Technical data

ManualsBrandsMaster ManualsDehumidifierDH 40

DH 41 H

ИЗСУЧАВАЧ НА ВЪЗДУХ

ИИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

CZ ODVLHČOVAČ VZDUCHU NÁVOD K OBSlUZE

EE ÕHUKUIVATI KASUTAMISJUHEND

GB DEHUMIDIFIER OPERATING MANUAL

HR SUŠNICA ZRAKA INSTRUKCIJA OBSLUŽIVANJA

HU LEVEGİ SZÁRITÓ HASZNÁLATI UTASITÁS

IT DEUMIDIFICATORE MANUALE OPERATIVO

LT ORO SAUSINTUVAS EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA

LV GAISA SAUSINĀTĀJS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

PL OSUSZACZ POWIETRZA INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO DEUMIDIFICATOR INSTRUCłIUNI DE UTILIZARE

RS SUŠNICA VAZDUHA INSTRUKCIJA OBSLUŽIVANJA

RU ВОЗДУХООСУШИТЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

SI SUŠILNIK ZRAKA NAVODILO ZA UPORABO

SK ODVLHČOVAČ VZDUCHU NÁVOD NA POUŽITIE

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
DH 41 H BG CZ EE GB HR HU IT LT LV PL RO RS RU SI SK ИЗСУЧАВАЧ НА ВЪЗДУХ ODVLHČOVAČ VZDUCHU ÕHUKUIVATI DEHUMIDIFIER SUŠNICA ZRAKA LEVEGİ SZÁRITÓ DEUMIDIFICATORE ORO SAUSINTUVAS GAISA SAUSINĀTĀJS OSUSZACZ POWIETRZA DEUMIDIFICATOR SUŠNICA VAZDUHA ВОЗДУХООСУШИТЕЛЬ SUŠILNIK ZRAKA ODVLHČOVAČ VZDUCHU ИИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА NÁVOD K OBSlUZE KASUTAMISJUHEND OPERATING MANUAL INSTRUKCIJA OBSLUŽIVANJA HASZNÁLATI UTASITÁS MANUALE OPERATIVO EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCł
PAGE 2
BG ТЕХНИЧЕСКИ ДАНИ / CZ TECHNICKÉ ÚDAJE / EE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / GB TECHNICAL DATA / HR TEHNIČKI PODACI / HU MŐSZAKI ADATOK / IT DATI TECNICI / LT TECHNINIAI DUOMENYS / LV TEHNISKIE DATI / PL DANE TECHNICZNE / RO INFORMAłII TEHNICE / RS TEHNIČKI PODACI / RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ / SI TEHNIČNE PODATKE / SK TECHNICKÉ PARAMETRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Humidity operating range Temperature operating range Air displacement Dehumidification rate Refrigerant Quantity of the refrigerant a phase Power supply b v
PAGE 3
. 4. 5. 6. 7. 8.
PAGE 4
GB operation. 1. TECHNICAL DATA (page 2): 1) Humidity operating range 2) Temperature operating range 3) Air displacement 4) Dehumidification rate (T = 30 0C, UR = 80 %) 5) Refrigerant 6) Quantity of the refrigerant 7) Power supply a) phase b) voltage c) frequency 8) Power consumption 9) Dimensions: 10) Weight 2. CONTROL PANEL (Figure 1) a. main switch b. heater switch c. control lamp d. defrosting indicator lamp e. water reservoir filling indicator lamp f. hour counter g. humidistat adjustment knob 3.
PAGE 5
9. MAINTENANCE NOTE: Before starting the maintenance activities, switch off the device by means of the switch (a) and disconnect it from the mains. In order to ensure efficient operation, clean the filter as well as the internal elements of the dehumidifier periodically. The air filter should be blown through with compressed air or washed in warm water with soap. NOTE: In order to remove the filter, loosen the lock screw which is over the filter.
PAGE 6
the control lamp is back-lit (c) – the ribbed condenser block is overheated The device stopped the operation, the indicator lamp (c) is pulsating The device stopped the operation, the indicator lamp (d) is pulsating The device stopped the operation, the indicator lamp (e) is pulsating the airflow, switch on the dehumidifier again 2 The air temperature is lower than 5ºC or higher than 40ºC 2 Apply the device only, when the room temperature ranges from 5ºC to 40ºC 3 Failure of the fan drive 3 Call th
PAGE 7
BG ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА / CZ ELEKTRICKÉ SCHÉMA / EE ESQUEMA ELÉCTRICO / GB WIRING DIAGRAM / HR ELEKTRIČNA ŠEMA / HU ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI SÉMA / IT SCHEMA ELETTRICO / LT ELEKTRINö SCHEMA / LV ELEKTRISKĀ SHĒMA / PL SCHEMAT ELEKTRYCZNY / RO SCHEMĂ ELECTRICĂ / RS ELEKTRIČNA ŠEMA / RU ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / SI ELEKTRIČNA SHEMA / SK ELEKTRICKÁ SCHÉMA W- switch, TIMER- operating timer , M- fan motor, R- heating element, Comp- compressor, C- condenser, S1- ambient temperature sensor, S2- condensing temperature indi
PAGE 8
BG ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪОТВЕТСТВИЕ С НОРМИ ЕУ DESA Poland Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5a 62-023 Gądki, Polska С това заявяваме, на нашата отговорност, че изделието: Изсушавач на въздух: Модел – DH 41H, е съгласно с нормата EN 60335-2-40:2003+A1:2006+ A11:2004+A12:2005+AC:2006, EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004, EN 50366:2003+A1:2006, EN 55014-1:2006,EN 61000-3-2:2006, EN 55014-2:1997+A1:2001, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+ A2:2005+IS1:2005 CZ OSVĚDČENÍ SHODNOSTI S NORMAMI EU DESA Poland Sp. z o.o. ul.
PAGE 9
BG CZ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОТСТРАНЯВАНЕ НА ИЗНОСЕНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО ОБОРУДВАНЕ EE INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ INFORMATSIOON KASUTATUD ELEKTROONILISTE JA ELEKRTISEADMETE LIKVIDEERIMISE KOHTA Указаният по-горе знак поместен върху дадения уред информира, че това е електрическо или електронно оборудване, което - след износване - не бива да се събира заедно с други видове отпадъци.
PAGE 10
DESA EUROPE BV Postbus 271, 4700 AG Roosendaal, The Netherlands www.desa.nl DESA Italia SRL Via Tione 12 Pastrengo, Verona (VR) Italy 37010 www.desaitalia.com DESA Poland Sp.z o.o. ul. Magazynowa 5a 62-023 Gądki , Poland www.desapoland.pl DESA UK, Ltd. Unit 3 Easter Court Gemini Business Park Warrington, Cheshire WA5 7ZB United Kingdom www.desauk.co.