Varitemp Heat Gun ® Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry Fabricants d’outils chauffants pour usages industriels Diseñadores y fabricantes de herramientas térmicas para la industria Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Made in U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Hecho en EE.UU. Please read, understand and keep this manual for future reference. Lire et bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel et les conserver comme référence.
Description & Introduction ® The Varitemp Heat Gun is a heavy-duty, Industrial-quality, general-purpose heat gun. High temperature Industrial jobs are done faster with this heat gun, because our MASTER models have higher power and air flow ratings. ® Your Varitemp Heat Gun is equipped with an electronic stepless temperature control dial which regulates the current going through the heating element. This allows outlet temperatures to be set from ambient to a maximum of 1000°F.
Important Safety Instructions Lingering or pausing in one spot could ignite the panel or the material behind it. Your heat gun is best used for stripping paint from solid woodwork with ins and outs such as solid interior trim, mouldings, turnings, doors, balusters and porch trim, etc. Care should be taken when stripping paint. The peelings, residue and vapors of paint may contain lead, which is poisonous.
Important Safety Instructions (cont’d) capacity. We recommend they be listed by Underwriters Laboratories (UL) in the U.S.A. or (CSA) Canadian Standards Association in Canada and be suitable for outdoor use. Cords marked for outdoor use are also suitable for indoor use. 17) Don’t abuse cordset. Never pull by cord to remove from electrical outlet or carry tool by cord. 18) Don't remove adjustable stand. When not hand held, place tool on a level surface. Position cordset so it does not cause tipping.
To Operate Your Varitemp® Heat Gun 1) Plug heat gun into properly rated outlet. 2) Move rocker switch to “Hot” position. Turn heat control to desired setting. Heat gun will come up to operating temperature. 3) To lock the control, remove the knob by loosening the knob set screw with a 3/64” allen wrench. Turn the control shaft to the desired heat setting and tighten the lock nut. 4) Adjustable stand is provided to allow nozzle to be rotated from almost horizontal to vertical position.
Important Safety Instructions Read These Instructions WARNING: Hidden areas such as behind walls, ceilings, floors, soflit boards and other panels my contain flammable liquids that could be ignited by the hot air gun when working in these locations. The ignition of these materials may not be readily apparent and could result in property damage and injury to persons. Do not use if in doubt about this hazard. When working in these locations, keep the hot air gun moving in a back-andforth motion.
Typical Applications (cont’d) Stripping Paint 9) Clean up all removed paint and dust by wet mopping the floors. Use a wet cloth to clean all walls, sills and any other surface where paint or dust is clinging. DO NOT SWEEP, DRY DUST OR VACUUM. Use a high phosphate detergent or trisodium phosphate (TSP) to wash and mop 1) To strip paint, turn unit on areas. and hold it about 1 inch from the surface being 10) At the end of each work stripped.
Typical Applications (cont’d) 4) When the task is completed, move rocker switch to "Cool" position. Allow blower to operate for a few minutes on cool. trapped air to escape. Then wave heated air stream back and forth across package until shrink wrap has evenly shrunk. Shrinking Tubing Removing Floor Tile Use stand to free both hands. Slide tubing over area to be insulated. Place in air stream and move with a side to side motion until tubing has shrunk. Remove from air stream.
Typical Applications (cont’d) Speed Drying Parts Parts and other materials can be speed dried by waving the heated air stream over the work until dried. Stretching, Shaping and Installing Vinyl Direct hot air stream at vinyl section and wave heat gun in a back and forth motion. Stretch and shape until wrinkles are removed. DO NOT aim at glass. Defrosting Frozen Coils or Pipes Direct hot air stream at frozen part and wave back and forth until part is defrosted or thawed.
Maintenance Instructions All repairs and maintenance other than that recommended in this instruction manual must be performed by a qualified repair technician who is experienced with the repair of electric tools, a qualified service organization, or Master Appliance Corp.’s Repair Department. For prompt and efficient maintenance and repair service, return your product to: Master Appliance Corp.
Exploded View Switch Wiring Diagrams Model VT-752C only Model VT-750C 11
Varitemp® Heat Gun Replacement Parts (VT Models) ® Varitemp Heat Gun replacement parts and accessories are engineered and manufactured to precise Master Appliance specifications. Replacement parts and accessories from other Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 manufacturers are not produced to these precise specifications and, therefore, may cause difficulties with - or actual damage to - a Varitemp Heat Gun.
Replacement Parts (cont’d) Item No. Part No. 36 51211 51265 TMB-003 RIN-032 SRW-344K 30582 30583 50699 50725 51527 50723 SRW-348KA 50921 56054K 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Cord for VT-750C Cord for VT-752C Terminal Block for VT-752C only Ring Screw (Kit of 2) Heat Control Replacement Kit for VT-750C, 120V Heat Control Replacement Kit for VT-752C, 220/240V Air Intake Screen Dial Plate for VT-752C Dial Plate for VT-750C Knob Air Intake Screen Mtg.
Description et introduction ® Le Master Varitemp Heat Gun est un pistolet à air chaud polyvalent de capacité élevée et de qualité industrielle. Doté de la puissance et du débit supérieurs propres aux appareils MASTER, il permet d'accomplir plus rapidement les tâches industrielles requérant des températures élevées. Votre appareil Master Varitemp est équipé d'un cadran électronique de température en continu qui règle le courant qui traverse l'élément de chauffage.
Importantes consignes de sécurité (suite) L'usage de ce pistolet à air chaud est déconseillé sur des surfaces cachées derrière les murs, les plafonds, les planchers, les intrados et autres cloisons, par exemple, qui renferment souvent des matériaux inflammables (tels que poussière, copeaux de bois, matière isolante, nids de rongeurs, etc.,) susceptibles d'être enflammés par le pistolet à air chaud. Lors du travail dans de tels endroits, faites effectuer au pistolet à air chaud un mouvement de va-et-vient.
Importantes consignes de sécurité (suite) toucher. En mode «HOT» [chaud], la buse dégage une température extrêmement élevée. Tenez toujours l'appareil par sa poignée ou utilisez le support permanent. 9) Faites fonctionner votre pistolet en mode «COLD» [froid] avant de l'éteindre. Il faut environ 3 minutes pour refroidir la buse et son cylindre protecteur. 10) Évitez tout contact direct entre la buse et votre surface de travail; ne décapez pas la peinture avec la buse.
Mode d’emploi Votre pistolet à air chaud Master Varitemp est un appareil de capacité élevée et de qualité industrielle. Sa puissance et son débit élevés vous permettront d'accomplir plus rapidement davantage de tâches de chauffage. La quantité adéquate de chaleur convenant à chaque type d'application dépend du réglage de la chaleur, de la distance existant entre la buse et la surface de travail et du temps durant lequel la chaleur est appliquée à la surface de travail.
Applications typiques Décapage des surfaces peintes Outre ses nombreuses autres applications, le pistolet à air chaud Master Varitemp est devenu un outil populaire de décapage des surfaces peintes. Sa puissance et son débit nominaux supérieurs en font l'outil de prédilection de nombreux entrepreneurs de restauration et de rénovation pour les travaux intensifs de décapage.
Instructions DeSecurite Lire Ces Instructions ATTENTION: Certaines surfaces cachées se trouvant derrière murs, plafonds, sols, plaques introdos ou autres panneaux peuvent contenir des matériaux inflammables que le pistolet â air chaud risque de calciner lors du travail dans ces endroits. La calcination de ces matériaux pourrit paser inaperçue et provoquer des dommages ou blesser des personnes. Ne pas utiliser en cas de doute sur ces dangers.
Instructions de securite lire ces instructions (suite) 7) Utilisez le pistolet à air chaud avec précaution. Le pistolet à air chaud doit toujours être en mouvement car la chaleur excessive cause des vapeurs que l’opérateur peut respirer. 8) Aucune nourriture ou boisson ne doivent se trouver sur les lieux de travail. Lavez vous les mains, les bras et le visage et rincez vous la bouche avant de manger ou de boire. Ne pas funer, mâcher de chewing-gum ou priser de tabac sur les lieux de travail.
Applications typiques (suite) a. Le décapage à l'air chaud est rendu possible grâce au ramollissement des peintures organiques sous l'effet de températures élevées. Une fois ramollie, la peinture peut être aisément soulevée, sans abîmer la surface qu'elle recouvrait. Emballage sous film rétractable Pliage et façonnage des matières plastiques b. Pour décaper les rainures de moulures, vous pouvez créer vos propres grattoirs. Les vieux tournevis à tête émoulue et les couteaux à linoléum sont souvent utiles.
Applications typiques (suite) Séchage rapide de pièces Étendez et façonnez le vinyle jusqu'à élimination des ridules. NE DIRIGEZ PAS le pistolet vers le verre. Desserrage des boulons et écrous Dégivrage de bobines ou tuyaux gelés Toutes sortes de pièces et de matières peuvent être séchées rapidement à l'aide du pistolet, en dirigeant le flux d'air chaud d'un mouvement de va-et-vient ver la pièce à traiter.
Entretien Toutes les réparations et opérations d'entretien autres que celles recommandées dans ce manuel doivent être accomplies par un technicien qualifié et expérimenté dans la réparation des outils électriques, un organisme d'entretien qualifié, ou par le Service d'entretien de Master Appliance Corp. Pour un service d'entretien et de réparation rapide et efficace, renvoyez votre appareil à: Master Appliance Corp. Attn.: Repair Department 2420 - 18th Street Racine, WI 53403 U.S.A.
Vue en éclaté Schémas de câblage de l'interrupteur Modèle VT-752 seulement Modèle VT-750C 24
Pièces de rechange pour le Master Varitemp Heat Gun (Modèles VT) ® Les pièces de rechange et accessoires du pistolet à air chaud Master Varitemp sont conçus et fabriqués conformément aux spécifications précises de Master Appliance.
Pièces de rechange (suite) N° d'article N° de pièce Description 37 38 39 40 TMB-003 RIN-032 SRW-344K 30582 30583 50699 50725 51527 50723 SRW-348KA 50921 56054K Borne serre-fils (pour modèle VT-752C seulement) Anneau Vis (jeu de 2) Régulateur de chaleur, 120V (pour modèle VT-750C) Régulateur de chaleur, 220/240V (pour modèle VT-752C) Filtre à air Cadran pour modèle VT-752C Cadran pour modèle VT-750C Bouton Vis de montage du filtre à air (jeu de 3) Anneau de garnissage Rondelle d'arrêt (jeu de 3) 41 42
Descripción e introducción ® La Master Varitemp Heat Gun es una pistola de aire caliente diseñada con calidad industrial y construida para usos múltiples y trabajos pesados. Dotados de mayor potencia y un flujo de aire extra fuerte, nuestros modelos MASTER realizan con mayor rapidez los trabajos industriales que requieren altas temperaturas.
Importantes instrucciones de seguridad (continuación) No recomendamos usar esta pistola de aire caliente sobre superficies escondidas como detrás de paredes, cielos rasos, pisos, tablas de sofitos y otros paneles. Estas superficies pueden contener materiales inflamables (como polvo, astillas de madera, material aislante, nidos de roedores, etc.), los cuales podrían ser inflamados por el calor de la pistola de aire caliente.
Importantes instrucciones de seguridad (continuación) intenso. Siempre sujete la herramienta por su agarradera o use el pedestal que está permanentemente sujeto a la misma. 9) Antes de apagar la pistola, hágala funcionar en "COLD” [frío]. La boquilla y el protector de la boquilla requieren aproximadamente 3 minutos para enfriarse suficientemente para permitir tocarlos. 10) Evite todo contacto directo entre la boquilla y su superficie de trabajo; no raspe pintura con la boquilla.
Instrucciones de operación Su herramienta Master Varitemp es una pistola de aire caliente con calidad industrial para trabajos pesados. Su alta potencia y flujo de aire extra fuerte le permitirán realizar más tareas de calentamiento con mayor rapidez.
Aplicaciones típicas Remoción de pintura Además de muchos otros usos, la Master Varitemp Heat Gun se ha convertido en una herramienta popular para remover pintura. Debido a su mayor potencia y flujo de aire extra fuerte, muchos contratistas profesionales de restauración y renovación, la reconocen como la herramienta de selección para las tareas duras de remover pintura.
Instrucciones de seguridad importantes leer estas instrucciones ADVERTENCIA: Las áreas que quedan escondidas, como detrás de paredes, techos, suelos, placas de techo y otros tipos de paneles pueden contener materiales inflamables que se pueden incendiar por la acción de la pistola de aire caliente. La ignición de estos materiales puede no ser evidente desde un principio y provocar daños en propiedades o personas. No utilizar la pistola si existen dudas sobre este riesgo.
Instrucciones de seguridad importantes leer estas instrucciones (continuación) 7) Tener cuidado al manejar la pistola de aire caliente. Manenerla en movimiento ya que un calor excesivo generará humos que pueden ser inhalados por el operario. 8) Manener la comida y la bebida fuera del área de trabajo. Lavarse las manos, los brazos y la cara y aclarase la boca entes de comer of beber. No fumar o mascar chiclé o tabaco en el área de trabajo.
Aplicaciones típicas (continuación) b. Al remover pintura de las ranuras de molduras, usted puede improvisar su propia herramienta raspadora. Son de uso frecuente los viejos destornilladores con láminas esmeriladas a la medida necesaria y las cuchillas para cortar linóleo. 4) Una vez terminada la tarea, coloque el conmutador basculante en la posición de “COOL” [frío]. Deje que la pistola trabaje varios minutos en la posición de "COOL.
Aplicaciones típicas (continuación) conveniente proteger el cristal del aire caliente usando una espátula grande. Con un movimiento hacia adelante y hacia atrás, dirija la corriente de aire caliente hacia la masilla hasta que se ablande. Quite la masilla con la espátula. vinilo usando un movimiento hacia adelante y hacia atrás con la pistola. Estire y dé forma al vinilo hasta eliminar todas las arrugas. NO APUNTE el chorro de aire caliente al cristal.
Instrucciones de mantenimiento Toda reparación o servicio de mantenimiento fuera de lo recomendado en este manual de instrucciones, debe ser realizado por un técnico experimentado en la reparación de herramientas eléctricas, o por una organización de servicio calificada, o por el Departamento de Servicio de Master Appliance Corp. Para un servicio de reparación y de mantenimiento rápido y eficaz, remita su herramienta a: Master Appliance Corp.
Vista esquemática Diagramas del alambrado de los conmutadores Modelo VT-752C solamente Modelo VT-750 37
Piezas de repuesto para Master Varitemp Heat Gun (Modelos VT) ® Las piezas de repuesto y los accesorios para la pistola de aire caliente Master Varitemp están diseñados y fabricados según las especificaciones precisas de Master Appliance. Las piezas de repuesto y ® N.
Piezas de repuesto (continuación) N.° Rubro 39 40 41 42 43 44 45 46 N.
2420 18th St. • Racine, WI 53403 Tel: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745 E-mail: sales@masterappliance.com Please visit our Web Site: www.masterappliance.com Printed in U.S.A.