User manual

35
RO - Casarea aparatelor vechi
- AceastƗ siglƗ (un coú de gunoi ӿncercuit úi tƗitat) semnifi cƗ faptul cƗ produsul se aflƗ sub incidenĠa Directivei Consiliului European
2002/96/ EC.
- Aparatele electrice úi electronice nu vor fi aruncate ӿmpreunƗ cu gunoiul menajer, ci vor fi predate ӿn vederea reciclƗrii la centrele de
colectare special amenajate, indicate de autoritƗĠile naĠionale sau locale.
- Respectarea acestor cerinĠe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului ӿnconjurƗtor úi sƗnƗtƗĠii publice.
- Pentru informaĠii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaĠi autoritƗĠile locale, serviciul de salubritate sau
distribuitorul de la care aĠi achiziĠionat produsul.
SE - Undangörande av din gamla produk
- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt
sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för naturen och människors häls.
SI - Konþno odvajanje generatorja
- Ta generator toplega zraka je bil naþrtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo za ponovno
uporabo.
- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z križem, pomeni, da
je izdelek zašþiten z Direktivo Evropske Skupnosti 2002/96/EC.
- Dobro vam priporoþamo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje elektriþnih in elektronskih izdelkov.
- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki. Nepravilno
odvajanje teh izdelkov lahko povzroþi hude poškodbe osebam in okolju.
SK - Likvidácia vášho starého prístroja
- Keć sa na produkte nachádza tento symbol preþiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje
európskej Smernici þ 2002/96/EC.
- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byĢ zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to urþených
zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzaĢ potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské zdravie.
- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde
ste tento produkt zakúpili.
TR - Ürünün bertaraf edilmesi
- Bu ürün, dönüútürülmesi ve yeniden kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzeme ve komponentler ile tasarlanmıú ve üretilmiútir.
- Bir ürüne, x iúareti ile iúaretlenmiú tekerlekli bir bidon sembolü yapıútırılmıú ise bu, ürünün 2002/96/EC Avrupa Direktifi uyarınca
korundu÷u anlamına gelir.
- Elektrik ve elektronik ürünler için ayrıútırılmıú toplama mahalli sistemine iliúkin bilgi almanız rica edilir.
- Yürürlükteki mevzuata uyunuz ve eski ürünleri normal ev atıkları ile birlikte bertaraf etmeyiniz. Ürünün do÷ru bertaraf edilmesi, çevre ve
insan sa÷lı÷ı üzerinde olası olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunur.
Supply cords for 3-phase electric heaters
Type of heater Supply cord for heaters intended to be used on building sites
Socket (female)
from heater side
Supply cord (shall not be lighter than)
5 kW / 9 kW 400V/16A/IP44/5P 5G1,5 H07RN-F
15 kW / 22 kW 400V/32A/IP44/5P 5G4 H07RN-F
Type of heater Supply cord for heaters intended to be used in greenhouse
Socket (female)
from heater side
Supply cord (shall not be lighter than)
5 kW / 9 kW 400V/16A/IP44/5P 5G1,5 H05RN-F
15 kW / 22 kW 400V/32A/IP44/5P 5G4 H05RN-F
Type of heater Supply cord for heaters intended to be used in remain place
Socket (female)
from heater side
Supply cord (shall not be lighter than)
5 kW / 9 kW 400V/16A/IP44/5P 5G1,5 H05RR-F
15 kW / 22 kW 400V/32A/IP44/5P 5G4 H05RR-F
CAUTION: Listed the supply cords should be used only for electric air heaters produced by DESA Poland Sp. z o.o. !!!