Instructions / Assembly

ManualsBrandsMasterbuilt ManualsGrillsPortable Electric Smoker

Masterbuilt Manufacturing, Inc.

1 Masterbuilt Ct.

Columbus, GA 31907

Customer Service 1-800-489-1581

Service à la clientèle 1-800-489-1581

Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581

www.masterbuilt.com

IMPORTANT! / IMPORTANTE !

Please record this information immediately and keep in a

safe place for future use.

S’il vous plaît noter cette information immédiatement et

conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Por favor, registrar esta información inmediatamente

y guardar en un lugar seguro para su uso futuro.

______________________________________

Model number / Numéro de modèle / Número de modelo

______________________________________

Mfg. Date - Serial Number / Date de fabrication - Numéro de

série / Fecha Fabricado - Número de serie

These numbers are located on the rating label of the unit.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’unité .

El número de serie se encuentra en la etiqueta de la unidad.

THIS PRODUCT IS FOR

OUTDOOR USE ONLY.

ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL

WARNING & SAFETY INFORMATION

CE PRODUIT EST DESTINÉ

UNIQUEMENT À UNE

UTILISATION EN EXTÉRIEUR.

MANUEL D’ASSEMBLAGE,

D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ

ESTE PRODUCTO ES

SOLAMENTE DE

USO EN EXTERIORES.

MANUAL DE ENSAMBLAJE,

CUIDADO Y USO INFORMACIÓN DE

ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

Tools needed for assembly: Adjustable Wrench and Phillips Head Screwdriver

Approximate assembly time: 25 minutes *Actual product may differ from picture shown

Outils nécessaires pour l’assemblage : Clé ajustable et tournevis cruciforme

Temps nécessaire pour l’assemblage : environ 25 minutes * Le produit réel peut différer de l’illustration

Herramientas requeridas para el ensamblaje: Llave ajustable, destornillador Phillips o en cruz

Tiempo aproximado de ensamblaje: 25 minutos *El producto real puede ser distinto de la imagen mostrada

PORTABLE

ELECTRIC

SMOKER

FUMOIR

ÉLECTRIQUE

PORTABLE

FUMADOR

ELÉCTRICAS

PORTÁTILES

Manual Code: 9807150001 160513-GH

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 Service à la clientèle 1-800-489-1581 Servicio de atención al cliente 1-800-489-1581 www.masterbuilt.com Manual Code: 9807150001 160513-GH MANUAL DE ENSAMBLAJE, CUIDADO Y USO INFORMACIÓN DE ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD ESTE PRODUCTO ES SOLAMENTE DE USO EN EXTERIORES.
PAGE 2
1 CALIFORNIA PROPOSITION 65 1. Combustion by-products produced when using this product contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. 2. This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING Failure to follow these warnings and instructions properly could result in fire or explosion, which could cause property damage, personal injury, or death.
PAGE 3
7 Date de l'achat : Numéro de modèle : Numéro de téléphone : Ville, état/province, code postal : Adresse : Nom : Point de vente : Numéro de série : Adresse électronique : Aller sur le site www.masterbuilt.com ou remplir et renvoyer l’enregistrement de la garantie A l’attention de : Enregistrement de la garantie Masterbuilt Mfg. Inc.
PAGE 4
3 WARNINGS & IMPORTANT SAFEGUARDS CONTINUED ON PAGE 4 • Do NOT allow anyone to conduct activities around unit during or following its use until it has cooled. • Avoid bumping or impacting unit. • Never move unit when in use. Allow unit to cool completely (below 115°F (45°C)) before moving or storing. • The unit is HOT while in use and will remain HOT for a period of time afterwards and during cooling process. Use CAUTION. Wear protective gloves/mitts. • Do not touch HOT surfaces.
PAGE 5
35 SIEMPRE ASEGÚRESE QUE LA UNIDAD ESTÁ DESENCHUFADA Y FRÍA AL TACTO ANTES DE LIMPIAR Y GUARDAR. Ver un video con instrucciones paso a paso sobre cómo limpiar su ahumador en www.youtube.com/Masterbuilt eléctrico Smokehouse : Limpieza y almacenamiento. Cuando no está en uso frecuente y el uso de una cubierta , recuerde revisar su ahumador periódicamente para evitar una posible oxidación y la corrosión debido a la acumulación de humedad.
PAGE 6
5 Walls Rails Overhead Construction 10 Feet 10 Feet WARNING: ELECTRIC POWER CORD IS A TRIP HAZARD REMINDER: NEVER OPERATE THIS SMOKER UNDER ANY OVERHEAD CONSTRUCTION. MAINTAIN A MINIMUM DISTANCE OF 10 FEET FROM OVERHEAD CONSTRUCTION, WALLS OR RAILS. STRUCTURAL PROXIMITY AND SAFETY USAGE RECOMMENDATIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow unit to cool completely before adding/removing racks, grease tray or water bowl.
PAGE 7
ARÔME BOISÉ Cerise Arôme sucré et délicat Pomme Arôme sucré et délicat Érable Arôme sucré et subtile Pacanes Arôme prononcé et délicieux Aulne Arôme délicat de fumée de bois Mesquite Arôme sucré et délicat Hickory Arôme âpre et fumé proche du bacon 33 POULTRY FISH HAM BEEF PORK VOLAILLE POISSON JAMBON BOEUF PORC GUIDE DE FUMAGE DES VIANDES Cherry Sweet, delicate flavor Apple Sweet, delicate flavor Maple Sweet, subtle flavor Pecan Bold and hearty flavor Alder Delicate, wood smoke flav
PAGE 8
7 PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE 1. Les sous-produits de combustion produits lors de l’utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales et d’autres anomalies de la reproduction. 2. Ce produit contient des substances chimiques reconnus par l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales et d’autres anomalies de la reproduction.
PAGE 9
SOLUTION POSSIBLE Appareil non branché Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581 Replacer la lèchefrite de manière à ce que le trou s’aligne dans l’axe de l’orifice de drainage situé dans le bas de l’appareil Nettoyer l’appareil Excédent de graisse ou accumulation d’huile dans l’appareil Contacter Masterbuilt au 1-800-489-1581 Dérèglement du panneau de commande Lèchefrite non installée Fermer la porte et fermer bien le verrou.
PAGE 10
9 AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ SUITE À LA PAGE 10 • La consommation d’alcool ou de médicaments, sous ordonnance ou en vente libre, peut affecter la capacité de l’utilisateur à assembler correctement l’appareil ou à le faire fonctionner de manière sûre. • Gardez les enfants et les animaux à distance de l’appareil en tout temps. NE PAS laisser les enfants utiliser l’appareil.
PAGE 11
29 • Chequee periódicamente el recipiente para ver si la madera se ha quemado. Si es necesario, agregue más trocitos de madera. • Los trocitos de madera deben quedar al nivel del borde superior del recipiente. • Nunca use más de 1/2 taza de trocitos de madera a la vez. No use nunca trozos grandes de madera. • Antes de hacer funcionar la unidad, vierta 1/2 taza de trocitos de madera en la tolva. • Puede usar trozos de madera secos o previamente remojados en su ahumador.
PAGE 12
11 CONSERVER CES CONSIGNES • 2. Le cordon doit être disposé de telle sorte qu’il ne pendra pas du comptoir ou de la table, ce qui permettrait à des enfants de tirer dessus ou de faire basculer l’appareil intentionnellement. • La rallonge doit consister en un cordon à 3 fils avec mise à la terre.
PAGE 13
27 À noter : Le thermomètre de la porte du fumoir indique le réglage du régulateur et affiche la température à l’intérieur de l’appareil. Positionner le bouton de réglage au degré désiré. Le voyant lumineux s’éteindra aussitôt que la température sera atteinte. Étape 3 Brancher le cordon d’alimentation à une prise (se référer à la section du manuel « Avertissements et consignes de sécurité importantes »). Étape 2 Brancher le régulateur au fumoir.
PAGE 14
13 AMUSEZ-VOUS! Remarque: Si les copeaux de bois ne fument pas à basse température , augmenter la température à 275 °. Après 8 à 10,minutes ou lorsque les copeaux de bois commencent à couver , réduire la température à réglage bas souhaité . • NETTOYEZ LE FUMOIR APRÈS CHAQUE UTILISATION. Cela prolongera la durée de vie et prévenir la formation de rouille , les moisissures et les champignons . • Les températures extrêmement froides peuvent prolonger les durées de cuisson.
PAGE 15
USE SOLAMENTE LAS ÁREAS EXTERIORES donde está bien ventilado. SMOKER IS NOW READY FOR USE 25 Un embrasement peut se produire quand la porte reste ouverte. Si les copeaux de bois s’enflamment, fermer aussitôt la porte, attendre que les copeaux soient consumés, puis rouvrir la porte. Ne pas vaporiser d’eau. AVERTISSEMENT! À PRÉSENT, LE FUMOIR EST PRÊT À FONCTIONNER À 45 minutes de la fin de la cuisson, ajouter 1 tasse de copeaux de bois dans le bac à copeaux pour terminer le culottage préalable.
PAGE 16
15 LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES SIGUEN EN LA PÁGINA 16 • La unidad es SOLAMENTE DE USO EN EXTERIORES. • Nunca la use dentro de áreas cerradas como patios, garajes, edificios o tiendas de camping. • Nunca la use dentro de vehículos recreacionales o en botes. • Nunca opere la unidad bajo construcciones aéreas como por ejemplo, cubiertas de techos, estacionamientos cerrados, toldos o colgantes. • Nunca use la unidad como estufa. (LEA EL PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO).
PAGE 17
4 3 23 12 7 11 8 ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 16 LAS ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES SIGUEN EN LA PÁGINA 17 • Antes de cada uso verifique todas las tuercas, tornillos y pernos para asegurarse que estén ajustados y seguros. • El uso de alcohol, fármacos recetados o sin receta pueden restringir la capacidad del usuario de ensamblar correctamente la unidad u operarla con seguridad. • Mantenga a los niños y mascotas alejados de la unidad en todo momento.
PAGE 18
17 • • • • • • • • • • • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES La bandeja para la madera está CALIENTE cuando la unidad está en uso. Tenga cuidado cuando agregua madera. Tenga cuidado cuando retire los alimentos de la unidad. Todas las superficies están CALIENTES y pueden causar quemaduras. Use guantes de protección o herramientas de cocina largas y resistentes. Siempre use la unidad en conformidad con todos los códigos contra incendios locales, estatales y federales aplicables.
PAGE 19
Bâti du fumoir Support pour grille de cuisson Support du bac à graisse Clapet à air Élément Bac à copeaux de bois Cuvette d’eau Contrôleur Indicateur de température Supports pour grille/ cuvette d’eau Grille de cuisson Poignées Trousse de Quincaillerie Manuel d’instructions Smoker Body Kit Smoking Rack Support Kit Grease Tray Air Damper Kit Element Kit Wood Chip Box Water Bowl Controller Temperature Gauge Kit Water Bowl Support Rack Smoking Racks Handle Kit Hardware Kit Instructio
PAGE 20
19 NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT pour obtenir de l’aide pour l’assemblage, des pièces manquantes ou endommagées Appelez le service à la clientèle de MASTERBUILT au 1-800-489-1581. Veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série à portée de main lors de l’appel. Ces numéros se trouvent sur l’étiquette argentée au dos de l’appareil. NO REGRESE AL MINORISTA Para obtener asistencia con el ensamble, piezas dañadas o faltantes Llame a: Servicio al cliente MASTERBUILT al 1-800-489-1581.