FRANÇAIS Matrox® M-Series™ M9120 PCIe ×16 • M9120 Plus LP PCIe ×1 ou ×16 • M9125 PCIe ×16 • M9128 LP PCIe ×16 • M9138 LP PCIe ×16 • M9140 LP PCIe ×16 • M9148 LP PCIe ×16 • M9188 PCIe ×16 Guide d’utilisation 20070-302-0115 2012.04.
Table des matières À propos de ce guide d’utilisation...........................................................................4 Utilisation de ce guide ..............................................................................................................................4 Informations supplémentaires .................................................................................................................4 Vue d’ensemble.......................................................................
Support aux clients ............................................................................................... 39 Le site Web de Matrox ............................................................................................................................39 Assistance technique...............................................................................................................................39 Téléchargement de pilotes et de logiciels ....................................................
À propos de ce guide d’utilisation Votre guide d’utilisation Matrox fournit des informations sur l’installation et l’utilisation de votre matériel Matrox. Pour plus d’informations sur les fonctions et les options du logiciel Matrox PowerDesk, consultez le fichier d’aide fourni avec votre logiciel PowerDesk. Remarque: Ce guide contient des références spécifiques à la version 2.09.00 ou ultérieure du pilote d’affichage Matrox.
Vue d’ensemble Merci d’avoir acheté une carte graphique Matrox M-Series. Ceci est une carte graphique à haute performance qui prend en charge les systèmes compatibles PCIe® (PCI Express®) ×1 ou ×16 et les configurations multi-moniteurs. Matériel fourni1 M9120 PCIe ×16 – Carte graphique Matrox, 2 adaptateurs DVI vers HD-15. M9120 Plus LP PCIe ×1 ou ×16 – Carte graphique Matrox, 1 câble double moniteur (LFH-60 vers DVI)), 2 adaptateurs DVI vers HD-15.
Configuration minimum requise Mode XDDM Mode WDDM Jusqu’à 8 moniteurs Windows XP (×32 Edition), Service Pack 3, 2 Go de mémoire vive (RAM*) Windows Vista (×32 Edition), Service Pack 2, 2 Go de mémoire vive (RAM)* Plus de 8 moniteurs Windows XP (×32 Edition), Service Pack 3, 3 Go de mémoire vive (RAM)* Windows 7 (×64 Edition), 8 Go de mémoire vive (RAM) * Lorsque vous utilisez des résolutions d’affichage supérieures à 2048 x 768, nous vous conseillons d’utiliser 4 Go de mémoire vive (RAM) au minimum.
Installation de votre matériel graphique Cette partie décrit comment installer votre carte Matrox. Pour obtenir des informations spécifiques sur votre ordinateur, sur la manière de retirer son couvercle par exemple, reportez-vous au manuel du système. Remarque: Les cartes graphiques Matrox profil bas sont livrées avec supports métalliques ATX compatibles avec la plupart des systèmes.
Installation étape par étape 1 Ouvrez votre ordinateur et retirez la carte graphique existante* Si une carte graphique n’est pas déjà installée sur votre ordinateur, passez à l’étape 2. Si une carte graphique est déjà installée sur votre ordinateur: a Utilisez la commande Programmes et fonctionnalités (Windows 7/Vista) ou Ajout/Suppression de programmes (Windows XP) sous le menu Windows Panneau de configuration pour supprimer tous les pilotes d’affichage actuellement installés.
Remarque: Nous vous recommandons d’utiliser un connecteur PCIe ×16 avec prise en charge 16 lignes. Si votre système est doté de plusieurs connecteurs PCIe ×16, le choix du connecteur PCIe peut affecter la performance de votre carte ou de votre système. Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre ordinateur. AVERTISSEMENT: L’insertion de votre carte Matrox dans le mauvais type de connecteur d’extension risque d’endommager la carte, l’ordinateur ou les deux.
Assujettisser le support métallique de la carte Matrox Matrox M9140 uniquement – Pour supporter le poids de votre câble pour quatre moniteurs et éviter d’endommager votre carte graphique, vous devez également fixer une rondelle sur le support métallique de votre carte graphique. 1 Pour fixer la rondelle, glissez-la sur le connecteur du moniteur, puis vissez la rondelle sur le support métallique de votre carte graphique. 2 Vérifiez que la rondelle est bien à plat contre le châssis de votre ordinateur.
2 Fixez le nouveau support métallique avec les deux écrous que vous venez de retirer. Support métallique profil bas Cartes graphiques DisplayPort™ de profil bas L’étape suivante explique comment changer de support métallique sur votre produit DisplayPort de profil bas. 1 Retirez le support métallique actuel de votre carte graphique Matrox en retirant les deux vis sur le dessus de la carte graphique.
Connexion des moniteurs Cette section décrit comment connecter vos moniteurs à votre matériel graphique Matrox. En fonction de votre produit Matrox, la configuration de la connexion change (consultez “Installation de la connexion étape par étape”, page 13). Remarque: Pour acheter n’importe quel câble ou adaptateur non inclus avec votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox (shopmatrox.com).
Installation de la connexion étape par étape Cette section vous guide étape par étape à travers l’installation de la connexion de votre matériel graphique. M9120 PCIe ou M9125 PCIe 1 Connectez le premier moniteur Connectez votre moniteur préféré au connecteur principal (A) sur votre carte graphique Matrox. Si votre moniteur est doté d’un connecteur DVI, connectez-le directement au connecteur principal de votre carte graphique.
Si votre second moniteur utilise un connecteur HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers HD-15 inclus avec votre produit pour connecter votre moniteur au connecteur secondaire. Connecteur de moniteur (DVI) Connecteur de moniteur (HD-15) Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Installation de votre logiciel Matrox”, page 20).
2 Connectez les moniteurs Câble double moniteur (DVI) Si votre moniteur est doté d’un connecteur DVI, connectez votre câble de moniteur directement au câble de double moniteur. Si votre moniteur est doté d’un connecteur HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers HD15 inclus avec votre produit pour connecter votre câble de moniteur au câble double moniteur. Connecteur de moniteur (DVI) Adaptateur DVI vers HD-15 Connecteur de moniteur (HD-15) Votre carte Matrox est maintenant installée.
Si votre moniteur est doté d’un connecteur DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers DVI-D (vendu séparément) pour connecter votre câble de moniteur au connecteur DisplayPort. Adaptateur DisplayPort vers DVI-D Connecteur de moniteur (DVI-D) 2 Connectez le second moniteur Si votre moniteur est doté d’un connecteur DisplayPort, connectez votre moniteur directement au connecteur DisplayPort étiqueté 2 sur le support métallique de votre carte Matrox.
M9138 LP PCIe ou M9148 LP PCIe AVERTISSEMENT: Pour éviter d’endommager le connecteur DisplayPort du câble de votre moniteur DisplayPort ou de votre matériel graphique, retirez avec soin le câble DisplayPort en appuyant sur le loquet sur le dessus du connecteur DisplayPort pendant que vous retirez le connecteur.
M9140 LP PCIe 1 Connectez le câble pour quatre moniteurs Connectez votre câble pour quatre moniteurs au connecteur situé sur le support métallique de votre carte Matrox. 2 Câble pour quatre moniteurs Connectez les moniteurs Si votre moniteur est doté d’un connecteur DVI, connectez votre câble de moniteur directement au câble pour quatre moniteurs.
M9188 PCIe AVERTISSEMENT: Pour éviter d’endommager le connecteur DisplayPort du câble de votre moniteur DisplayPort ou de votre matériel graphique, retirez avec soin le câble DisplayPort en appuyant sur le loquet sur le dessus du connecteur DisplayPort pendant que vous retirez le connecteur.
Installation de votre logiciel Matrox Cette section décrit comment installer le logiciel Matrox pour Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, WindowsXP et Windows Server 2003. L’installation du pilote d’affichage est la même pour les versions 32 et 64 bits. Il se peut que vous ayez besoin des droits d’administrateur pour installer certains logiciels. Pour plus d’informations, consultez la documentation de Windows ou contactez votre administrateur système.
Windows 7/Vista/XP – Les pilotes d’affichage XDDM (Windows XP Display Driver Model) sont conçus pour Windows XP. Ceci est un pilote d’affichage unifié. Sélectionnez ce pilote d’affichage si différents modèles de matériel graphique (par exemple, une carte graphique P-Series et une M-Series) sont installés sur votre système. Détection du matériel Windows 7/Vista – Windows détecte le nouveau matériel lorsque vous redémarrez et installe un pilote VGA standard.
Logiciel Matrox PowerDesk Votre pilote d’affichage Matrox inclut le logiciel Matrox PowerDesk. Le logiciel Matrox PowerDesk vous permet de tirer le meilleur parti de votre produit Matrox. Utilisez le logiciel Matrox PowerDesk pour modifier certains paramètres d’affichage ou accéder aux fonctions Matrox. Remarque: Pour éviter d’éventuels problèmes, sauf indication contraire, nous vous recommandons d’utiliser uniquement le logiciel PowerDesk pour modifier vos paramètres d’affichage.
Dépannage Si vous rencontrez des difficultés Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit Matrox: Assurez-vous que votre carte Matrox est correctement installée, que vous utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés. Pour plus d’informations, consultez “Installation de votre matériel graphique”, page 7 et “Connexion des moniteurs”, page 12.
3Cause Il se peut que le BIOS de votre carte graphique Matrox ait besoin d’être mis à jour ou restauré. 1Solution Pour utilisateurs avancés – Si votre affichage primaire est inutilisable et vous disposez d’une carte graphique compatible VGA (PCI™): 1 Éteignez votre ordinateur et insérez l’autre carte graphique dans un connecteur d’extension. Pour plus d’informations sur les connecteurs d’extension, consultez “Repérez un connecteur d’extension”, page 8.
2Cause Votre moniteur n’est peut-être pas correctement connecté (les connecteurs ne sont pas correctement fixés ou le câble d’alimentation du moniteur n’est pas bien en place) ou a pu être déconnecté. 1Solution Vérifiez que vous utilisez les connecteurs corrects, que tous les connecteurs sont correctement fixés et que le câble d’alimentation est bien en place. Pour plus d’informations, consultez “Connexion des moniteurs”, page 12.
2Cause 1Solution Des fichiers de votre système ont pu être effacés ou endommagés. Désinstallez puis réinstallez le logiciel Matrox: Remarque: Avant de désinstaller le logiciel, assurez-vous d’avoir tous les fichiers nécessaires pour réinstaller les logiciels qui peuvent être encore requis. En outre, assurezvous que le pilote d’affichage que vous réinstallez prenne en charge tous les produits Matrox dans votre ordinateur. Pour plus d’informations, consultez “Sélectionner le bon pilote d’affichage”, page 20.
(* Selon votre version et configuration de Windows, cette partie de l’étape ne sera peut-être pas nécessaire.) b Cliquez sur Pilote Matrox (ou sur Pilote Matrox M-Series) Æ Désinstaller Æ Oui. Windows XP – a Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres* Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Supression de programmes (double-cliquez*) Æ Matrox PowerDesk (ou Matrox PowerDesk-SE) Æ Modifier/Supprimer Æ Oui. (* Selon votre version et configuration de Windows, cette partie de l’étape ne sera peut-être pas nécessaire.
1Cause 1Solution Il se peut que votre moniteur ne soit pas détecté par le logiciel. Redémarrez votre ordinateur. Si votre moniteur est de type Plug-and-Play (DDC), il sera automatiquement détecté par le logiciel. Problème Le matériel réseau intégré ne fonctionne pas après l’installation de la carte graphique 1Cause L’installation d’une carte graphique a pu provoquer une réaffectation des ressources système de votre ordinateur. 1Solution Essayez de réinstaller vos pilotes de réseau.
2Solution 3Solution Windows XP et Windows Server 2003 – Si le programme qui pose problème ne peut pas être déplacé sur le bureau Windows, essayez de changer l’affichage primaire. 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’arrière-plan de votre bureau Windows, puis cliquez sur Propriétés Æ Paramètres. 2 Sélectionnez l’affichage que vous souhaitez comme affichage primaire et activez Utiliser ce périphérique en tant que moniteur principal.
Problème Les cartes graphiques dans votre ordinateur ne sont pas toutes entièrement supportées (Des logiciels ne fonctionnent pas avec une certaine carte graphique ou une autre carte graphique ne fonctionne pas du tout) 1Cause Si vous possédez différents modèles de cartes graphiques dans votre ordinateur, il se peut que votre pilote d’affichage Matrox ne supporte pas toutes les cartes graphiques dans votre ordinateur.
Problème 1Cause 1Solution Des défauts d’images apparaissent sur l’écran, le programme ne s’exécute pas correctement ou Windows ne fonctionne pas correctement (exemple: le pointeur de la souris n’est pas bien dessiné) Il se peut que certains programmes ne fonctionnent pas correctement avec certains types d’accélération Matrox.
3Solution Si possible, mettez votre pilote d’affichage Matrox à jour. Les nouveaux pilotes d’affichage de Matrox sont disponibles sur le site Web de l’Assistance technique de Matrox (www.matrox.com/graphics/fr/support/drivers). Remarque: Si votre produit Matrox vous a été fourni par le fabricant de l’ordinateur, consultez le site Web du fabricant afin d’obtenir le pilote d’affichage le plus récent.
3Cause 1Solution Il se peut que le logiciel emploie un affichage que vous n’aviez pas l’intention d’utiliser, ou qu’il soit configuré pour exploiter plus d’affichages que le nombre réel de moniteurs en votre possession. Désactivez l’affichage: Windows 7/Vista/XP – 4Cause 1 À partir de l’interface principale de PowerDesk (consultez “Accès à PowerDesk”, page 22), cliquez sur Configuration multi-affichages.
Problème 1Cause 1Solution 2Cause 1Solution Problème Impossible d’appliquer le jeu de couleurs Windows Aero Vous utilisez peut-être un pilote d’affichage conçu pour Windows XP (XDDM). Windows Aero n’est pris en charge qu’avec un pilote d’affichage conçu pour Windows Vista (WDDM). Pour plus d’informations, consultez “Sélectionner le bon pilote d’affichage”, page 20. Vous utilisez peut-être une palette de couleurs 16 bits. Choisissez plutôt une palette de couleurs 32 bits.
Problème 1Cause 1Solution Le pointeur de la souris vacille ou disparaît sur une fenêtre vidéo Il se peut que vous utilisiez un pointeur de souris personnalisé. Windows dessine les pointeurs personnalisés d’une façon qui peut provoquer leur vacillement ou leur disparition sur une fenêtre vidéo. Windows 7/Vista/XP – Utilisez les pointeurs de souris par défaut de Windows: 1 Windows 7/Vista – Cliquez sur Démarrer Æ Paramètres* Æ Panneau de configuration Æ Matériel et audio* Æ Souris (double-cliquez*).
Informations sur le produit Spécifications M9120 PCIe M9120 Plus LP PCIe M9125 PCIe M9140 LP PCIe Systèmes d’exploitation pris en charge Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP et Windows Server 2003 Support de moniteur numérique DVI DVI Dual-link DVI DVI 512 Mo 512 Mo 512 Mo 512 Mo Modèle de carte PCIe ×16 PCIe ×1 ou ×16 PCIe ×16 PCIe ×16 Facteur de forme ATX Profil bas ATX Profil bas Moniteurs pris en charge 2 2* 2 4 2× DVI 1× LFH-60 2× DVI 1× KX20 Résol
M9128 LP PCIe Systèmes d’exploitation pris en charge Support de moniteur numérique M9138 LP PCIe M9148 LP PCIe M9188 PCIe Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP et Windows Server 2003 DVI, DisplayPort DVI, DisplayPort DVI, DisplayPort DVI, DisplayPort 1 Go 1 Go 1 Go 2 Go Modèle de carte PCIe ×16 PCIe ×16 PCIe ×16 PCIe ×16 Facteur de forme Profil bas Profil bas Profil bas ATX Moniteurs pris en charge 2 3 4 8 2× DisplayPort 3× Mini DisplayPort 4× Mini DisplayPor
Lorsque vous utilisez quatre moniteurs ou plus en mode étendu, une résolution supérieure à 1600 × 1200 peut provoquer des déchirures ou une performance réduite de la lecture vidéo. M9188 PCIe – Windows 7/Vista – Lorsque vous utilisez du matériel graphique Matrox M9188, certaines limitations peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Matrox PowerDesk.
Support aux clients Le site Web de Matrox Notre site Web propose des informations sur les produits, des revues de presse, des documents techniques, une liste des agences commerciales, des informations sur les salons professionnels et d’autres types de documents appropriés. Visitez le site Web de Matrox Graphics à www.matrox.com/graphics/fr/. Assistance technique Matrox donne de la valeur ajoutée à votre entreprise et offre une assistance technique professionnelle pour votre produit Matrox.
Si possible, prenez note de l’adresse du fichier et du segment qui ont causé le problème. Étapes détaillées supposées entraîner le problème, pour que nous puissions le reproduire. Téléchargement de pilotes et de logiciels Un pilote d’affichage plus récent peut prendre en charge plus de fonctions et peut proposer plus de capacités (par exemple, des résolutions d’affichage supérieures).
Index A Pilote d’affichage Fabricant 20 Matrox 20 Sélectionner 20 G Affichage Primaire Garantie 28 9, 15, 17, 19, 25, Avertissement 40 Guide d’utilisation Informations 4 PowerDesk 5, 22 Accès 22 Aide 4 27 I B BIOS Informations sur le produit 36–38 Spécifications 36 24, 28 C CD-ROM, Matrox 21 Connecteur DVI 15, 18 HD-15 18 LFH-60 14 8 Connexion des moniteurs 12–19 DisplayPort 15, 17 Connecteurs d’extension D Dépannage 23–35 E Enregistrer Installation Matériel 7–11 Vue d’ensemble 6 Prof
USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
KOREA KCC 전자파 적합 등록 안내 (Class B) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로 주거 지역에서는 물론 모든 지역 에서 사용할 수 있습니다 . EUROPE (English) European user’s information – Declaration of Conformity Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC Directive 2004/108/EC for a Class B digital device. They have been tested and found to comply with EN55022/CISPR22 and EN55024/CISPR24.
(Français) Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par un ou plusieurs brevets américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. (Deutsch) Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologien, die durch US-Patent(e) und andere Rechte am geistigen Eigentum der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.
Copyright © 2012 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati • Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd. / Matrox Graphics Inc....................................
(English) Disclaimer THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. Matrox Graphics Inc. reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice. The information provided by this document is believed to be accurate and reliable at the time it is written. However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc.
Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevard Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 North America: 1-800-361-1408 International: (514) 822-6000 Email: graphics@matrox.com Web site: www.matrox.com/graphics Technical support: www.matrox.com/graphics/support To locate the sales office nearest you, visit www.matrox.
