Corp. Welder User Manual

ManualsBrandsMaster Appliance ManualsWelding SystemGT-70

Master Model GT-70 Industrial Torch Instructions

Mode d'emploi du chalumeau industriel modèle GT-70

Instrucciones para el uso del soplete industrial modelo GT-70

Fuel Adjustment Knob

Bouton de réglage du gaz

Perilla de ajuste del gas

Safety Slide Bar

Glissière de sécurité

Barra deslizante de seguridad

Air Control Ring

Anneau de régulation d’air

Anillo de control del aire

Flame Orifice

Orifice de la flamme

Orificio de la flama

Removable

Stand

Base d’appui amovible

Soporte desmontable

Filling Valve

Clapet de remplissage

Válvula de carga

Metal Body

Corps métallique

Cuerpo metálico

Ignition Trigger

Gâchette d’allumage

Gatillo de encendido

Hands Free

ON/OFF slide

Interrupteur «on-off»

à glissière pour utili-

sation mains libres

Interruptor deslizante

de «on-off» para

operación de manos

libres

BACK

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Master Model GT-70 Industrial Torch Instructions Mode d'emploi du chalumeau industriel modèle GT-70 Instrucciones para el uso del soplete industrial modelo GT-70 Air Control Ring Anneau de régulation d’air Anillo de control del aire Fuel Adjustment Knob Bouton de réglage du gaz Perilla de ajuste del gas LOC K Safety Slide Bar Flame Orifice Glissière de sécurité Barra deslizante de seguridad Orifice de la flamme Orificio de la flama Ignition Trigger Gâchette d’allumage Gatillo de encendido BACK Meta
PAGE 2
GAS REFILLING • Use only Master Ultratane™ Butane Fuel. • Shake gas container a few times to warm fuel up. • Make sure the Fuel Adjustment Knob is in the “OFF” position (fully clockwise). • Insert the Butane container nozzle tip vertically down into the unit gas valve refill opening. Use a pumping action for best results (Figure 1). • After filling, allow a few minutes for the gas to stabilize. IGNITION • Turn the Fuel Adjustment Knob counter-clockwise 1 full turn.
PAGE 3
LORS DE SON ACHAT, LE CHALUMEAU INDUSTRIEL GT-70 NE CONTIENT PAS DE GAZ BUTANE. REMPLISSAGE DU GAZ • Utilisez uniquement le gaz butane Master Ultratane™. • Secouez le contenant de gaz plusieurs fois pour réchauffer le gaz. • Assurez-vous que le bouton de réglage du gaz est en position «OFF» [arrêt] (complètement à droite). • Insérez la buse du contenant de butane verticalement et vers le bas dans l'ouverture de remplissage de gaz de l'unité.
PAGE 4
AL MOMENTO DE COMPRAR, EL SOPLETE INDUSTRIAL GT-70 NO CONTIENE GAS BUTANO. CARGA DE GAS • Use solamente gas butano Master Ultratane™ como combustible. • Agite el envase de gas unas cuantas veces para calentar el combustible. • Asegúrese que la perilla de ajuste deL gas esté en la posición de «OFF» [apagado] (totalmente a la derecha). • Inserte verticalmente hacia abajo la punta de la boquilla del envase de gas butano en la abertura de carga de gas de la unidad.
PAGE 5
GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN Votre chalumeau au butane Master GT-70 a été soigneusement testé et inspecté avant de quitter l'usine. Nous garantissons que ce produit ne présentera pas de défaut de matériau ou de main-d'œuvre pendant un an à compter de sa date d'achat, dans la mesure où il est utilisé et entretenu normalement. En cas de défaut de matériau ou de main-d'œuvre, nous réparerons ou remplacerons gratuitement, à notre discrétion, toute pièce qui, selon nous, s'avère défectueuse.
PAGE 6
ONE YEAR FULL WARRANTY Your Master GT-70 butane powered Microtorch tool was carefully tested and inspected before it was shipped from the factory. We warrant this product to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for one year from date of purchase. In the event of a defect in materials or workmanship, we will either repair or replace, without charge, at our option, any part which in our judgment shows evidence of such defect.