Waschvollautomat Sigma 9015 - 9025 - 9045 Gebrauchsanweisung
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Waschvollautomaten.
Inhaltsverzeichnis Verpackungsentsorgung .................................................................................... 4 Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................ 5 Hinweise ............................................................................................................... 6 Gerätebeschreibung ........................................................................................... 7 Transportsicherung entfernen ..................
Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle-Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
• Überprüfen Sie stets, bevor Sie das Gerät öffnen, durch die Einfülltür, ob das Wasser abgepumpt wurde. Sollte sich noch Wasser im Waschbottich befinden, so lassen Sie abpumpen, bevor Sie die Einfülltür öffnen. Ziehen Sie im Zweifelsfall die Gebrauchsanweisung zu Rate. • Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Gerätes die Stromzufuhr und drehen Sie den entsprechenden Wasserhahn zu. • Trennen Sie bei Pflege- und Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz.
Gerätebeschreibung 7
Transportsicherung entfernen Achtung! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, muss unbedingt die Transportsicherung entfernt werden. 1. Beide Schlauchhalter an der Geräterückseite öffnen und Schläuche sowie Netzkabel herausnehmen. 4. Verschlusskappe (C) gemäß Abbildung umstülpen. 5. Loch mit der Verschlusskappe (C) verschließen. 6. Die 2 Schrauben (E) mit Spezialschlüssel (A) herausschrauben. 7. Die 4 Schrauben (F) mit Spezialschlüssel (A) herausschrauben. 8. Transportschiene (G) abnehmen. 9.
Installation Aufstellung Der Waschautomat kann auf jedem ebenen und stabilen Fußboden aufgestellt werden. Er muss mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen. Waagerechte, einwandfreie Aufstellung, zum Beispiel mit einer Wasserwaage, überprüfen. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der vier Gerätefüße ausgleichen. Das Verstellen der vier Gerätefüße ist durch den mitgelieferten Spezialschlüssel durchzuführen.
Wasseranschluss Das andere Ende wird am Wasserhahn befestigt. Wasserzulauf/Kaltwasser Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4“ erforderlich. Der Wasserdruck (Fließdruck) muss 10 bis 100 N/cm2 (1-10 bar) betragen. Der Waschvollautomat kann ohne Rückflussverhinderer an jede Wasserleitung angeschlossen werden. Das Gerät ist mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die eine Rückverschmutzung des Trinkwassers verhindern und die den landesrechtlichen Vorschriften entsprechen (z. B.
Wasserstopp Das Wasserstopp-System schützt vor Wasserschäden. Durch natürliche Alterung kann der Wasserzulaufschlauch schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Gerät. Die Störung wird durch die Erscheinung einer roten Markierung im Fensterchen (A) angezeigt. Der Kundendienst muss verständigt werden. gewährleistet sein. Kleine Handwaschbecken eignen sich deswegen nicht. Der Ablaufschlauch ist knickfrei zu verlegen und während des Betriebes gegen herunterfallen zu sichern (z. B.
Umweltschutz und Spar-Tipps Ihr neuer Waschvollautomat ist mit Mengenautomatik und „Fuzzy-Logic“ ausgestattet. Der dadurch sensorgesteuerte Waschprozess sorgt durch • seine variablen Spülgänge, • seine schaum- und beladungsabhängige Wassermenge, • seine Unwucht geregelten Schleudergänge, für beste Wasch- und Spülergebnisse bei geringstem, automatisch angepasstem Wasserverbrauch.
Beschreibung der Bedienungsblende 1 Waschmittelschublade 2 Programmwähler und Hauptschalter 3 Taste „Schleudern“ mit Drehzahlanzeige 4 Taste „Vorwäsche“ 5 Taste „Extra Kurz“ 6 Taste „Zeitvorwahl“ 7 Taste „Intensiv“ 8 Taste „Start/Pause“ 9 Programmablauf-Anzeige Hinweis: Das Programm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn im gewünschten Waschbereich die Markierung am Programmwähler (2) mit der entsprechenden Temperatur bzw. mit dem entsprechenden Sonderprogramm übereinstimmt.
Bedienelemente 1 Waschmittelschublade In die veschiedenen Fächer wird das Waschmittel für die Vor- und Hauptwäsche sowie Weichspüler und Stärke gegeben (siehe Seite 20). 2 Programmwähler und Hauptschalter gefasst – die bequeme Einknopfautomatik mit freier Temperaturwahl. Programmwahl Durch Drehen des Programmwählers nach rechts oder links stellen Sie das gewünschte Programm ein. Dabei wird gleichzeitig das Gerät eingeschaltet.
3 Taste „Schleudern“ mit Drehzahlanzeige Mit dieser Taste können Sie die für das eingestellte Programm vorgesehene maximale Schleuderdrehzahl ändern. Drücken Sie die Taste „Schleudern“ so oft, bis die Anzeige der gewünschten Schleuderdrehzahl leuchtet. Die Drehzahl für das Zwischenschleudern ist vom gewählten Programm abhängig und kann nicht verändert werden. Spülstopp o Wird Spülstopp gewählt, so bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen. Diese Funktion ist in allen Waschbereichen wirksam.
Während die Zeitvorwahl abläuft, kann noch Wäsche nachgelegt werden: • Taste „Start/Pause“ drücken. • Tür öffnen und Wäsche nachlegen. • Tür schließen und Taste „Start/Pause“ erneut drücken. Die Zeitvorwahl kann während des Ablaufes noch geändert bzw. abgebrochen werden: • Taste „Start/Pause“ drücken. • Taste „Zeitvorwahl“ so oft drücken, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird, bzw. bis die Stunden abgewählt sind. • Taste „Start/Pause“-Taste drücken.
Funktionshinweise Drucktasten • Durch Drücken der Tasten wird die Funktion eingeschaltet, die zugehörige Anzeige leuchtet. • Zum Abwählen der Funktion die selbe Taste erneut drücken. • Je nach Programm sind verschiedene Funktionen miteinander kombinierbar. Wird jedoch versucht, eine Funktion einem Waschprogramm zuzuordnen, die nicht sinnvoll ist, wird die Funktion nicht ausgeführt. Programm korrigieren Solange das Waschprogramm noch nicht gestartet wurde, kann die Programmwahl noch geändert werden.
Programmhinweise Wolle P In diesem Programm kann maschinenwaschbare Wolle mit dem Hinweis „filzt nicht“ sowie handwaschbare Wolle und andere handwaschbare Textilien gewaschen werden. bei ab und zu gewendet. Danach schaltet das Gerät automatisch ab. Hinweis: Eine Zeitvorwahl ist für dieses Programm nicht möglich. Spülen Bügelfix In diesem Programm wird so schonend gewaschen, dass Knitterfalten kaum noch entstehen.
Einfüllen der Wäsche Einfülltür öffnen Hinweis! Zum Öffnen der Einfülltür am Griff ziehen. Beim Schließen der Tür keine Wäschestücke einklemmen. Textilien und Gummimanschette können beschädigt werden. Einfülltür schließen Nach Einlegen der Wäsche die Einfülltür fest zudrücken, bis der Türverschluss hörbar einrastet. Der Waschautomat läuft nur an, wenn die Tür richtig geschlossen ist.
Waschmittelzugabe Schublade für Wasch- und Pflegemittel • Einspülfach C (Mitte vorne) In dieses Fach geben Sie flüssige Zusatzmittel, wie Weichspüler, Formspüler, flüssige Stärke usw. Diese Mittel nur bis zur Markierung „MAX“ einfüllen, sonst besteht die Möglichkeit, dass sie vorzeitig eingespült werden. Hinweis! Alle Waschmittel werden vor Programmbeginn in die jeweiligen Fächer der Waschmittelschublade gegeben.
Kurzanweisung Inbetriebnahme Wurde die Transportsicherung entfernt (siehe S. 8)? 1. Wasserzulaufschlauch am Gerät und am Wasserhahn anschließen und Wasserhahn öffnen. 2. Wasserablaufschlauch in Ausguss oder ähnlichem einhängen und befestigen. 3. Netzstecker in die Steckdose stecken. Zur Reinigung von Trommel und Bottich vor dem ersten Waschen einen Waschgang ohne Wäsche durchführen, Programm Koch-/Buntwäsche 60°, Taste „Extra Kurz“ drücken, ca.1/4 Messbecher Waschmittel zugeben. 13.Wasserhahn schließen.
Waschvorbereitungen Wäsche sortieren Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisung der Hersteller. Sortieren Sie die Wäsche nach: • • • • • Kochwäsche Buntwäsche Pflegeleichtes Gewebe Feinwäsche Wolle • Farbige und weiße Wäsche nicht zusammen waschen. Weiße Wäsche verfärbt oder vergraut sonst. • Neue farbige Wäsche kann beim ersten Waschen Farbe verlieren. Waschen Sie solche Stücke das erste Mal besser einzeln.
Internationale Pflegesymbole 23
Flecken in der Wäsche Fleckenentfernung Laugenlösliche Flecken werden während des Waschprozesses beseitigt. Flecke spezieller Art können mit Waschmittellauge allein nicht gelöst werden. Flecken vor dem Waschen entfernen. Vorsicht bei Fleckenentfernung auf bunten Stücken. Die Entfernungsmittel selbst sind zum Teil giftig oder feuergefährlich. Achtung • Entfärber nie in die Trommel geben! • Atmen Sie keine größeren Mengen von Lösungsmitteln ein. Sie sind gesundheitsschädigend.
Färben und Entfärben Färben von Textilien Entfärben von Textilien Beim Färben im Waschautomaten bitte folgende Hinweise beachten: • Nur Färbemittel benutzen, die ausdrücklich für den Gebrauch im Waschautomaten vorgesehen sind. • Angaben der Färbemittelhersteller beachten. • Programm wählen, das der optimalen Färbetemperatur entspricht. • Wäschemenge max. 1,5 kg. Entfärbemittel sind generell sehr aggressiv und dürfen nicht in der Waschmaschine verwendet werden.
Waschmittelart und -menge Waschmittel Die Art des Waschmittels ist abhängig von der Textilart, der Farbe der Textilien, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad. Sie können in diesem Waschautomaten alle handelsüblichen Markenvollund Spezialwaschmittel für Trommelwaschmaschinen verwenden: • Pulverartige Vollwaschmittel für alle Textilarten. • Pulverartige Feinwaschmittel für Pflegeleicht (max. 60° C) und Wolle.
Wasseraufbereitung Fleckensalz Bei hartem, kalkhaltigem Wasser ab Härtebereich 3 können Sie ein spezielles Enthärtungsmittel verwenden. (Bitte Dosierhinweise des Herstellers beachten.) In Verbindung damit die Waschmittelmenge auf den Härtebereich I reduzieren. Bei sehr weichem Wasser kann eine übermäßige Schaumentwicklung durch Zugabe schaumbremsender Mittel verhindert werden. Gemeinsam mit dem Waschmittel dosieren. Fleckensalz beseitigt im Hauptwaschgang die in der Wäsche vorhandenen Problemflecken, z.
Ratschläge und Tipps • Waschmaschinen nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzen. Feuchte getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung. • Vor allem bei hoch konzentrierten Pulverprodukten kann es möglicherweise zu Einspülschwierigkeiten (z.B. Rückständen in den Waschmittelkammern) kommen. In diesem Fall (falls vorhanden) die den Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen verwenden.
Pflege und Wartung Entnahme der Grobkörperfalle Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die im Sockelbereich des Gerätes vorhandene Grobkörperfalle. Dort können sich Fremdkörper, die mit der Wäsche ins Gerät gelangen, ablagern und die Ablaufpumpe blockieren. Prüfen Sie immer erst die Grobkörperfalle, bevor Sie den Kundendienst rufen. 1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder bei Festanschluss Sicherung abschalten oder entfernen. 2.
5. Den Deckel der Ablaufpumpe entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben und herausziehen. 8. Notentleerungsschlauch wieder verschließen, einschieben und in die Halterung einlegen. 6. Eventuelle Fremdkörper aus dem Pumpengehäuse entfernen. 9. Die Sockelklappe wieder in die Scharnierstifte einrasten und Klappe schließen. Reinigung der Waschmittelschublade 7. Den Deckel wieder einsetzen. Stege am Deckel seitlich in die Führungsschlitze einführen und den Deckel im Uhrzeigersinn festschrauben.
3. Die Einspülkammer mit warmem Wasser von der Rückseite her reinigen. Am besten eine Flaschenbürste benutzen. Reinigung der Wassereinlaufsiebe Die Siebe im Wasserzulauf sollten von Zeit zu Zeit gereinigt werden, spätestens jedoch dann, wenn bei geöffnetem Wasserhahn kein oder nicht genügend Wasser in das Gerät einläuft. Die Siebe befinden sich in der Schlauchverschraubung am Wasserhahn und im Anschlussstutzen an der Geräterückseite. Achtung: Wasserhahn schließen. Gummimanschette 4.
Gerät entkalken Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im Allgemeinen nicht erforderlich. Falls Sie doch entkalken möchten, verwenden Sie hierzu ausschließlich Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz für Waschmaschinen. Dosierung nach Herstellerangaben. Notentleerung Wenn Sie das Gerät entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Wasserhahn schließen. • Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. • Gefäß, Schüssel o. ä.
Behebung kleiner Störungen Sollte eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Was ist, wenn... ...das Waschprogramm nicht anläuft? • Sitzt der Netzstecker fest in der Steckdose? • Führt die Steckdose Spannung, ist die Sicherung intakt? (mit einem anderen elektrischen Gerät, z. B. Tischlampe o. ä. prüfen). • Ist die Tür richtig geschlossen? • Wurde die Start-Taste gedrückt? • Wurde Zeitvorwahl eingestellt? ...
... die Anzeige „Ende“ 2x blinkt? Das Wasser wird nicht abgepumpt. • Ist der Wasserabaufschlauch eventuell geknickt oder verdreht? • Ist die Laugenpumpe durch Fremdkörper blockiert? • Wurde die maximale Abpumphöhe von 1 m überschritten? • Ist bei Siphonanschluss eventuell der Siphon verstopft? ... die Anzeige „Flusensieb“ blinkt? Das Wasser wird nicht vollständig abgepumpt, weil der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft oder der Wasserablauf blockiert ist. • Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren -- Technischen Kundendienst -„Profectis“. Die Kundendienst-Adressen der nächstgelegenen Servicestelle finden Sie im aktuellen Quelle-Katalog oder im Internet unter: Deutschland www.
Kindersicherung Einstellung der Kindersicherung Bei eingestellter Kindersicherung kann die Einfülltür nicht mehr geschlossen und kein Waschprogramm gestartet werden. Einstellung: 1. Den Drehknopf, an der Innenseite der Einfülltür, mit einer Münze im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Bitte achten Sie darauf, dass die Drehung des Knopfes in ungedrücktem Zustand durchgeführt wird. 2.
Unterbau des Gerätes Achtung! • Der Wasserhahn und der Netzstecker müssen auch nach Aufstellung des Gerätes zugänglich bleiben. • Ist das Gerät durch einen festen Anschluss mit dem Stromnetz verbunden, so muss es durch Installationsmaßnahmen mit einer allpoligen (N, L1) Trennvorrichtung (z. B. Fi-Schutzschalter) mit einer Kontaktöffnungsweite von > 3 mm vom Netz getrennt werden. • Die Anschlüsse für Strom und Wasser müssen seitlich vom Gerät platziert werden. Dahinter ist kein Platz vorhanden.
Technische Daten / Abmessungen Sigma 9015 Modell Sigma 9025 Sigma 9045 Fassungsvermögen (Trockenwäsche) 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg Gesamtanschlusswert 2200 W 2200 W 2200 W Heizung 1950 W 1950 W 1950 W Laugenpumpe 30 W 30 W 30 W Waschen 250 W 250 W 250 W Schleudern Hauptmotor: 350 W 350 W 350 W Schleuderdrehzahl 1000 U/min 1200 U/min 1400 U/min Spannung 230V/50 Hz 230V/50 Hz 230V/50 Hz Absicherung 10 A 10 A 10 A 10 N/cm 100 N/cm2 10 N/cm 100 N/cm2 10 N/cm2 100 N/cm2 Ener
Verbrauchswerte Die Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Sie können bei Betrieb im Haushalt abweichen. Programm/Temperatur Textilart Füllmenge max.
Programmübersicht Programme Wäschemenge max. Koch-/Buntwäsche 95° 5kg Für normal bis stark verschmutzte Kochwäsche aus Baumwolle/Leinen Koch-/Buntwäsche*) E 5kg Energie und Wasser sparendes Programm für leicht bis normal verschmutzte Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/Leinen, z.B. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, leicht verschmutzte Tisch- und Gebrauchswäsche usw. Koch-/Buntwäsche*) (Kalt) - 60° 5kg Für normal verschmutzte Buntwäsche aus Baumwolle/ Leinen, z.B.
Zusatzfunktionen INTENSIV EXTRA KURZ 1400 (Sigma 9045) 1200 (Sigma 9025) 1000 (Sigma 9015) 900 700 500 SPÜLSTOPP Schleuderdrehzahl VORWÄSCHE Zusatzfunktionen über Tasten • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 41
Programmübersicht Programme Wäschemenge max. Abpumpen — Schleudern*) 5kg Blitzprogramm 30° 2,5kg Anwendung/Eigenschaften Abpumpen des letzten Spülwassers bei Programmen mit Spülstopp Abpumpen und Schleudern, z.B. nach Spülstopp bzw. separates Schleudern handgewaschener Wäsche Zum kurzen Durchwaschen leicht verschmutzter Wäsche, z.B. einmal getragene Sportbekleidung. Für Wolle nicht geeignet.
900 700 500 Zusatzfunktionen über Tasten • • • • • • SPÜLSTOPP 1400 (Sigma 9045) 1200 (Sigma 9025) 1000 (Sigma 9015) EXTRA KURZ INTENSIV VORWÄSCHE Zusatzfunktionen Schleuderdrehzahl • 43
Gewährleistung Bei allen technischen Geräten von QUELLE beheben wir eventuelle Mängel im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungspflicht. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine QUELLE-Verkaufsstelle in Ihrer Nähe, an den Technischen Kundendienst PROFECTIS oder rufen Sie bei einer unserer Service-Hotlines an. Die Bedingungen und die Telefonnummern hierzu finden Sie im Service-Teil des QUELLE-Hauptkataloges. Waschvollautomat Matura 9015 Produkt-Nr. 956.519-5 Matura 9025 Produkt-Nr. 081.
