HIGH VELOCITY FAN User’s Manual & Operating Instructions Model Numbers: MAC-24W, MAC-24WOSC, MAC-30W, MAC-30WOSC 24"/30" Wall Fan CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to person, including the following: When using this electric unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: 1. Read all instructions before using this unit. 2.
NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Wall Mount Installation Tools Needed: WARNING The installer MUST be certain that the support bracket is mounted to a minimum of a 2x4" stud, and that it is able to support 50 pounds continuously. Phillips screwdriver Adjustable wrench (included in accessory bag) 4. Remove the four (4) M6x10 Phillips head flange screws from the motor. 1.
NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Cleaning /Maintenance 1. Set the Speed Control Knob to “O” off and unplug the fan. 2. Clean the fan head and mount using a damp cloth and a mild detergent, if necessary. Make certain all detergent residue is removed. 3. Never use abrasive cleaning agent or solvents. This may cause damage or deterioration to the surface of the unit. 4. Do not immerse the fan in any form of liquid.
NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 1 YEAR LIMITED WARRANTY PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. WARRANTS THIS PRODUCT TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER ONLY, TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF INITIAL PURCHASE. THIS PRODUCT MUST BE PROPERLY INSTALLED, MAINTAINED AND OPERATED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED. PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC.
VENTILATEUR HAUTE VITESSE Manuel de l’utilisateur et mode d’emploi NUMÉROS DE MODÈLES: MAC-24W, MAC-24WOSC, MAC-30W, MAC-30WOSC Ventilateur mural 61 cm / 76 cm NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, D’INSTALLER, D’UTILISER OU D’ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT. SE PROTÉGER ET PROTÉGER AUTRUI EN RESPECTANT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. Installation au mur Outils nécessaires : L’installateur DOIT être certain que le support est fixé à au moins un montant de 2x4 po et qu’il est en mesure de soutenir un poids de 23 kg en continu. Tournevis cruciforme Clé hexagonale (incluse dans le sachet d’accessoires) 1. Fixer le support mural à l’endroit voulu avec la quincaillerie appropriée (non fournie). 2.
NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. Nettoyage/entretien 1. Placer la molette de réglage de la vitesse à « O » (arrêt) et débrancher le ventilateur. 2. Nettoyer la tête et le support du ventilateur à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux, au besoin. Veiller à essuyer tous les résidus de détergent. 3. Ne jamais utiliser d’agent de nettoyage abrasif ni de solvant.
NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE LORSQU’IL EST EN MARCHE OU BRANCHÉ À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GARANTIT À L’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE SEULEMENT QUE CE PRODUIT SERA EXEMPT DE DÉFAUTS DE MATÉRIAU ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE DE L’ACHAT INITIALE. CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ, ENTRETENU ET UTILISÉ CORRECTEMENT, EN CONFORMITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS FOURNIES.
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD Manual del usuario e Instrucciones de operación Modelos N.°: MAC-24W, MAC-24WOSC, MAC-30W, MAC-30WOSC Ventilador de pared de 24/30 pulg. (61/76 cm) CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, USAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE USTED Y A LOS DEMÁS ACATANDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones físicas, entre ellas las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Antes de usar esta unidad, lea todas las instrucciones.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Instalación del montaje en la pared Herramientas necesarias: Destornillador Phillips Llave hexagonal (se incluye en la bolsa de accesorios) El instalador DEBE estar seguro de que el soporte esté montado a un montante como mínimo de 2x4 pulg. y que sea capaz de soportar una carga continua de 50 libras (23 kg). 1.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Limpieza/Mantenimiento 1. Mueva la perilla de control de velocidad a la posición “O” (apagado) y desconecte el ventilador. 2. Limpie el cabezal del ventilador y su montaje con un paño húmedo y detergente suave, si es necesario. Asegúrese de eliminar todos los residuos de detergente. 3. Nunca use un agente de limpieza abrasivo ni solventes.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES, INC. GARANTIZA ESTE PRODUCTO ÚNICAMENTE AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL, COMO LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIALES Y MANO DE OBRA POR UN PERIODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA INICIAL. ESTE PRODUCTO DEBE INSTALARSE, MANTENERSE Y USARSE CORRECTAMENTE DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS.
