USER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ПРИЕМЕНЕНИЮ WA 41 A WA 59 A UNIVERSAL OIL HEATERS NAGRZEWNICE NA OLEJ UNIWERSALNY НАГРЕВАТЕЛИ НА УНИВЕРСАЛЬНОЕ МАСЛО
Installation must be made in accordance with local regulations which may differ from this installation manual. Montażu należy dokonać zgodnie z lokalnymi przepisami, które mogą się odbiegać od zaleceń w poniższej instrukcji obsługi. Сборку следует провести в согласии с местными законами, которые могут отличаться от этого руководства.
ENGLISH To obtain full benefit from the WA 41 A and trouble free operation, read the following structions and information carefully. * The in1x DESCRIPTION AND FUNCTION * The control panel incorporates a switch, a locking device for the fuel and a pilot light. * The electric pump motor drives the fuel pump, which is positioned in the tank. * The fuel pump delivers fuel to the combustion dish and is controlled by means of the button above the control panel, At position low, the consumption is approx.
COMBUSTION CHAMBER (see figure 1) * Place burner ring (1) in the burner pot and replace combustion chamber cover. * Unlock the sliding bottom drawer (2) by means of pedal (3) and safety catch (6) and open. * The bottom of the combustion chamber and combustion dish are now accessible, see figure 2. Ignition and cleaning can now be dealt with easily. IGNITION PROCEDURE 1. Fill the tank with fuel. Slide the locking button on the control panel vertically to open the tank, which hinges forward. 2.
The heater requires very little maintenance and the regularity of such maintenance will depend greatly on the type(s) of waste oil being burnt. The cleaner the fuel, the less maintenance is required. In general: * clean combustion dish and overflow tube daily; * clean burner pot, burner ring and combustion chamber at least once a week.
┌────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ LOCATION OF FAULTS │ │ ├──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┬──────┤ │ │ A │ B │ C │ D │ E │ F │ │ │ ├──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┼──────┤ │ │Flame │Flame │Soot │Heater│Heater│Over- │ │ │ │extin-│extin-│forma-│stops │heats │flow │ │ │ │ │gui- │gui- │tion │after │insuf-│secu- │ │ │shed │shes │in │15 min│fi│rity │ │ CHECK: │ │imme- │after │burner│or │cient-│is │ │ │ │diate-│the
Technical Data / Dane Techniczne / Технические данные Capacity min. bruto * Wydajność minimalna brutto Тепловая мощность мин. брутто Capacity max. bruto * Wydajność maksymalna brutto Тепловая мощность макс. брутто Fuel Consumption min. Zużycie paliwa min. Расход топлива мин. Fuel Consumption max. Zużycie paliwa max. Расход топлива макс Burning duration with full tank min. Czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa – wydajność min. Время работы с полным топливным баком – мин.
WIRING DIAGRAM / SCHEMAT ELEKTRYCZNY / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА BLUE BROWN BLACK WA 41 A (remove C!) MBc BROWN BLUE CB 11 12 BROWN 10 PM PT BROWN BROWN YELLOW YELLOW BLACK LT PL - yellow VT 230V / 50Hz SUPPLY MS BLUE BROWN BROWN BLUE BROWN BROWN BLACK BLACK OP BLACK BLACK BROWN BLUE BLUE 6 7 8 9 10 11 12 1 2 YELLOW GREEN 3 4 5 6 7 8 10 BLUE BROWN ORANGE 5 2 BLACK S FL MS MB PM LT T CB PL OS S C 12 4 1 MS : Microswitch for pump stop security MB : Main f
WIRING DIAGRAM / SCHEMAT ELEKTRYCZNY / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА BLUE BROWN BLACK WA 59 A (remove C!) MBc BROWN BLUE CB 11 12 BROWN 10 LOW BROWN RED PT LT RED VT 230V / 50Hz SUPPLY MS 10 BROWN RT BLUE BROWN BROWN OP 11 BLUE BLACK BLACK PL - red BLACK BLACK BLACK BLACK PL - yellow BROWN YELLOW YELLOW PM BROWN BLACK HIGH BROWN 12 BLUE BLUE 6 7 8 9 10 11 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BROWN YELLOW GREEN BLUE 12 BROWN WHITE RED GREY 4 1 PURPLE 11 2 3 YEL
UNIVERSAL OIL HEATERS – WA 41 Pos. Code NR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18a 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 49a 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R 4506.137 S/R 4506.141 S/R 4506.138 4506.021 4506.043 4506.044 4506.133 4506.136 4506.130 4506.125 4506.140 4506.019 4506.020 4506.126 S/R 4506.006 S/R 4506.005 4506.123 4506.134 S/R S/R 4506.131 4506.118 4506.122 4506.003 4506.
UNIVERSAL OIL HEATERS – WA 59 Pos. Code NR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 49a 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R S/R 4506.137 S/R 4506.148 S/R 4506.138 4506.021 4506.149 4506.133 4506.145 4506.130 4506.125 4506.147 4506.019 4506.020 4506.126 S/R 4506.143 S/R 4506.005 4506.123 4506.134 S/R S/R 4506.131 4506.118 4506.122 4506.004 4506.058 N/A S/R S/R 4506.
