Instructions

10
3.2 Kontakteingang und Servo
Im folgenden Bild nden Sie den
Anschluss des Kontakteingangs
FA5 und der 2 Servo Ausgän-
ge FA 7/8. Für die benötigte
Servospannung muss ein externer
Spannungsregler eingesetzt
werden, z.B. 6V Festspan-
nungsregler (# 8242050).
3.3 Einbau in Loks ohne Schnittstelle
Generell lässt sich der Decoder in
Loks ohne Schnittstelle besonders
einfach einbauen. Dabei wird der
Decoder mit Hilfe der mitgelie-
ferten Kabel direkt am Getriebe
angeschlossen. Der Aufbau des
Getriebes kann abhängig vom
Hersteller unterschiedlich sein.
Bei Piko-G Loks sind die Motor-
und Gleisanschlüsse gegenüber
LGB-Getrieben vertauscht!
3.2 Contact Input and Servo
The following illustration shows
the connection of a track contact
to FA5 and 2 Servos on FA7/8.
The required servo voltage is
not provided by the Decoder
and requires an external circuit
depending on the Servos needs
(for example #8242050).
3.3 Installation without interface
Installation in a locomotive without
interface is pretty simple. The
decoder must be connected to the
4 leads of the motor block utilizing
the color coded wires provided.
The design of the motor block
may vary with the manufacturer.
Note: The motor and track con-
nection with PIKO
®
-G locos is
switched compared to LGB
®
.
A7
A8
+5V
Dec-
Servo
Abbildung 5: Verschaltung des Kontakteingangs und der Servoausgänge
Illustration 5: Connection of the contact input and the servo outputs