ORIETTA OLIMPIA SEMINATRICI PNEUMATICHE Seminatrice pneumatica ad impiego polivalente per semina di ortaggi. VACUUM PLANTERS All-purpose precision vacuum planters for vegetables. SEMOIR PNEUMATIQUE Semoir de précision pneumatique multi usages pour semences de légumes.
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS Le seminatrici pneumatiche per ortaggi sono il frutto dell'esperienza che GASPARDO ha maturato nella semina di precisione. Razionalità costruƫva e modularità dei componenƟ le rendono macchine polivalen per l'impiego nel settore specialistico degli ortaggi e della barbabietola. La nuova gamma di seminatrici per ortaggi ORIETTA OLIMPIA si presenta con un sostanziale aggiornamento del gruppo di semina.
SEMOIRS PNEUMATIQUES POUR LÉGUMES Cipolla • Onion • Oignon OLIMPIA Carota • Carrot • CaroƩe Cavolfiore • Cauliflower • Chou-fleur Bietola rossa • Red beet • BeƩerave rouge 3
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS TELAI DISPONIBILI - AVAILABLE FRAMES - CHASSIS DISPONIBLES Orie a e Olimpia sono disponibili con telaio fisso o pieghevole di diversa larghezza. La molteplicità di versioni consente di costruire la macchina secondo le proprie esigenze. Orie a and Olimpia are available with rigid or folding frame of different lengths. The mul ple available versions make it possible to build the machine according to the buyer’s specific needs.
SEMOIRS PNEUMATIQUES POUR LÉGUMES 5
MOD. ORIETTA L'ELEMENTO ORIETTA ͳ THE ORIETTA P La versione con elemento a distributore singolo, denominata ORIETTA, si cara erizza per l’elevata polivalenza applica va. La seminatrice può essere configurata con svaria interfila e accessori per assicurare la massima flessibilità. Molteplici gli accessori che possono personalizzare l’elemento: diversi dischi e falcioni consentono di passare da fila singola a doppia in poche confortevoli operazioni.
PLANTING UNIT ͳ L'ÉLÉMENT ORIETTA PUNTI DI FORZA Distributore semi D F Falcione M Molla alleggerimento seminatore Boccole sinterizzate autolubrifican : B manutenzione zero! m Regolazione profondità R C Copriseme Ruota anteriore R Ruota di compressione R 2 STRENGTHS SSeed distributor C Coulter 6 S Seed drill compression spring SSelf-lubrica ng sinterized bushings: n no maintenance! Plan ng depth adjus ng lever P SSeed coverer FFront wheel 6 Rear wheel R POINTS DE FORCE Distributeur de semences D S Soc
MOD. ORIETTA CONFIGURAZIONI ELEMENTO - UNIT CUST L'elemento ORIETTA disponibile nelle due versioni N e W è configurabile con varie pologie di ruote e accessori per meglio ada arlo ai diversi terreni e interfila. The ORIETTA plan ng unit, available in the two N and W versions, can be configured with various types of wheels and accessories in order to be er adapt it to different kinds of soil and inter-row.
TOMIZATION - CONFIGURATION ÉLÉMENT VARIANTI ELEMENTO UNIT VARIANTS VARIANTES DE L’ÉLÉMENT 2a Falcione SR fila singola 2a SR Single row shoes 2a Socs SR ligne simple 2b Falcione ST per semina a fascia (6 cm) 2b ST Strip coulter shoes (6 cm) 2b Socs ST éclaté (6 cm) 2c Falcione DR 7 cm (doppia fila) 2c DR coulter (double row) 7 cm 2c Socs DR (double rang) 7 cm 2d Falcione TR 5 cm (tripla fila) 2d TR coulter (triple row) 5 cm 2d Socs TR (triple rang) 5 cm 7 Ruota di compressione in gomma morbida
MOD. OLIMPIA L'ELEMENTO OLIMPIA ͳ THE OLIMPIA P La versione con elemento a distributore doppio, denominata OLIMPIA, è studiata per offrire la massima precisione per la semina binata. Vari accessori possono ada are la macchina al po di terreno e coltura, par colarmente interessante il ruo no premi seme in acciaio inox o gomma per migliorare l’aderenza del seme al terreno. La distanza tra i due distributori è regolabile e varia da 4 a 9 cm, per ada are al meglio l'elemento alle condizioni di semina.
PLANTING UNIT ͳ L’ÉLÉMENT OLIMPIA PUNTI DI FORZA Distributore semi D F Falcione M Molla alleggerimento seminatore Boccole sinterizzate autolubrifican : B manutenzione zero! m Regolazione profondità R C Copriseme Ruota anteriore R 2 Ruota di compressione R STRENGTHS 6 2 SSeed distributor C Coulter S Seed drill compression spring SSelf-lubrica ng sinterized bushings: no maintenance! n Plan ng depth adjus ng lever P SSeed coverer FFront wheel Rear wheel R POINTS DE FORCE Distributeur de semences D S Soc
MOD. OLIMPIA CONFIGURAZIONI ELEMENTO - UNIT CUST L'elemento OLIMPIA disponibile nelle due versioni N e W è configurabile con varie pologie di ruote e accessori per meglio ada arlo ai diversi terreni e interfila. The OLIMPIA unit is available in two versions, N and W, and can be configured with various types of wheels and accessories to be er adapt it to different types of soils and inter-row.
TOMIZATION - CONFIGURATION ÉLÉMENT VARIANTI ELEMENTO UNIT VARIANTS VARIANTES DE L’ÉLÉMENT 2a Falcione SR fila singola 2a SR Single row shoes 2a Socs SR ligne simple 7 Ruota di compressione in gomma morbida 7 So rubber press wheel 7 Roue de compression en caoutchouc 7a Ruota di compressione in gomma rigida 7a Hard rubber press wheel 7a Roue de compression en caoutchouc rigide 7b Ruota di compressione inox 7b Stainless steel press wheel 7b Roue de compression inox 7c Ruota di compressione a "V"
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS - IL SISTEMA DI DISTRIBUZIONE - THE DISTRIBU Distributore seme Il distributore, realizzato in fusione d’alluminio e par colari materiali plas ci a rido a usura, garan sce un’elevata precisione di semina grazie alla par colare conformazione delle componen . La pulizia e la manutenzione sono agevolate dalla confortevole apertura del distributore mediante pomelli ergonomici.
SEMOIRS PNEUMATIQUES POUR LÉGUMES UTOR SYSTEM - LE SYSTÈME DE DISTRIBUTION La depressione creata dall'impianto d'aspirazione è registrabile mediante finestrella di regolazione (C). Tu i semi vengono distribui nel solco ad uno ad uno con la massima precisione, questo grazie al sistema di espulsione meccanica del seme. Un ulteriore inie ore (D) d'aria, anch'esso regolabile (E), elimina eventuali impurità dai fori del disco.
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS CONFIGURAZIONE DISTRIBUTORE - METERING CONFIGURATION - CONFIGURATION DISTRIBUTEUR La selezione di un solo seme per foro viene garan ta dal doppio sistema con regolazione micrometrica, esterno (A) ed interno (B) a garanzia di una distribuzione uniforme. The selec on of a single seed per hole is guaranteed by the double selec on system with fine adjustment.
SEMOIRS PNEUMATIQUES POUR LÉGUMES REGOLAZIONE TRASMISSIONE - TRANSMISSION ADJUSTMENT - RÉGLAGE TRANSMISSION La macchina è dotata di ruote di trasmissione regolabili per poter seminare con la stessa precisione in piano o su bauli rialza . The machine is equipped with adjustable transmission wheels for sowing with the same precision on flat or raised camber grading surfaces.
SEMINATRICI PNEUMATICHE PER ORTAGGI - VEGETABLES VACUUM PLANTERS SPANDICONCIME - FERTILIZER - FERTILISEUR 2 4 5 2 1 6 7 BREVETTO GASPARDO minimax 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 18 ® 3 Il distributore volumetrico MINIMAX è facilmente regolabile e consente la distribuzione di fer lizzante a diversi dosaggi mantenendo elevata la precisione distribu va: 50-700 kg/ha SPEEDY SET è la regolazione centralizzata dei distributori: veloce, precisa e confortevole I distributori volumetrici erogan
SEMOIRS PNEUMATIQUES POUR LÉGUMES ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES Microdistributore: applicabile a richiesta per la distribuzione di concimi o geodisinfestan microgranulari. Microgranulator: installed on request for distribu ng microdoses of soil seedkillers. Distributeur de microgranulés: installable sur demande pour la distribu on d’engrais ou de produits insec cides en micro-doses. Monitor HCS: Conteggio parziale e totale della superficie lavorata.
07-10 Cod. W00228301R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo MOD.
