL 6ARCM WITH OVERLAY DOOR 461⁄2" (118.1 cm) 227⁄8" (58.1cm) 2313⁄16" (60.5 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 225⁄8"* (57.5 cm) 337⁄8" to 347⁄8" (86.1 to 88.6 cm) * To face of door without custom panel 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 211⁄2" (54.6 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, MODEL 6ARCM OVERLAY DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. Power outlet can be located in the back wall behind unit.
DIMENSIONS FOR MODELS 6AROM & MPRO6ARM 461⁄2" (118.1 cm) 267⁄16" (67.2 cm) 261⁄4" (66.7 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 2313⁄16" (60.5 cm) 337⁄8" to 347⁄8" (86.1 to 88.6 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 211⁄2" (54.6 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS 6AROM & MPRO6ARM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. A GFCI receptacle may be required for outdoor models. Power outlet can be located in the back wall behind unit.
DIMENSIONS FOR MODEL 6ADAM 47" (119.4 cm) 2511⁄16" (65.3 cm) 20" (50.8cm) 26" (66.0 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 241⁄16" (61.1 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 311⁄8" to 321⁄8" (79.1 to 81.6 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 22" (55.9 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, MODEL 6ADAM Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required. Power outlet can be located in the back wall behind unit.
DIMENSIONS FOR MODEL 6ADAM WITH OVERLAY DOOR 47" (119.4 cm) 227⁄8" (58.1cm) 241⁄16" (61.1 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 187⁄8" (48.0cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 235⁄16"* (59.2 cm) 311⁄8" to 321⁄8" (79.1 to 81.6 cm) * To face of door without custom panel 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 22" (55.9 cm) RECOMMENDED ROUGH IN OPENING DIMENSIONS, MODEL 6ADAM OVERLAY DOOR Electrical Requirements: A grounded 115 volt, 15 amp dedicated circuit is required.
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE For overlay with lock option panel thickness to be 3⁄4" (19mm) maximum to 5⁄8" (16mm) minimum. Step 1: Verify door alignment Verify that the door is aligned correctly with the cabinet prior to fabricating the custom panel. Failure to do so may result in mis-alignment of the custom panel with the hinge bracket. The door should be parallel to the sides and top of the refrigerator.
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS the surrounding cabinetry. If your handle attaches from the back-side of the custom panel, locate the mounting holes while the panel is attached to the door and cabinet. After the panel is removed from the door, drill the mounting holes from the front, to the recommended diameter of the handle manufacturer. Counter bore the back-side of the panel so the screw heads do not interfere with the surface of the door.
FULL OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 8: Assemble the lock parts Two (2) lock extensions are supplied with the lock. Use the longer extension for a 3⁄4" thick overlay panel and the shorter one for a 5⁄8" thick panel. Assemble the lock extension, cam stop washer, spring washer, and set screw to the lock as shown in Figure 9 and 10. Top hinge pin Install this assembly into the overlay panel and secure with the retaining nut using a 15mm socket. Make sure the key slot in the lock is vertical.
ENERGY SAVING TIPS The following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance. 1. Do not install your appliance next to a hot appliance (cooker, dishwasher, etc.), heating air duct, or other heat sources. 2. Install product out of direct sunlight. 3. Ensure the front grille vents at front of unit beneath door are not obstructed and kept clean to allow ventilation for the refrigeration system to expel heat. 4. Plug your appliance into a dedicated power circuit.
CARE AND CLEANING Front Grille Be sure that nothing obstructs the required air flow openings in front of the cabinet. At least once or twice a year, brush or vacuum lint and dirt from the front grille area (see page 4). Cabinet The painted cabinet can be washed with either a mild soap and water and thoroughly rinsed with clear water. NEVER use abrasive scouring cleaners. Interior Wash interior compartment with mild soap and water.
TROUBLESHOOTING YOUR REFRIGERATOR Before You Call for Service • If the unit appears to be malfunctioning, read through this manual first. If the problem persists, check the troubleshooting guide below. Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service. The problem may be something very simple that can be solved without a service call. However, it may be required to contact your dealer or a qualified service technician.
HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY Entire Product Limited One Year Parts and Labor Warranty AGA MARVEL warrants that it will supply all necessary parts and labor to repair or replace in the end user’s home or office, any component which proves to be defective in material or workmanship, subject to the condition and exclusions stated below, for a period of one year from the date of purchase by the end user.
www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012685-EN revG 7/10/13 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Réfrigérateurs 30ARM (Marvel) 61ARM (Marvel) 3OARM (Extérieur) 6ADAM (Marvel) 6ARM (Marvel) 6ARCM (Marvel) 6AROM (Extérieur) MPRO6ARM (professionnel)
CONTENU Déballage de votre réfrigérateur............................................. 3 Enlèvement de l’emballage................................................. 3 Enregistrement de la garantie............................................. 3 Installation de votre réfrigérateur............................................ 4 Choix de l’emplacement...................................................... 4 Installation à l’extérieur........................................................
DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Enlèvement de l’emballage intérieur Enregistrement de la garantie Votre réfrigérateur a été emballée pour l’expédition avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement attachées. Enlevez les matériaux d’emballage intérieur et toute bande maintenant des composants intérieurs en place. Le manuel de l’utilisateur est envoyé à l’intérieur de l’appareil dans un sac en plastique, accompagné de la carte d’enregistrement de la garantie.
INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Choix de l’emplacement Pieds de mise à niveau Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil. Nous recommandons un endroit où l’unité ne sera pas exposée directement au rayonnement solaire et restera écartée de sources de chauffage. Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses spécifications, la plage de températures recommandée au lieu d’installation sera de 55 à 100°F (13 à 38 °C).
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION • • N’envoyez pas d’eau par éclaboussure ou par jet d’un tuyau sur le réfrigérateur! Cela pourrait causer une commotion électrique, entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles. Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur une alimentation électrique sans liaison de terre. Raccordement électrique Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.
UTILISATION DE VOTRE CONTRÔLE DE REFROIDISSEMENT MICROSENTRY™ Interrupteur de porte Tableau de commande Figure 5 Démarrage de votre réfrigérateur Branchez la prise du cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une prise murale. Votre réfrigérateur commencera à refroidir une fois qu’il est sous tension. Si votre réfrigérateur ne démarre pas, vérifiez qu’il est bien en marche (ON) et que la consigne de température est suffisamment basse.
DIMENSIONS DES MODÈLE 30ARM 375⁄32" (94,4 cm) 169⁄16" (42,1 cm) 12 ⁄4" (32,4 cm) 3 257⁄32" (64,1 cm) 147⁄8" (37,8 cm) 239⁄32" (59,1 cm) La porte doit être ouverte à cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 333⁄4" à 343⁄4" (85,7 à 88,3 cm) 3" à 4" 7,6 à 10,2 cm) 213⁄16" (53,8 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 30ARM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.
DIMENSIONS POUR MODÈLE 30ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 375⁄32" (94,4 cm) 137⁄8" (35,3 cm) 231⁄4" (59,1 cm) 123⁄8" (31,4 cm) 147⁄8" (37,8 cm) La porte doit être ouverte à cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les profondeur standard d’armoirettes 2217⁄32"* (57,2 cm) 333⁄4" à 343⁄4" (85,7 à 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 3" à 4" 7,6 à 10,2cm) 213⁄16" (53,8 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 30ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT ATTENTION Bes
DIMENSIONS DES MODÈLE 3OARM 375⁄32" (94.4 cm) 175⁄16" (44.0 cm) 12" (30.5cm) 2515⁄16" (65.9 cm) 147⁄8" (37.8 cm) 231⁄2" (59.7 cm) Door needs to be opened to this dimension to remove and/ or adjust the shelving 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 213⁄16" (53.8 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 3OARM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.
DIMENSIONS DES MODÈLE 61ARM 47" (119,4 cm) 2511⁄16" (65,3 cm) 20" (50,8cm) 26" (66,0 cm) 237⁄8" (60,7 cm) 241⁄16" (61,1 cm) La porte doit être ouverte à cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 333⁄4" à 343⁄4" (85,7 à 88,3 cm) 3" à 4" 7,6 à 10,2 cm) 22" (55,9 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 61ARM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.
DIMENSIONS POUR MODÈLE 61ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 47" (119,4 cm) 227⁄8" (58,1 cm) 187⁄8" (58,1 cm) 241⁄16" (61,1 cm) 237⁄8" (60,7 cm) 235⁄16"* (59,2 cm) La porte doit être ouverte à cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 333⁄4" à 343⁄4" (85,7 à 88,3 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 3" à 4" 7,6 à 10,2cm) 22" (55,9 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 61ARM AVEC PORTE À REVÊTEMENT ATTENTION Besoins électriques : Un circuit
DIMENSIONS DES MODÈLE 6ARM 461⁄2" (118.1 cm) 2511⁄16" (65.3 cm) 251⁄2" (64.8 cm) 239⁄16" (59.8 cm) 237⁄8" (60.7 cm) 337⁄8" to 347⁄8" (86.1 to 88.6 cm) 3" to 4" 7.6 to 10.2cm) 211⁄2" (54.6 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 6ARM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.
DIMENSIONS POUR MODÈLE 6ARCM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 461⁄2" (118,1 cm) 227⁄8" (58,1 cm) 2313⁄16" (60,5 cm) 237⁄8" (60,7 cm) 225⁄8"* (57,5 cm) 337⁄8" à 347⁄8" (86,1 à 88,6 cm) 3" à 4" 7,6 à 10,2cm) 211⁄2" (54,6 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 6ARCM AVEC PORTE À REVÊTEMENT ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.
DIMENSIONS DES MODÈLES MPRO6ARM ET 6AROM 461⁄2" (118,1 cm) 267⁄16" (67,2 cm) 261⁄4" (66,7 cm) 237⁄8" (60,7 cm) 2313⁄16" (60,5 cm) 337⁄8" à 347⁄8" (86,1 à 88,6 cm) 3" à 4" 7,6 à 10,2 cm) 211⁄2" (54,6 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLES MPRO6ARM ET 6AROM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire. Une prise avec protection GFCI peut être nécessaire avec les modèles pour extérieur.
DIMENSIONS POUR MODÈLE 6ADAM 47" (119,4 cm) 2511⁄16" (65,2 cm) 20" (50,8cm) 26" (66,0 cm) 237⁄8" (60,7 cm) 241⁄16" (61,1 cm) La porte doit être ouverte à cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 311⁄8" à 321⁄8" (79,1 à 81,6 cm) 3" à 4" 7,6 à 10,2cm) 22" (55,9 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 6ADAM ATTENTION Besoins électriques : Un circuit secteur dédié en 115 V supportant 15 A est nécessaire.
DIMENSIONS POUR MODÈLE 6ADAM AVEC PORTE À REVÊTEMENT 47" (119,4 cm) 227⁄8" (58,1cm) 187⁄8" (48 cm) 241⁄16" (61,1 cm) 237⁄8" (60,7 cm) 235⁄16"* (59,2 cm) La porte doit être ouverte à cette dimension pour pouvoir enlever et/ ou régler les tablettes 311⁄8" à 321⁄8" (79,1 à 81,6 cm) * Pour recouvrir une porte sans panneau personnalisé 3" à 4" 7,6 à 10,2cm) 22" (55,9 cm) DIMENSIONS BRUTES D’OUVERTURE RECOMMANDÉES POUR MODÈLE 6ADAM AVEC PORTE À REVÊTEMENT ATTENTION Besoins électriques : Un circuit sec
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET REMARQUE NOTE ATTENTION Étape 1 : Vérification de l’alignement de porte Vérifiez que la porte est correctement alignée par rapport à l’armoire avant de fabriquer le panneau sur mesures. Sinon cela peut amener un mauvais alignement du panneau sur mesures avec le support de charnière. La porte doit être parallèle avec les côtés et le dessus de l’armoire.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Une fois le panneau retiré de la porte, percez les trous de montage depuis la face avant, au diamètre recommandé par le fabricant de poignée. Fraisez sur la face arrière du panneau de façon à ce que les têtes de vis n’interfèrent pas avec la surface de la porte.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE REVÊTEMENT COMPLET Étape 8 : Assemblez les pièces de verrouillage Deux (2) extensions de verrouillage sont fournies avec le verrou. Utilisez l’extension la plus longue pour un panneau de revêtement d’épaisseur 3⁄4" et la plus courte pour un panneau d’épaisseur 5⁄8". Assemblez l’extension de verrouillage, une rondelle d’arrêt de came, une rondelle élastique et une vis de fixation sur le verrou comme montré aux Figures 9 et 10.
CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE, Les suggestions générales suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre appareil de refroidissement. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. N’installez pas votre appareil près d’un autre appareil chaud (cuisinière, lave-vaisselle, etc.), d’une conduite d’air chaud, ou d’autres sources de chaleur. Placez l’appareil à l’abri du rayonnement solaire direct.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour flux d’air requises à l’avant de l’armoire Au moins une à deux fois par an chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les saletés dans la zone de la grille avant (Voir en page 4). Armoire L’armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce, puis soigneusement se rincer à l’eau potable. N’utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasifs.
DÉPANNAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Avant d’appeler pour du service • Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant d’appeler pour du service. Le problème peut être quelque chose de très simple qui peut se résoudre sans demander une intervention de service.
GARANTIE DE PRODUIT À USAGE DOMESTIQUE Appareil complet Garantie limitée d’un an sur pièces et maind’œuvre AGA MARVEL garantit qu’elle fournira toutes les pièces et la main-d’œuvre nécessaires pour réparer ou remplacer, au domicile ou au bureau de l’utilisateur final, tout composant avéré défectueux du fait des matériaux ou de la main-d’œuvre, en tenant compte des conditions et exclusions décrites plus bas, pendant une période d’une année à compter de la date d’achat par l’utilisateur final.
www.agamarvel.com 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41012685-FR revE 6/25/12 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujettes à des changements sans préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.
