Anschlussanleitung Installation Manual eMOTION XXL II 8153101
1. 1.1 1.2 1.3 Inhaltsverzeichnis Information & Hinweise..................... Lieferumfang...................................... Beschreibung (Funktionsumfang)...... Wichtige Hinweise.............................. Table of Contents Information........................................ Description......................................... Scope of Supply................................. Important Notes................................. 3 3 3 4 2. 2.1 2.2 Inbetriebnahme..................................
WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme gründlich durch. 1. Information und Hinweise Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des eMOTION XXL II Lokdecoders. Diese Bedienungsanleitung erklärt Einbau und Anschluss des Decoders. IMPORTANT: Please read this manual thoroughly before installing or using this product. 1. Information & Notes Congratulations to your purchase of the eMOTION XXL II Loco Decoder.
• • • • • • • • • • • • 99 Funktionstasten adressierbar SUSI & SUSI-BIDI parallele Steuerung (kein seriell) Servosteuerung (A7+A8) Digitalbetrieb (NMRA / DCC) Analogbetrieb (DC) Pendelfunktion mit Kontakteingang Funktionsausgänge und viele Einstellungen auch analog aktivierbar Übersichtliches Funktionsmapping Resetfunktionen für alle CV-Werte Programiersperre Updatefähig 1.
ren! Kabel dürfen sich niemals gegenseitig oder andere Metallteile berühren! • Anschlussarbeiten nur OHNE Betriebsspannung durchgeführen.
2. Inbetriebnahme Bauen Sie den Decoder sorgfältig nach den Anschlussplänen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein. Der Decoder ist generell gegen Kurzschlüsse oder Überlastung gesichert. Werden jedoch beim Einbau Kabel vertauscht oder Kabel verschiedener Funktionen (z.B. Gleis + Motor) kurzgeschlossen, kann diese Sicherung nicht wirken und der Decoder wird zerstört. 2.1 Motor- und Gleisanschluss Verbinden Sie das weiße (Gleis +) und braune (Gleis -) Kabel mit dem Gleisanschluss des Getriebes.
2.2 Einbau Sie können den Decoder mit den beiliegenden Schrauben befestigen. Beachten Sie aber hierbei unbedingt, das Sie mit dem Schraubenkopf kein Kabel beschädigen! Die Ränder können bei Bedarf abgebrochen werden. 2.2 Installation The decoder may be mounted with the screws provided. To minimize the size of the decoder the rims may be snapped off.
3. Erweiterte Anschlüsse Hier finden Sie alle zusätzlichen Anschlüsse des Decoders. 3. Advanced connectors Here you can find all additional connections of the decoder.
FA3 FA4 FA5/K1 FA6 FA7 FA8 FA9 FA10 Funktionsausgang (-) Funktionsausgang (-) Funktionsausgang (+) Funktionsausgang (+) Funktionsausgang (+), Servo Funktionsausgang (+), Servo Funktionsausgang (-) Funktionsausgang (-) 3.1 Licht und Funktionsausgänge Die folgende Zeichnung stellt die Verschaltung der einzelnen Lichtund Funktionsausgänge dar. Der Pluspol (+) ist der gemeinsame Pol für LV, LH, FA1-FA4, FA9, FA10, hier wird der Minuspol einzeln für jede Funktion geschaltet.
3.2 Kontakteingang und Servo Im folgenden Bild finden Sie den Anschluss des Kontakteingangs FA5 und der 2 Servo Ausgänge FA 7/8. Für die benötigte Servospannung muss ein externer Spannungsregler eingesetzt werden, z.B. 6V Festspannungsregler (# 8242050). 3.2 Contact Input and Servo The following illustration shows the connection of a track contact to FA5 and 2 Servos on FA7/8.
3.4 Einbau in Loks mit Schnittstelle Prüfen Sie vor dem Einbau, ob die Belegung der Schnittstelle in Ihrer Lok mit der in dieser Anleitung angegebenen Schnittstelle übereinstimmt. 3.4 Installation with DCC Interface Before installing the decocer, please make sure that the interface in your locomotive matches the interface in this manual. 3.5 LGB DCC Schnittstelle Zum Anschluss des eMOTION XXL Decoders an eine LGB DCC Schnittstelle schließen Sie den Decoder gemäß Abbildung 6 an.
CRAFT Loks besitzen teilweise bis zu 4 Motoren. Dabei kann der Stromverbrauch einer Lok auf bis zu 6 Ampere steigen. Abbildung 7 zeigt die Belegung der Schnittstelle. Track + Track + Motor + Front Light Smoke Decoder + Decoder Smoke Rear Light Motor Track Track - motors and they may draw up to 6 Amps. Illustration 7 shows the wiring diagram. 1 Abbildung 7: Anschluss des Dekoders an die Aristocraft DCC Schnittstelle Illustration 7: Installation into Aristocraft locomotives 3.
4. Technische Daten • Spannungsversorgung 0-24 V DC/DCC (max. 27V) • Gesamtbelastbarkeit 10 Ampere (max.) • Maximaler Motorstrom 6 Ampere (kurzzeitig 8A) • Maximaler Funktionsstrom 2 Ampere FA1-FA4 / FA9/10 max. 0.6A/22V FA5-FA8 max. 10mA/5V • Temperaturbereich -20 - +50°C • Abmessungen 65 x 33 x 19 mm (L x B x H) Hinweis zur Temperatur: Um Kondenswasserbildung zu vermeiden benutzen Sie die Elektronik bei Temperaturen unter 0°C nur, wenn diese vorher aus einem beheizten Raum kommt.
5. Gewährleistung & Kundendienst MASSOTH gewährt die Fehlerfreiheit dieses Produkts im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, mindestens jedoch für 1 Jahr ab Kaufdatum. Um Reparatur- oder Serviceleistungen in Anspruch zu nehmen, übergeben Sie das Produkt bitte Ihrem Fachhändler oder senden es direkt an den Hersteller. Unfreie Sendungen werden nicht angenommen. Eine Kopie des Kaufbelegs sowie ein einwandfreies Prüfetikett auf dem Produkt werden vorausgesetzt.
5.1 Hotline Gerne stehen wir Ihnen für Rückfragen zu diesem Produkt zur Verfügung. Sie erreichen uns per eMail unter: hotline@massoth.de Die telefonische Hotline ist unter +49 (0)6151-35077-38 zu bestimmten Zeiten geschaltet. Die Telefonzeiten werden angesagt. 5.1 Hotline We will be happy to answer your questions about this product. You may reach us via eMail at: hotline@massoth.de The phone hotline is available at +49 (0)6151-35077-38 at specific operational hours. Operational hours are announced.
QUALITY MADE IN GERMANY RoHS COMPLIANT Massoth Elektronik GmbH Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 eMail: info@massoth.de · www.massoth.de 032377o 991093 BDA 8153101 2016.
