Instructions / Assembly

ManualsBrandsMasterbuilt ManualsOutdoorsCharcoal Bullet Smoker

Masterbuilt Manufacturing, Inc.

1 Masterbuilt Ct.

Columbus, GA 31907

Customer Service 1-800-489-1581

Service à la clientèle 1-800-489-1581

Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581

www.masterbuilt.com

THIS PRODUCT IS FOR

OUTDOOR USE ONLY

ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL /

WARNING & SAFETY INFORMATION

CHARCOAL BULLET SMOKER

CE PRODUIT EST POUR UTILISATION

EXTÉRIEURE SEULEMENT

MANUEL D’ASSEMBLAGE,

D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION /

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

CHARBON DE BOIS BULLET FUMEUR

ESTE PRODUCTO ES SOLAMENTE

DE USO EN EXTERIORES

MANUAL DE ENSAMBLAJE,

CUIDADO Y USO / INFORMACIÓN DE

ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

CARBÓN DE LEÑA BALA

AHUMADOR

Manual Code:

9806150005

063015-GB

Tools needed for assembly: Adjustable Wrench and Phillips Head Screwdriver

Approximate assembly time: 20 minutes *Actual product may differ from picture shown

Outils nécessaires pour l’assemblage : Clé ajustable et tournevis cruciforme

Temps nécessaire pour l’assemblage : environ 20 minutes * Le produit réel peut différer de l’illustration

Herramientas requeridas para el ensamblaje: Llave ajustable, destornillador Phillips o en cruz

Tiempo aproximado de ensamblaje: 20 minutos *El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada

20060116

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
www.masterbuilt.com Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581 Service à la clientèle 1-800-489-1581 Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct.
PAGE 2
1 • • • • • • • • • • • • • • • • • WARNINGS & IMPORTANT SAFEGUARDS CONTINUED ON PAGE 2 Unit is for OUTDOOR USE ONLY. Read all instructions before lighting. Before each use check all nuts, screws and bolts to make sure they are tight and secure. Do not leave old wood or charcoal ashes in the charcoal bowl. Charcoal bowl should be cleaned out prior to each use to prevent ash buildup. Never operate unit under overhead construction such as roof coverings, carports, awnings, or overhangs.
PAGE 3
17 ____________________ * Numéro de série: ____________________ (_____) - ____________ * Le numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués sur une étiquette argentée à l’arrière de l’appareil.
PAGE 4
3 • Wood chips must be used in order to produce smoke and create the smoke flavor. • Food needs to be in the center of smoking racks. This allows food drippings to go into the water bowl. • This is a smoker. There will be a lot of smoke produced when using wood chips. Smoke will escape through seams and turn the inside of smoker black. This is normal. • Do not open smoker lid and/or access door unless necessary. Opening smoker lid and/or access door causes heat to escape and may cause wood to flare up.
PAGE 5
15 8 x1 E 7 9 6 E 5 4 6 1 ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 2 AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES SUITE À LA PAGE 2 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS • Appareil pour USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT. • Lisez toutes les instructions avant d’allumer. • Vérifiez tous les écrous, vis et boulons avant chaque utilisation afin de vous assurer qu’ils sont bien serrés. • Ne laissez pas de vieux bois ou des cendres de charbon de bois dans le bol à charbon de bois.
PAGE 6
5 RAPPEL : NENE FAITES JAMAIS CHAUFFER CE FUMOIR EN DESSOUS D’UN ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION. MAINTENEZ UNE DISTANCE MINIMALE DE 3 MÈTRES À PARTIR DE TOUT ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION AÉRIEN, DES MURS OU DES MAINS COURANTES. VOIR LE SCHÉMA.
PAGE 7
13 4 x3 A 3 A 3 1 11 A 11 11 1 ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE A 6 • Pour produire de la fumée et en répandre le parfum, il faut utiliser des copeaux de bois. • Les aliments doivent être placés au centre des grilles de cuisson afin que les jus tombent dans le bac à eau. • Cet appareil est un fumoir. L’utilisation de copeaux de bois produit beaucoup de fumée. En s’échappant par les interstices, la fumée noircit l’intérieur du fumoir. C’est normal.
PAGE 8
7 LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES CONTINÚAN EN LA PÁGINA 2 • La unidad es solo PARA USO EN EXTERIORES. • Lea todas las instrucciones antes de encender. • Antes de cada uso, verifique todas las tuercas, tornillos y pernos para asegurarse que estén firmes y asegurados. • No deje cenizas de madera o carbón antiguas en la caja del carbón. La caja del carbón debe limpiarse antes de cada uso para evitar la acumulación de cenizas.
PAGE 9
Trousse de pied Kit de couvercle Trousse de poignée Fumeurs rack de Trousse de Supports Trousse de Eau Bowl / fumeurs supports pour rack Ensemble thermomètre Porte d’accès Étagère fumeurs Réservoir d’eau Cuvette de charbon Trousse de quincaillerie Mode d’emploi Leg Kit Lid Kit Handle Kit Smoking Rack Support Brackets Kit Water Bowl/Smoking Rack Support Brackets Kit Temperature Gauge Kit Access Door Smoking Rack Water Bowl Charcoal Bowl Hardware Bag Instruction Manual Manual de instru
PAGE 10
9 • Se debe usar trozos de madera para producir humo y crear el sabor de ahumado. • Los alimentos necesitan estar en el centro de las rejillas de cocción. Esto permite que los goteos de los alimentos caigan en la bandeja de agua. • Este es un ahumador. Se producirá una gran cantidad de humo cuando se usan los trozos de madera. El humo se escapará a través de las ranuras y hará que el interior del ahumador se ponga negro. Esto es normal.