deutsch / english MS 83C-BMW.2 / MS 42C-BMW.2 MS 8B-BMW.2 / MS 4X-BMW.
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen MATCH Lautsprechersystems. Die Lautsprecher wurde nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen sich durch hervorragende Verarbeitung und über]HXJHQGH 7HFKQRORJLH DXV 'DEHL SUR¿WLHUHQ 6LH als Kunde direkt von unserer über 30-jährigen Er- fahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.
Abmessungen MS 8B-BMW.2: MS 4B-BMW.2: MS 1T-BMW.2: MS 4X-BMW.
Installation Türverkleidung entfernen Zur Montage der Lautsprecher in die Originaleinbaupositionen muss die Türverkleidung entfernt werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie die TürYHUNOHLGXQJ HQWIHUQHQ IUDJHQ 6LH LKUHQ &DU +L¿ oder Autofachhändler. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise des Fahrzeugherstellers.
Montage des MS 4X-BMW.2 'DV 06 ; %0: LVW HLQ :HJH .RD[LDOV\VWHP welches in die Original-Mitteltöner Einbauposition montiert wird. Nachdem Sie die Türverkleidung demontiert haben, können Sie den Mitteltöner entfernen. Anschließend können Sie den MATCH KoD[LDOODXWVSUHFKHU PLW +LOIH GHU EHLOLHJHQGHQ 6FKUDXben montieren. Nachdem der Lautsprecher montiert wurde verbinden Sie diesen mit der beiliegenden Kabelfrequenzweiche.
$QVFKOXVV XQG .RQ¿JXUDWLRQ Anschluss MS 83C-BMW.2 'DV 06 & %0: LVW HLQ :HJH /DXWVSUHFKHUV\VWHP ZHOFKHV ]ZHL YHUVFKLHGH .RQ¿JXUDWLRQVP|Jlichkeiten bietet. Das System kann sowohl als 3-Wege Passivsystem angeschlossen werden, als auch als 3-Wege Teilaktivsystem. Dabei unterscheiden sich die beiden Varianten nur durch den Anschluss des Subwoofers. 1. 3-Wege Passivsystem: %HL GLHVHU .RQ¿JXUDWLRQ ZHUGHQ DOOH GUHL /DXWVSUHFKHU HLQHU 6HLWH PLW QXU HLQHP .
Technische Daten MS 83C-BMW.2 /HLVWXQJ 506 0D[ ................................................................150 / 300 Watt Frequenzbereich .......................................................................30 - 25.000 Hz Wirkungsgrad ...........................................................................90 dB 1W / 1m Impedanz ..................................................................................4 Ohm Durchmesser Subwoofer / Mitteltöner / Hochtöner ...................
Rechtlicher Hinweis • • • • MATCH by Audiotec Fischer bzw. die Audiotec Fischer GmbH sind in keiner Weise mit der Bayerische Motoren Werke (BMW) AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder Partnerunternehmen verbunden, oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung. Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugtypen entspricht dem Informationsstand von Januar 2015.
Congratulations! Dear Customer, Congratulations on your purchase of this highquality MATCH speaker system. 7KLV V\VWHP KLJKOLJKWV EHVW TXDOLW\ H[FHOOHQW PDQXfacturing and state-of-the-art technology. $IWHU \HDUV RI H[SHULHQFHV LQ UHVHDUFK GHYHO- opment of audio products this speaker system generation sets new standards. We wish you many hours of enjoyment with your new MATCH speakers.
Dimensions MS 8B-BMW.2: MS 4B-BMW.2: MS 4X-BMW.2: 10 MS 1T-BMW.
Installation Removal of the door panel In order to install the MATCH speakers in the original mounting positions it is mandatory to remove the door panels. If you are uncertain how to remove the panels, SOHDVH HLWKHU DVN \RXU ORFDO %0: GHDOHU RU DQ H[perienced car audio dealer for assistance. In any case follow the instructions of the car manufacturer. Here are some important hints: 1. The door panel is fastened with several hidden screws to the metal sheet of the door.
After the installation of the speakers you have to connect them to the inline crossover networks. Finally you have to connect the original speaker cable to the input of the inline crossover network. This requires cutting off the original connector with pincers. Never cut the cables directly behind the connector itself if you like to reconnect them at a later date. The original speaker cables have to be equipped with the crimp terminals.
&RQQHFWLRQ DQG FRQ¿JXUDWLRQ Connection of the MS 83C-BMW.2 7KH 06 & %0: LV D ZD\ VSHDNHU V\VWHP WKDW FDQ EH FRQ¿JXUHG LQ WZR GLIIHUHQW ZD\V 7KH V\VWHP FDQ HLWKHU EH FRQQHFWHG DV D ZD\ SDVVLYH V\VWHP DV ZHOO DV D ZD\ ³VHPL DFWLYH´ V\VWHP %RWK FRQ¿gurations only differ in the manner the subwoofer is connected. 1. 3-way passive system ,Q WKLV FRQ¿JXUDWLRQ DOO WKUHH VSHDNHUV WZHHWHU PLGUDQJH DQG VXEZRRIHU RI HDFK FKDQQHO DUH GULYHQ E\ RQH VLQJOH DPSOL¿HU FKDQQHO VDPH DV LQ WKH RULJLQDO %0: VS
Technical Data MS 83C-BMW.2 3RZHU KDQGOLQJ 506 0D[ .....................................................150 / 300 Watts Frequency range ......................................................................30 - 25.000 Hz Sensitivity .................................................................................90 dB 1W / 1m Impedance ................................................................................4 Ohms Diameter subwoofer / midrange / tweeter .................................
Legal note • • • • 0$7&+ E\ $XGLRWHF )LVFKHU RU $XGLRWHF )LVFKHU *PE+ DUH LQ QR ZD\ DI¿OLDWHG ZLWK WKH %D\HULVFKH 0RWRUHQ :HUNH $* RU DQ\ RI LWV VXEVLGLDULHV RU DI¿OLDWHG FRPSDQLHV FRQQHFWHG WR RU LV DFWLQJ RQ LWV behalf or with its authorization. All registered product names, trade marks and brands are the property of their respective owners. 7KH FRPSDWLELOLW\ ZLWK WKH VSHFL¿HG W\SHV RI YHKLFOHV UHÀHFWV WKH LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH RQ -DQXDU\ 2015.
Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II · Hünegräben 26 · D-57392 Schmallenberg 7HO ā )D[ ( PDLO PDWFK#DXGLRWHF ¿VFKHU FRP ā ,QWHUQHW ZZZ DXGLRWHF ¿VFKHU FRP
