ENGLISH 2 FRANÇAIS 3 ESPAÑOL 繁體中文 11 HUNGARIAN 20 简体中文 12 LATVIAN 21 4 ARABIC 13 LITHUANIAN 22 DEUTSCHE 5 BULGARIAN 14 POLISH 23 ITALIANO 6 CROATION 15 ROMANIAN 24 PORTUGUÊS 7 CZECH 16 SLOVAK 25 PУССКИЙ 8 DANISH 17 SLOVENIAN 26 日本語 9 DUTCH 18 SWEDISH 27 한국어 10 ESTONIAN 19 THAI 28 The Google Assistant is not available in certain languages and countries.
TURN ON MW65 QUICKSTART Slide to ON position. At startup battery status is displayed. Brilliant sound and design motivate everything we do. Master & Dynamic is a New York City-based premium audio company with a deep passion for building technically sophisticated sound tools. Designed to be modern yet timeless, our products utilize only the finest materials and are engineered to last, creating the perfect balance of aesthetics, strength, comfort, and exceptional sound.
METTRE EN MARCHE Démarrage rapide Faites glisser sur la position ON ( MARCHE) . Lorsque le démarrage de la batterie s’affiche. Étape 1 Pour de plus ample renseignements : support@masterdynamic.com Suivez-nous - @masterdynamic www.masterdynamic.
ENCENDER Inicio rápido Izquierda Deslizar a la posición de encendido, al comienzo se mostrará el estado de la batería. Paso 1 Para más información visite: support@masterdynamic.com Síganos - @masterdynamic www.masterdynamic.com 4 Emparejamiento Emparejamiento de Bluetooth Indicador de sincronización Encendido Apagado Baja Media Completa Obtén ayuda sobre la marcha con el Asistente de Google. Los MW65 están optimizados para interactuar con tu Asistente de Google desde el primer uso.
KOPPELN LINKS Schnellstart EINSCHALTEN Schritt 1 In die ON-Position schieben. Beim Start wird der Akku- Status angezeigt. Bluetooth-Kopplung Kopplungsindikator AN AUS Akkustandsanzeige Niedrig Weitere Infos finden Sie unter: support@masterdynamic.com Folgen Sie uns - @masterdynamic www.masterdynamic.com 5 Mittel Voll Mit Ihrem Google Assistant unterwegs Hilfe erhalten. Ihr MW65 ist im Lieferzustand für Google Assistant optimiert.
ACCENSIONE Avvio rapido CONNESSIONE SINISTRA Far scorrere in posizione di accensione. All’accensione viene mostrato lo stato di carica della batteria. Step 1 Connessione Connessione Bluetooth Per maggiori informazioni: support@masterdynamic.com Seguici - @masterdynamic www.masterdynamic.com 6 Indicatore di accoppiamento Acceso Spento Basso Medio Massimo Ottieni aiuto dal tuo Assistente Google in qualsiasi momento e ovunque ti trovi.
LIGUE Começo rápido Deslize para a posição ON. O status de bateria é exibido na inicialização. Passo 1 7 OFF Baixo Médio Para mais informações, visite: support@masterdynamic.com Siga-nos - @masterdynamic www.masterdynamic.com ON Indicador de nível de bateria Cheio Cancelamento de Ruído Ativo (ANC) Pressione para alternar entre os modos DISPOSITIVO ANDROID™: receberá uma notificação para iniciar a instalação depois de ligar o MW65 via Bluetooth.
Быстрый старт Изумительный звук и дизайн мотивируют все, что мы делаем. Master & Dynamic - это аудио компания премиум уровня из Нью-Йорка, страстью которой является разработка технически сложных звуковых инструментов. Разработанная современной, но при этом всегда актуальной, в нашей продукции всегда используются только высочайшего качества материалы, и она создана по последнему слову техники, обеспечивая идеальный баланс эстетики, силы, комфорта и непревзойденного звука.
クイックスタート オンにします ペアリング 左 オンの位置にスラ イドさせます。 起動時にステータ スが表示されます。 ステップ 1 詳細は右のサイトでご覧ください support@masterdynamic.com フォロー - @masterdynamic www.masterdynamic.
ON으로 슬라이드 합니다. 시작시 상태가 표시됩니다. 1단계 블루투스 페어링 페어링 표시기 켜기 끄기 배터리 레벨 표시기 낮음 중간 높음 액티브 노이즈 캔슬링(ANC) 눌러서 모드 변경 10 기능 페어링 왼쪽 설정 블루투스 상태에서 2초 이상 버튼을 길게 누릅니다 . 헤드폰이 페어링 모드에 진입하면 하얀빛이 깜빡입니다. 버튼에서 손을 뗍니다. Google 어시스턴트의 기능을 끊김 없이 사용해보세요. 최적화가 완료되어 상자에서 꺼내자마자 Google 어시스턴트를 이용할 수 있습니다. 페어링 2단계 헤드폰을 사용할 장치의 블루투스 설정에 액세스하세요. MW65를 찾아 연결합니다. 연결되면 깜빡임 없이 불빛이 들어옵니다. iOS 장치: MW65가 블루투스 장치에 연결되어 있는지 확인하세요. Google 어시스턴트 앱을 다운로드하고 여세요. 아이콘을 탭한 뒤 , 화면의 지시 사항을 따르세요.
快速開始 啓動 滑動到 ON 位置。 啟動時顯示電池狀 態 出色的音效和設計激勵著我們的一切工作。 Master & Dynamic 是一家總部位於紐約,對製造技術先進的音訊裝置 有著高度熱情的音效公司。我們的產品具有現代而又永恆的設計風 格,只選用最好的材料精心製作而成,持久耐用,從而創造出美學、強 度、舒適性和卓越音質的完美平衡。 瞭解詳情: support@masterdynamic.com 關注我們 - @masterdynamic www.masterdynamic.
快速开始 启动 滑动到 ON 位置。启 动时显示电池状态。 出色的音效和设计激励着我们的一切工作。 了解详情: support@masterdynamic.com 关注我们 - @masterdynamic www.masterdynamic.
اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻴﺴﺮى دﻟﻴل اﻟﺘﺸﻐﻴل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ MW65 اﻻﻗﺘﺮان اﻟﺘﺸﻐﻴل اﻟﺨطوة رﻗم 1 ﺤﺮك إﻟﻰ وﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴل ).(ON ﺗظﮭﺮ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺒطﺎرﻳﺔ ﻋﻨد ﺒدء اﻟﺘﺸﻐﻴل . ﺼوت راﺌﻊ وﺗﺼﻤﻴم ﻳﻨﺎﺴب ﺠﻤﻴﻊ اﻷذواق ﺸﺮﻛﺔ Master & Dynamicھﻲ ﺸﺮﻛﺔ راﺌدة ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻟﺼوﺗﻴﺎت ﻤﻘﺮھﺎ ﻨﻴوﻳورك ،ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴم ﺤﻠول ﺼوﺗﻴﺔ ﻤﺘطورة ﺗﻘﻨﻴًﺎ .
MW65 РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ ВКЛЮЧВАНЕ Брилянтният звук и дизайн мотивират всичко, което правим. Master & Dynamic е базирана в Ню Йорк премиум аудио компания с дълбока страст към изграждането на технически сложни инструменти. Нашите продукти са проектирани да бъдат модерни и да издържат вечно. В тях са използвани само най-добрите материали, за да създадат перфектен баланс между естетика, здравина, комфорт и изключителен звук. Индикатор за сдвояване 14 ВКЛ. ИЗКЛ.
UKLJUČIVANJE MW65 BRZI POČETAK Povucite u položaj ON (uključeno). Status baterije prikazan je pri pokretanju. Briljantan zvuk i dizajn motivira sve ono što radimo. Master & Dynamic je premium audio tvrtka locirana u New York City s duboko urezanom strašću za izradu tehnički sofisticiranih zvučnih alata. Dizajnirani da budu moderni i bezvremenski, naši proizvodi koriste samo najfinije materijale koji su osmišljeni da traju, stvarajući savršenu ravnotežu estetike, snage, komfora i izuzetnog zvuka.
ZAPNOUT MW65 RYCHLÝ START Posuňte do pozice ZAPNUTO (ON). Stav baterie je zobrazen při zapnutí. Brilantní zvuk a vzhled motivují vše, co děláme. Master & Dynamic je prémiová audio společnost se sídlem v New Yorku a s hlubokou vášní pro vývoj technicky sofistikovaných zvukových nástrojů. Vyvinuty moderně a nadčasově, naše produkty používají jen ty nejkvalitnější materiály a jsou navrženy aby vydržely, čímž vytvářejí perfektní rovnováhu estetiky, odolnosti, pohodlí a vyjímečného zvuku.
TÆND HURTIG START AF MW65 Skub til TIL-position. Batteristatus vises ved start. Fantastisk lyd og design er med i alt vi laver. Master & Dynamic er en premiumlydvirksomhed fra New York City, med en dyb passion for at bygge teknisk sofistikerede lydværktøjer. Vores produkter er designet til at være moderne og tidløse, hvilket er hvorfor vi kun benytter de bedste materialer og bygger vores produkter, så de kan holde. Dette skaber den perfekte balance mellem æstetik, styrke, komfort og enestående lyd.
ZET AAN MW65 SNELSTART Schuif naar ON positie. Bij het opstarten wordt de batterij status weergegeven. Brilliant geluid en ontwerp motiveren alles wat we doen. Master & Dynamic is een bedrijf uit New York wat superieure geluidskwaliteit levert met een diepgewortelde passie om technisch verfijnde audio hulpmiddelen te bouwen.
SISSELÜLITAMINE MW65 QUICKSTART Seadke asendisse ON (Sees). Käivitumisel kuvatakse aku olek. Hiilgav heli ja disain annavad meile motivatsiooni kõigeks, mida teeme. Master & Dynamic on New York Citys asuv premium-klassi audioseadmete valmistaja, kes on pühendunud tehniliselt kõrgetasemeliste heliseadmete tootmisele.
MW65 GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ BEKAPCSOLÁS Alacsony Feltöltve 20 További információk: support@masterdynamic.com Kövessen bennünket! - @masterdynamic www.masterdynamic.com BE KI Közepes A Google Asszisztens menet közben is segít. Az MW65 a Google Asszisztens használatára van optimalizálva. Tartsa lenyomva a pozícióban 2 vagy több másodpercig, a fehér fény villog, amikor a fejhallgató párosítási módba lép. Engedje fel.
IESLĒGŠANA MW65 ĪSĀ PAMĀCĪBA Pabīdiet uz ON pozīciju. Sākumā parādīsies akumulatora statuss. Lieliska skaņa un dizains motivē visu, ko darām. Master & Dynamic ir Ņujorkas augstas kvalitātes audioierīču uzņēmums, kas ar lielu aizrautību rada tehniski sarežģītus skaņas instrumentus. Ar modernu un nenovecojošu dizainu mūsu produkti sastāv tikai no labākajiem materiāliem, kas kalpo ilgi, radot perfektu estētikas, spēka, komforta un nevainojamas skaņas savienojumu.
ĮJUNGTI MW65 ,,QUICKSTART“ VADOVAS Paslinkite į padėtį ,,ON" (įjungta). Paleidus rodoma baterijos būsena. Brilliant sound and design motivate everything we do. „Master & Dynamic“ - aukščiausios kokybės garso Niujorko kompanija, kurianti su išskirtiniu užsidegimu techniškai sudėtingus garso įrankius. Šiuolaikiškai suprojektuoti, nesenstantys gaminiai, kuriems naudojamos tik geriausios medžiagos ir yra sukonstruoti taip, kad būtų sukurta puiki estetikos, jėgos, komforto ir išskirtinio garso pusiausvyra.
KRÓTKA INSTRUKCJA SŁUCHAWEK MW65 WŁĄCZANIE Przesuń w położenie ON. Poziom naładowania baterii jest wyświetlany podczas uruchamiania. Wspaniały dźwięk i wzornictwo są celem naszej pracy. Master & Dynamic to czołowa nowojorska firma działająca na rynku audio, z głęboką pasją do tworzenia zaawansowanych technicznie narzędzi dźwiękowych. W naszych nowoczesnych, ale o ponadczasowym wyglądzie produktach wykorzystywane są tylko najlepsze materiały.
PORNIȚI PORNIRE RAPIDĂ MW65 PORNIT OPRIT Scăzut Mediu Obțineți asistență pentru deplasare de la Asistentul dvs. Google. Modelul dvs. MW65 este optimizat pentru Asistent Google. Mențineți pe poziția timp de 2 sau mai multe secunde. O lumina albă va pulsa atunci când căștile se flă în modul de împerechere. Împerechere Împerechere Bluetooth Indicator împerechere FUNCȚII Pasul 1 Comutați pe poziția ON (PORNIRE). Starea Bateriei va fi afișată odată cu pornirea.
ZAPNÚŤ MW65 RÝCHLY ŠTART Posuňte do polohy ZAPNUTÉ. Stav batérie sa zobrazí pri spustení. Vynikajúci zvuk a dizajn motivujú všetky naše produkty. Master & Dynamic je špičková audio spoločnosť so sídlom v New Yorku s hlbokou vášňou pre budovanie technicky prepracovaných zvukových nástrojov. Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby boli moderné a zároveň nadčasové.
VKLOPI MW65 QUICKSTART Potisnite v položaj ON. Stanje baterije se prikaže ob zagonu. Briljanten zvok in dizajn nas motivirata pri vsem kar delamo. Master & Dynamic je vrhunsko avdio podjetje s sedežem v New Yorku, ki se ukvarja z gradnjo tehnično dovršenih zvočnih orodij. Ta so izdelana tako, da so moderna in brezčasna, naši izdelki so narejeni le iz najboljših materialov in so oblikovani tako, da zagotavljajo popolno ravnovesje med estetiko, močjo, udobjem in izjemnim zvokom. POVEZOVANJE LEVO 1.
SÄTTA PÅ MW65 SNABBSTART Skjut till PÅ-läge. Batteristatus visas vid uppstart. Ett briljant ljud och design motiverar allt som vi gör. Master & Dynamic är ett New York City-baserat premium ljudföretag med en djup passion för att bygga tekniskt sofistikerade verktyg för ljud.
เปิดการใช้งาน MW65 เริ่มต้นทางลัด การจับคู่ ON OFF เข้าสู่การตั้งค่าบลูทูธบน อุปกรณ์ต้นทางของท่าน ค้นหา MW65 และเชื่อมต่อ แสงสีทึบ แสดงว่าท่านได้เชื่อมต่อแล้ว 28 ตัวช่วยเหลือเสียงอื่น ๆ สัญญาณไฟระดับแบตเตอรี่ ปานกลาง การเชื่อมต่อ เต็ม โหมดการตัดเสียงรบกวนแบบแอคทีฟ (ANC) ปุ่มการตัดเสียงรบกวน แบบแอคทีฟ (ANC) กดปุ่มเพื่อเปลี่ยนระหว่าง โหมด สูง - เครื่องบิน ถนนในเมือง เป็นต้น ต่ำ - เสียงต่ำหรือสภาวะลมแรง ปิด - ไม่ต้องการใช้การตัดเสียงรบกวน อุปกรณ์ ANDROID™: คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพื่อเริ่มขั้นตอน