User manual
32
AL DEKLARATA E PËRSHTATJES TË BE
BG G£ A ¨B99C
CZ EC PROHLÁŠENÍ O SHOD©
DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EE EÜ CE SERTIFIKAAT
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
GB EC DECLARATION OF CONFORMITY
GR [w{ [ o[
HR EC DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI
HU EK MEGFELELªSÉGI NYILATKOZAT
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
LV EK ATBILSTBAS DEKLAR¦CIJA
NL EG-CONFORMITEITSVERKLARING
NO EUROPAKOMMISJONENS SAMSVARSERKLÆRING
PL DEKLARCAJ ZGODNO«CI WE
PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
RO DECLARAIA DE CONFORMITATE UE
RU G£ CCBB£
SE EU's STANDARDDEKLARIATION
SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI
SK ES VYHLÁSENIE O SÚLADE
TR UYGUNLUK BEYANATI
UA G£ B>CBC ¬
YU C DEKLARACJA O USKLAENOSTI
Desa Poland Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gedki, Polska
AL deklarojmë që ngrohësitë e ajrit elektrike: BG d-&6+$($+4-, 3- 6-&#$(3-"&( !+7$-1+#-6( !+ 18*2%:+: CZ Prohlašujeme že Elektrická
teplovzdušná topidla: DE erklären, dass Hiermit erklären wir, dass elektrische Lufterhitzer: DK vi erklærer hermed, at elektriske luftvarmere:
EE deklareerime, et elektrilised õhusoojendid: ES declaramos que las estufas eléctricas de aire: FI toteaa, että sähköiset ilmanlämmittimet:
FR nous déclarons que les batteries de réchauffage d’air électriques: GB declare that electric air heaters: GR OPYfi^`hS ldZ PYSa d]Za^R gS]hUidb]ST
Uj]U HR Izjavljujemo da elektriHni grijaHi zraka: HU kijelentjük, hogy az elektromos léghevít: IT si dichiara che i riscaldatori elettrici dell’aria:
LT deklaruojame, kad elektriniai oro šildytuvai: LV ms deklarjam, ka elektriskie gaisa sildtji: NL verklaren dat elektrische luchtverwarmers:
NOvi erklærer at elektriske luftvarmeapparater:PLdeklarujemy e elektryczne nagrzewnice powietrza: PTdeclaramos que aquecedores elétricos de ar:
RO declarm c aparatul electric de înclzire a aerului: RU *+)16)-4, 3#. 6-&#$(3-"&(- .,.7$-1+#-6( 1.*2%: +: SE Vi intygar att elektriska
luftvärmare: SI izjavljamo da elektriHni grelniki zraka: SK prehlasujeme, že elektrické ohrievaHe vzduchu: TR elektrikli hava ısıtıcılarının direktifler
ve normlara UA *+)16)¢4., 5. -6-&#$(3! .,7$1+3 /.1#$): YU izjavljujemo da elektriHni grejaHi vazduha:
B2, B3, B3,3, B5, B9, B15, B22 EPB
AL përshtatën direktivët BG C#7. 1+$)# !+ 2($-&#(1(#- CZ Jsou v souladu s naIízeními DE erfüllen die Richtlinien DK er i overensstemmelse med
direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI täyttää …. mukaisia direktiivejä FR sont conformes aux directives
GB conform to directives GR UidU\^a]Ri^idUZ \]^T ^OPQRST HR zadovoljavaju direktive HU megfelel az irányelveknek IT sono conformi alle
direttive LT atitinka direktyvas LV atbilst direktvm NL voldoen aan directieven NO følger direktiver PL spełniaj dyrektywy
PT cumprem as directivas RO îndeplinete directivele RU "..#1-#"#1%=# #$ -,.1+!()4 2($-&#(1 SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z
direktivami SK sú v súlade so smernicami TR uygun olduunu UA 12/.12+=# 1(4. 7+4 2($-&#(1 YU zadovoljavaju direktive
2006/95/EC; 2004/108/EC
AL dhe normë BG !.$4( CZ A normami DE und Normen DK og standarder EE ja normidele ES y las normativas FI ja normit FR et aux normes
GB and norms GR aUZ \]ld`\U HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir normas LV un normm NL en normen NO og normer
PL i normy PT e normas RO i normele cerute RU ( !.$4 SE och normer SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA !.$4 YU i standarde
EN 60335-1:2002+A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008
EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007
Gdki dnia: 21.05.2010
4510-003/10