EN Installation, Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Outdoor Refrigerator / Freezer Réfrigérateur / Congélateurs d'extérieur MO24RF
CONTENTS Contents: Important Safety Instructions Safety information ...............................................................2 Unpacking your appliance ..................................................3 Warranty registration ......................................................3 Installing your appliance ......................................................4 Cabinet clearances .........................................................4 Leveling the appliance .......................................
UNPACKING YOUR APPLIANCE ! Warranty Registration WARNING It is important you send in your warranty registration card immediately after taking delivery of your appliance or you can register online at www.marvelrefrigeration.com. EXCESSIVE WEIGHT HAZARD Use two or more people to move product. Failure to do so can result in personal injury. The following information will be required when registering your appliance.
INSTALLING YOUR APPLIANCE Select Location The proper location will ensure peak performance of your appliance. We recommend a location where the unit will be out of direct sunlight and away from heat sources. To ensure your product performs to specifications, the recommended installation location temperature range is from 55 to 115°F (13 to 46°C). Front Grille, keep this area open. Cabinet Clearance Ventilation is required from the bottom front of the appliance.
INSTALLING YOUR APPLIANCE ! WARNING Electrical Shock Hazard • Do not use an extension cord with this appliance. They can be hazardous and can degrade product performance. • This appliance should not, under any circumstances, be installed to an un-grounded electrical supply. • Do not remove the grounding prong from the power cord. (See Figure 3). • Do not use an adapter. (See Figure 4 ). • Do not splash or spray water from a hose on the appliance.
INSTALLING THE WATER SUPPLY MODEL MO24RF WITH OPTIONAL ICE-MAKER KIT NOTE An optional ice-maker kit (part number S42418151) is available for model MO24RF which includes all of the necessary parts for installation. The kit can be obtained from Marvel customer service by calling 800-223-3900. Water line from water valve to ice-maker Water Supply ! CAUTION Water Supply Line service loop Observe and follow all local building codes when installing this appliance.
OPTIONAL ICE-MAKER OPERATION ! CAUTION The water supply to the ice-maker must be turned on prior to turning the ice-maker on. Failure to do so will cause rapid dry cycling of the ice-maker mold heater resulting in temperature control issues in the freezer compartment. Ice-maker operation • • • • • The unit must be installed level for proper ice-maker operation. The shutoff arm wire must be down in its lowest position for the ice-maker to operate. (See Figure 8).
PRODUCT DIMENSIONS ROUGH-IN OPENING DIMENSIONS MODEL "A" "B" MO24RFS 24" (61 cm) **34" to 35" (86.4 to 88.9 cm) CABINET DIMENSIONS "C" "D" "E" "F" "G" "H" "J" * 237⁄8" (60.7 cm) 333⁄4" to 343⁄4" (85.7 to 88.3 cm) 2323⁄32" (60.2 cm) 267⁄32" (66.6 cm) 4613⁄32" (117.9 cm) 261⁄4" (66.
PRODUCT DIMENSIONS PRODUCT DATA MODEL ELECTRICAL REQUIREMENTS # PRODUCT WEIGHT MO24RFS 115V/60Hz/15A 140 lbs (63.6 kg) "J" "H" "D" "G" "E" Figure 11 211⁄2" (54.6cm) "F" * Depth dimension of rough-in opening may vary depending on each individual installation. To recess entire door "F" dimension plus 1" (2.5 cm) for thickness of power cord plug. ** Minimum rough-in opening required is to be larger than the adjusted height of the cabinet. # A grounded 15 amp dedicated circuit is required.
STARTING YOUR APPLIANCE Power Failure NOTE ALARM RESET Your product has an automatic defrost feature that utilizes an electric heater element.
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Freezer compartment selected REF REF FRZ FRZ Refrigerator compartment selected Turning your appliance ON and OFF: If the appliance is "On", (and out of sleep mode) the temperature will be shown in the display area of the control. To turn the appliance "Off", press and hold the "On/Off" keypad for 4-seconds. "OFF" will now be displayed on the control. Temperatures can be set for each individual compartment (refrigerator or freezer / ice-maker).
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Alarms: The control will alert you to conditions that could adversely affect the performance of the appliance. Door Ajar Control lock: The control panel can be locked to avoid unintentional changes. To lock the control, press and hold the "Lock" keypad until the display reads "Loc" then immediately release your finger from the keypad. The lock icon will flash 3-times and then continuously illuminate.
USING YOUR ELECTRONIC CONTROL Power Failure • ALARM RESET Power failure - If power to the appliance is inter- rupted the System Status indicator will turn-off and the "Power Failure" indicator will flash. Additionally, an "ALARM RESET" indicator will be displayed below the "On/Off" keypad. No audible tone will sound. This alarm condition can be reset by momentarily pressing the "On/Off" keypad.
SHELVING CONFIGURATIONS Refrigerator / Freezer 24" (61 cm) wide see Figure 13: Refrigerator: (2) Half width cantilever adjustable shelf. see Figure 14 (1) Full width fixed position glass shelf (1) Roller glide clear crisper drawer Freezer: (1) Fixed position metal shelf, see Figure 15. Figure 14 Freezer compartment Figure 13 Figure 15 Freezer shelf Figure 16 To remove the crisper : Pull out until it stops. Lift up on the front of the pan, and remove it from the frame.
SHELF REMOVAL To Add or Remove a Shelf Remove stored product from the shelf. Do not try to remove a loaded shelf from the appliance. Grasp the shelf front with both hands, rotate the front upward and lift out. (See Figure 17a). To install a shelf insert the shelf in the appliance and insert the top hooks into the shelf support slots and drop the shelf down so the hooks drop over the bottom of the slots.
CARE AND CLEANING Front Grille Be sure that nothing obstructs the required air flow openings in front of the cabinet. At least once or twice a year, brush or vacuum lint and dirt from the front grille area (see page 4). Outdoor Product Long-Term Storage / Winterization: (MO24RF, refrigerator freezer): 1. Time to Winterize, when the daily low ambient temperature is at or below 38°F (3.3°C). ! ! CAUTION SHOCK HAZARD: Disconnect electrical power from the appliance before cleaning with soap and water.
CARE AND CLEANING 18. Do not place a cover on the unit, as this can trap condensation. After completion of the above, you may choose to store the unit indoors, although this is not required. Clean out behind grille Spacer Grille Remove screw from each end of grille Soak up water from plastic drain pan if necessary Figure 19 Access cover Figure 18 Clean out debris Remove screws around perimeter of access cover. Start-Up After Long-Term Storage: 1.
CARE AND CLEANING Outdoor Product Long-Term Storage / Winterization: (MO24RF, with optional ice maker): 1. Time to Winterize, when the daily low ambient temperature is at or below 38°F (3.3°C). ! CAUTION Operation of the unit at ambient temperatures below the recommended Winterization temperature will void your warranty. 2. Raise the bail arm of the ice maker ( see Figure 8 on page 7) to stop ice production. 3. Turn the water supply to the unit off. 4.
CARE AND CLEANING AND ENERGY SAVING TIPS Start-Up After Long-Term Storage: 1. If stored outside, it is recommended that the unit again be thoroughly inspected per the storage instructions above to address any dirt or debris from the weather and/or animals/insects. 2. Connect the unit to electrical power and the water supply. 3. Turn unit on and confirm your desired control settings. 4. Allow 24-hrs for the unit to stabilize before loading contents.
STAINLESS STEEL MAINTENANCE OBTAINING SERVICE Background NOTE Stainless steel does not stain, corrode, or rust as easily as ordinary steel, but it is not stain or corrosion proof. Stainless steels can discolor or corrode if not maintained properly. Stainless steel products should never be installed, or stored in close proximity to chlorine chemicals. Stainless steels differ from ordinary carbon steels by the amount of chromium present.
TROUBLESHOOTING Before You Call for Service NOTE If the appliance appears to be malfunctioning, read through this manual first. If the problem persists, check the troubleshooting guide below. Locate the problem in the guide and refer to the cause and its remedy before calling for service. The problem may be something very simple that can be solved without a service call. However, it may be required to contact your dealer or a qualified service technician.
TROUBLESHOOTING OPTIONAL ICE-MAKER Problem Possible Cause Unit operates but produces little or no • ice. The unit has just been started and it has been less than 24 hours. Remedy • Typical ice production is 6 to 7 pounds per day. Allow for the freezer section to reach temperature and the ice-maker to cycle and accumulate ice. Turn on water supply to the unit. Water pressure to the unit must be at a minimum of 20 psi. When the ice-maker shut off arm is in the uppermost position, the ice-maker is off.
HOUSEHOLD PRODUCT WARRANTY Marvel Refrigeration Limited Warranty REGISTER YOUR PRODUCT To register your product in our warranty system submit online at marvelrefrigeration.com. Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts.
www.marvelrefrigeration.com Marvel Refrigeration 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41014275-EN Rev H 4/18/19 All specifications and product designs subject to change without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions, replacements or compensation for previously purchased products.
EN Installation, Operation and Maintenance Instructions FR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien Outdoor Refrigerator / Freezer Réfrigérateur / Congélateurs d'extérieur MO24RF
CONTENU Importantes instructions de sécurité Contenu : Les avertissements et les instructions de sécurité qui apparaissent dans ce guide n’ont pas la prétention de couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant arriver. Il faut faire preuve de bon sens, de précautions et de soins, pour installer, utiliser ou entretenir cet appareil. Informations de sécurité.......................................................2 Déballage de votre appareil ..................................................
DÉBALLAGE DE VOTRE APPAREIL ! Enregistrement de la garantie AVERTISSEMENT Il est important que vous postiez votre carte d’enregistrement de garantie immédiatement après avoir reçu la livraison de votre appareils, vous pouvez aussi l’enregistrer en ligne sur le site www.marvelrefrigeration. com. AVERTISSEMENT RISQUE DE POIDS EXCESSIF Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer le produit. Sinon vous pourriez vous blesser.
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Choix de l’emplacement Un bon emplacement assurera une performance de pointe pour votre appareil. Nous recommandons un endroit où l’appareil ne sera pas exposé directement au rayonnement solaire et restera écarté de sources de chauffage. Pour assurer que les performances de votre produit soient au niveau de ses spécifications, la plage de températures recommandée au lieu d’installation sera de 55 à 115°F (13 à 46 °C). Grille frontale, gardez cette zone dégagée.
INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL ! AVERTISSEMENT Risque de commotion électrique • N’utilisez pas de rallonge secteur avec cet appareil. Cela peut être dangereux et peut affecter la performance du produit. • Cet appareil ne doit sous aucun prétexte être installé sur une alimentation électrique sans liaison de terre. • N’enlevez pas la borne de terre de la fiche du cordon secteur. (Voyez la Figure 3). • N’utilisez pas d’adaptateur entre fiche et prise. (Voyez la Figure 4).
BRANCHEMENT DE L’ARRIVÉE D’EAU MODÈLE MO24RF AVEC KIT DE MACHINE À GLAÇONS OPTIONNEL REMARQUE Un kit de machine à glaçons optionnel (référence de pièce S42418151) est disponible pour le modèle MO24RF, qui inclut toutes les pièces nécessaires pour l’installation. Ce kit peut être obtenu via le service à la clientèle de Marvel en appelant le 800223-3900.
FONCTIONNEMENT DE LA FABRICATION DES GLAÇONS ! ATTENTION L’alimentation en eau de la machine à glaçons doit être ouverte avant de mettre la machine à glaçons en marche. Ne pas le faire causerait rapidement un cycle à sec du réchauffeur de moulage ce qui entraînerait des problèmes de contrôle thermique dans le compartiment de congélation. Figure 8 Fonctionnement de la fabrication des glaçons • L’appareil doit être installé bien d’aplomb pour le bon fonctionnement de la production des glaçons.
DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONS D’OUVERTURE BRUTE MODÈLE «A» «B» MO24RFS 24po (61 cm) **34 po à 35 po (86,4 à 88,9 cm) DIMENSIONS D’ARMOIRE «C» «D» «E» «F» «G» «H» «J» * 237⁄8 po (60,7 cm) 333⁄4 po à 343⁄4 po (85,7 à 88,3 cm) 2323⁄32 po (60,2 cm) 267⁄32 po (66,6 cm) 4613⁄32 po (117,9 cm) 261⁄4 po (66,7 cm) STYLE DE PORTE (S) Porte pleine "A" "B" "E" "C" Figure 9 "D" Figure 9a S’il est nécessaire de gagner du dégagement à l’intérieur de l’ouverture brute, un trou peut être percé a
DIMENSIONS DU PRODUIT DONNÉES DE PRODUIT MODÈLE BESOINS ÉLECTRIQUES # POIDS DU PRODUIT MO24RFS 115V/60Hz/15A 140 lb (63,6 kg) "J" "H" "D" "G" "E" Figure 11 211⁄2 po (54,6 cm) "F" * La dimension en profondeur de l’ouverture brute peut varier selon chaque installation individuelle. Pour ne pas faire dépasser toute la porte, la dimension "F" plus plus 1 po (2,5 cm) pour l’épaisseur de la fiche du cordon secteur est nécessaire.
DÉMARRAGE DE VOTRE APPAREILS Power Failure REMARQUE ALARM RESET Démarrage de votre appareils : Branchez la prise du cordon d’alimentation du appareil dans une prise murale de secteur 115 V. Votre appareil sort de l’usine en position de marche (ON) et va commencer le refroidissement dès sa mise sous tension. Si l’appareil ne démarre pas, vérifiez que la prise murale est alimentée et que la commande est bien en position de marche (ON). Voyez la partie «Mise en marche et arrêt de votre appareil».
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Compartiment congélateur sélectionné Passage de l’appareil en marche ou arrêt : Si l’appareil est en marche (ON), et n’est pas en mode veille, la température sera montrée dans la zone d’affichage de la commande. Pour arrêter le appareil, appuyez sur le bouton «ON/ OFF» en le maintenant enfoncé pendant (4) secondes. «OFF» sera maintenant affiché à la commande.
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Alertes : La commande va vous alerter en cas de conditions pouvant nuire à la performance de l’appareil. Verrouillage des commandes : Door Ajar Le panneau de commandes peut être verrouillé pour éviter des changements inopinés. Pour verrouiller les commandes, actionnez la commande de verrouillage (Lock) et maintenez-la appuyée jusqu’à ce que l’afficheur montre «Loc», puis immédiatement relâchez l’appui.
UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE Power Failure • Panne de secteur - Si l’alimentation du appareil est interrompue l’indicateur de statut de système OK va s’éteindre, et l’indicateur de panne secteur (Power Failure) va clignoter. De plus un indicateur de restauration d’alerte (ALARM RESET) va être affiché sous la commande M/A (On/Off). Il n’y aura pas de signalisation sonore. La condition d’alerte peut être supprimée momentanément en appuyant sur la commande M/A (On/Off).
CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Réfrigérateur / Congélateur de 24" (61 cm) de large, voir la Figure 13 : Réfrigérateur : (2) Étagère en verre de demi-largeur en porte-à-faux réglable, voir la Figure 14 (1) Étagère en verre de largeur complète en position fixe (1) Bac à légumes transparent sur glissières Congélateur : (1) Étagère métallique en position fixe, voir la Figure 15 Figure 14 Compartiment de congélateur Figure 13 Figure 15 Étagère de congélation Figure 16 Pour ôter le bac à légumes : Tirez-le jus
ENLÈVEMENT DES ÉTAGÈRES Pour ajouter ou enlever une étagère Enlevez les produits qui étaient entreposés sur la étagère. N’essayez pas d’enlever du réfrigérateur/congélateur une étagère restée chargée. Prenez le devant de la étagère des deux mains, faites pivoter son avant vers le haut et enlevez-la (Voyez la Figure 17a).
L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Grille frontale Assurez-vous que rien n’obstrue les ouvertures pour flux d’air requises à l’avant de l’armoire. Au moins une à deux fois par an, chassez par brossage ou par aspiration les peluches et les saletés dans la zone de la grille avant (Voyez en page 4). ! Armoire L’armoire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce, puis soigneusement se rincer à l’eau potable. N’utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasifs.
L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE 17. Une fois l’extérieur bien nettoyé, vous pouvez désirer passer une couche de cire automobile pour protéger des taches venant d’humidité, salissures et débris pouvant s’accumuler sur les surfaces pendant la période d’hivernage. 18. Ne placez de couverture sur l’appareil, car cela pourrait emprisonner de la condensation. Une fois que tout ce qui précède est terminé, vous pouvez décider d’entreposer l’appareil à l’intérieur, mais ce n’est pas une nécessité.
L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Entreposage de longue durée / préparation à l’hivernage : (MO24RF, avec machine à glaçons en option) : ment de la machine. • 1. C’est le moment de préparer à l’hivernage quand le minimum de température ambiante descend sous les 38°F (3,3 °C) ! ATTENTION Faire fonctionner l’appareil à des températures inférieures à ce seuil d’hivernage recommandé annulerait la garantie. 2.
L’ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE Éponger l’eau du bac de drainage en plastique si nécessaire Figure 21 Enlever 11 vis réparties sur le périmètre du couvercle d’accès avec un outil de 5 ⁄16 po. Couvercle d’électrovanne et vis Éliminer les débris couvercle d’accès arrière Redémarrage après un entreposage prolongé 1. 2. 3. 4. Connectez l’appareil à l’alimentation secteur.
ENTRETIEN DE L’ACIER INOX Contexte L’acier inox ne se décolore pas, ne se corrode pas et ne rouille pas comme l’acier ordinaire, mais il n’est pas à l’abri des taches ou corrosions. L’acier inox peut se décolorer ou se corroder s’il n’est pas entretenu correctement. Les aciers inox diffèrent des aciers ordinaires au carbone par leur quantité de chrome présente. C’est ce chrome qui fournit un film protecteur invisible sur la surface, sous forme d’oxyde de chrome.
CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET OBTENTION DE SERVICE Les suggestions suivantes vont minimiser le coût de fonctionnement de votre appareil de refroidissement. Si du service est nécessaire : 1. • N’installez pas votre appareil près d’un autre appareil chaud (cuisinière, lave-vaisselle, etc.), d’une conduite d’air chaud, ou d’autres sources de chaleur. 2. Placez l’appareil à l’abri du rayonnement solaire direct. 3.
DÉPANNAGE Avant d’appeler pour du service Si l’appareil semble présenter un dysfonctionnement, commencez par bien relire son manuel. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage qui suit. Identifiez le problème dans ce guide et consultez les colonnes de causes et de remèdes avant d’appeler pour du service. Le problème peut être quelque chose de très simple qui peut se résoudre sans demander une intervention de service.
DÉPANNAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Problème Cause possible Remède L’appareil fonctionne mais ne produit que • peu ou pas de glaçons. L’appareil vient d’être démarré depuis moins de 24 heures. • • • L’arrivée d’eau n’est pas ouverte. La pression d’eau arrivant à l’appareil est incorrecte. Le bras de coupure de la machine à glaçons est resté en position d’arrêt la plus en haut. • • La section de congélation n’a pas atteint sa température.
GARANTIE DE PRODUIT À USAGE DOMESTIQUE Garantie limitée de Marvel Refrigeration ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT Pour enregistrer votre produit dans notre système de garantie, soumettez en ligne sur le site marvelrefrigeration.com. Conservez votre reçu, bon de livraison ou autre document approprié attestant du paiement afin d’établir la période de garantie si une intervention s’avérait nécessaire. En cas d’intervention, il est de votre intérêt d’obtenir et de conserver tous les reçus.
25
www.marvelrefrigeration.com Marvel Refrigeration 1260 E. VanDeinse St. Greenville MI 48838 800.223.3900 41014275-FR Rev H 4/18/19 Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préavis. De telles révisions ne donnent aucun droit pour l’acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements, améliorations, ajouts, remplacements, ni de recevoir une compensation.
