MASTER ® ™ MASTER HEAT GUN® MASTER VARITEMP® HEAT GUN A LA SORTIE. DU BEC OPÉRER À ‘COLD’ AVANT DE FERMER -CAUTIONHIGH TEMPERATURE AT NOZZLE. RUN ON ‘COLD’ BEFORE TURNING OFF. -ADVERTENCIAALTA TEMPERATURA EN LA BOQUILLA. ANTES DE APAGAR LA HERRAMIENTA. Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Please read, understand and keep this manual for future reference. Lire et bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel et les conserver comme référence.
Important Safety Instructions Our Master Heat Gun® and Master Varitemp® Heat Gun feature a heavy duty, industrial quality design, with industry leading heat and airflow, that gets any job done faster. To reduce the risk of fire or explosion, electric shock and injury to persons, read and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and proper usage of equipment. • Keep work area well lighted and clean. • Do not overreach, especially when working on ladders.
Important Safety Instructions • Clean up all removed paint and dust by wet mopping the floors. Use a wet cloth to clean all walls, sills and any other surface where paint or dust is clinging. DO NOT SWEEP, DRY DUST OR VACUUM. Use a high phosphate detergent or trisodium phosphate (TSP) to wash and mop areas. • At the end of each work session put the paint chips and debris in a double Repair and Maintenance Instructions plastic bag, close it with tape or twist ties, and dispose of properly.
MASTER HEAT GUN® Replacement Parts (HG/VT Models) Product Warranty Item No. 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14 Attachments Attachments Part No.
Importantes consignes de sécurité Nos pistolets thermiques Master Heat Gun® et Master Varitemp® offrent une conception de qualité industrielle pour un usage intensif, fournissant une chaleur élevée et un excellent débit d’air qui permettent de réaliser un travail plus rapidement. Afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion, de décharge électrique et de blessures, lire et s’assurer d’avoir bien compris toutes les instructions de ce mode d’emploi.
Importantes consignes de sécurité • Nettoyer tous les restes de décapage et dépoussiérer les planchers à l’aide d’une vadrouille humide. À l’aide d’un linge humide, nettoyer tous les murs, les seuils et toute autre surface où la peinture ou la poussière ont adhéré. Ne pas balayer à sec ni passer l’aspirateur. À l’aide d’un détergent à haute teneur en phosphate ou de phosphate trisodique (PTS), laver et passer une vadrouille sur les surfaces.
Pièces de rechange MASTER HEAT GUN® (modèles HG/VT) Garantie du produit Article N° 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14 Accessoires Accessoires Pièce N° 35153 30071 30072 30073 30074 30075 30076 30077 30078 30079 30080 30081 30082 30083 30084 30085 30086 30087 30088 30089 30090 30091 30092 30093 30094 30095 30096 Description Roue du souffleur Support (modèles D) Support (modèles T) Moteur 120 V Moteur 220-240 V Collerette d’encastrement de l’interrupteur (3 pos) Collerette d’enca
Instrucciones importantes de seguridad Nuestras pistolas de calor Master Heat Gun® y Master Varitemp® presentan un diseño industrial de alta calidad para tareas pesadas, con un flujo de aire y calor líder en la industria, que hace que cualquier trabajo sea más rápido. Para reducir el riesgo de fuego o explosión, choque eléctrico y lesiones es importante que lea y entienda todas las instrucciones contenidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo.
Instrucciones importantes de seguridad • Limpie la pintura removida y el polvo trapeando el piso. Use un trapo húmedo para limpiar todas las paredes, alféizares y cualquier otra superficie donde se pueda adherir pintura o polvo. NO BARRA, LIMPIE EN SECO O ASPIRE. Utilice un detergente alto en fosfato o fosfato trisódico para lavar y trapear las áreas.
Piezas de repuesto de MASTER HEAT GUN® (Modelos HG/VT) Producto no. 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 11 12 12 13 14 Parte no.
Master Appliance Corp. 2420 18th St. Racine, WI 53403-2381 USA Master Appliance Corp. 2420 18th St. Racine, WI 53403-2381 USA 20 Phone: 262-633-7791 Fax 262-633-9745 sales@masterappliance.com www.masterappliance.com P/N 58353 REV A www.masterappliance.
