SERIES English ..............02 Deutsch ..............11 Français ..............20 Español ..............29 Exploded views ....
HAVE FUN! But please read this first !! We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model.
Length 255mm 275mm 249mm 255mm 249mm 305mm Width 185mm 168mm 174mm 182mm 168mm 178mm Height 105mm 110mm 95mm 97mm 107mm 110mm Wheel Base 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm Drive System 4WD Shaft Drive Gear Ratio 8.
Charging the battery pack Always use the included charger for the included battery pack. Charging time for an empty battery pack is about 3 hours. Do not charge the battery pack longer than 4 hours to avoid overheating and battery damage. Always remove the charger from the mains socket when not in use Cautions • • • • • This charger can be used only for the battery pack included in this kit. Do not charge the battery pack for longer than 4 hours.
Transmitter Your Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. Preparing the transmitter Open the battery holding tray to expose the empty battery slots. Incorrect battery insertion could damage the transmitter 2.4Ghz technology has done away with the need for long extendable aerials.
Trim Setup If the front tyres are not pointing straight forward with the transmitter on, adjust the steering trim. Then if needed, make fine adjustments with the steering trim whilst driving the vehicle. Steering Trim When you install a servo or remove the servo horn for any reason, always make sure the servo is in the neutral position by turing on your car without the servo horn in place. Adjust the Servo Horn and linkage so they are as close to 90 degrees as possible.
Driving Driving an R/C car can be very difficult to master. We want you to have fun with your RC vehicle but please read the cautions detailed below followed by some basic tips to help you understand how to use your RC vehicle for the first time. • • • • • Drive the vehicle in a very large space, especially until you get the feel of driving the vehicle. Do not drive on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage.
Trouble Shooting Please read this section if you have any fault trying to operate the vehicle Problem Cause Remedy The vehicle does not move Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and receiver Batteries are not placed correctly in the transmitter Place batteries in the transmitter properly The main battery is not charged enough Charge the main battery Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and receiver The vehicle does not follow your driving inputs Tr
Parts Listing (For Exploded diagram see Pages ??-??) Part Description Number Part Description Number MV22029 Body Clips (8Pcs) (ALL Strada and EVO) MV28049 Body Post 2Pcs (Ion XB) MV22714 Multi-Region 300mAh Mains Charger for 7.2v Battery packs (Tamiya/Mini-Tamiya) MV28051 Composite Rear Wing (Ion XB, DT) MV25032 E-Clip M2.5 (8pcs) MV28052 MV25034 Nyloc Nut M2.5 (8pcs) MV28055 1/18 Monster Truck Wheel & Tyre Assembly (Ion MT) MV25037 Button Head Screw M3x8 (8pcs) MV28057 MBP - 28 7.
Optional Parts Listing Part Description Number Part Description Number MV28043 Metal Pinion Gear 14 Tooth 2Pcs (ALL Ion) MV28091 MV28044 Metal Pinion Gear 13 Tooth 2Pcs (ALL Ion) MV28092 Aluminium Centre Driveshaft 2pcs (ALL iON) MV28085 Aluminium Diff Casing 1pc (ALL iON) MV28093 Aluminium Motor Mount (ALL iON) MV28086 Aluminium Shock Set 2pcs (ALL iON) MV28094 Aluminium Servo Saver Set (ALL iON) MV28087 Aluminium Steering Arms 2pcs (ALL iON) MV28095 Aluminium Servo Mounts 2pcs (ALL iO
VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !! Wir wissen, dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaß haben weden, aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte erst diese Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können.
Länge 255mm 275mm 249mm 255mm 249mm 305mm Breite 185mm 168mm 174mm 182mm 168mm 178mm Höhe 105mm 110mm 95mm 97mm 107mm 110mm Radstand 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm Antriebssystem Allrad Kardanantrieb Übersetzungsverhältnis 8.75:1 Bodenfreiheit 22mm 22mm 22mm 22mm 25mm 22mm Raddurchmesser 47mm 33mm 47mm 47mm 20mm 20mm Motor Größe MM-28 370er Größe Servo Maverick MS-28 2 in 1 ESC/RX MSRS-248 2in1 Vorw.
Laden des Akkupacks Verwenden Sie für den enthaltenen Akkupack immer das enthaltene Ladegerät. Die Ladedauer für einen leeren Akkupack beträgt ungefähr 3 Stunden. Laden Sie den Akku nicht länger als 4 Stunden um Überhitzung und Beschädigung des Akkus zu vermeiden. Ziehen Sie das Ladegerät immer aus der Streckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Warnhinweise • • • • • Dieses Ladegerät kann nur für den enthaltenen Akkupack verwendet werden. Laden Sie den Akkupack nicht länger als 4 Stunden.
Sender Ihr Sender ist ein modernes Steuergerät, dass auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Sender für die Verwendung richtig vorbereitet ist und dass Sie die vorhandenen Einstellmöglichkeiten vollständig verstehen. Vorbereiten des Senders Falsch eingelegte Batterien können zu Schäden führen. Batteriefach öffnen um den leeren Batterieschacht freizulegen. Funktionsschalter am Mit der 2.
Lenkungstrimmung Wenn bei eingeschaltetem Sender die Vorderräder nicht genau geradeaus weisen, korrigieren Sie dies mit der Lenkungstrimmung. Lenkungstrimmung Wenn Sie ein neues Servo einbauen oder aus einem anderen Grund das Servohorn demontieren, achten Sie vor dem Einbau immer darauf das Servo zu zentrieren. Schalten Sie dazu das Auto bei demontiertem Servohorn ein. Montieren Sie das Servohorn und das Lenkgestänge so, dass sie möglichst rechtwinklig stehen.
Fahren Ein RC-Car zu fahren kann am Anfang sehr schwierig sein. Wir wollen, dass Sie mit Ihrem ferngesteuerten Auto Spaß haben. Lesen Sie aber bitte erst die unten aufgeführten Warnhinweise sowie die allgemeinen Tipps zum Umgang mit einem ferngesteuerten Modellauto. • • • • • Das Auto auf einer großen Fläche fahren lassen, besonders bis Sie das Gefühl für das Produkt bekommen. Nicht auf öffentlichen Straßen fahren lassen. Dadurch können schwere Unfälle sowie Personen- und/oder Sachschäden entstehen.
Fehlersuche Lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Fahrzeugs Fehler auftreten.
Teileliste (Für Explosionsdiagramm sehen Sie Seiten 38-43) TeileBeschreibung nummer TeileBeschreibung nummer MV22029 Karosserieklammern (8 St) Strada, Evo MV28049 Karosseriehalter (2St/Ion XB) MV22714 Ladegerät 7.2V NiMh Akkus AC110/220V Multi-Stecker MV28051 Heckflügel (Kunststoff/Ion XB, DT) MV25032 E-Clip M2.5 (8 St) MV28052 Buggy Felgen und Reifen (1/18 /Ion XB) MV25034 M2.
Liste der Tuningteile Teilenummer Beschreibung Teilenummer Beschreibung MV28043 Ritzel 14Z (Metall/2St/Ion) MV28091 Aluminium Knochen 2St (ALLE iON) MV28044 Ritzel 13Z (Metall/2St/Ion) MV28092 Aluminium Mittelwelle 2St (ALLE iON) MV28085 Aluminium Differentialgehäuse 1St (ALLE iON) MV28093 Aluminium Motorhalter (ALLE iON) MV28086 Aluminium Dämpfer Set 2St (ALLE iON) MV28094 Aluminium Servo Saver Set (ALLE iON) MV28087 Aluminium Lenkhebel 2St (ALLE iON) MV28095 Aluminium Servohalter 2
AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !! Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat, veuillez lire cette information AVANT de le mettre en marche.
Longueur 255mm 275mm 249mm 255mm 249mm 305mm Largeur 185mm 168mm 174mm 182mm 168mm 178mm Hauteur 105mm 110mm 95mm 97mm 107mm 110mm Empattement 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm Transmission 4x4 Transmission arbre Rapport de vitesse 8.
Charge de la batterie Utilisez toujours le chargeur fourni pour la batterie qui est incluse. Le temps de charge d’une batterie vide est d’environ 3 heures. Ne chargez pas la batterie pendant plus de 4 heures afin d’éviter une surchauffe et l’endommagement de la batterie. Débranchez toujours le chargeur du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Précautions • • • • • Ce chargeur ne peut être utilisé que pour la batterie livrée dans ce kit. Ne chargez pas la batterie pendant plus de 4 heures.
Émetteur Votre émetteur est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. Préparation de l’émetteur Ouvrez la plaque de retenue des piles pour découvrir les fentes des piles vides. L’insertion incorrecte des piles peut provoquer des dommages. La technologie 2.
Configuration du compensateur Si les pneus avant ne sont pas orientés vers l’avant avec l’émetteur en marche, ajustez le régulateur de direction. Puis au besoin, effectuez des réglages plus précis avec le régulateur de direction tout en conduisant le véhicule. Régulateur d’accélérateur Lorsque vous installez ou désinstallez le palonnier de direction du servo, assurez-vous que le servo est en position neutre. Ajustez le palonnier de servo et les renvois de direction aussi proche du 90°.
Conduite Le pilotage d’une voiture radio-commandée peut présenter des difficultés pour arriver à une maîtrise suffisante. Nous souhaitons surtout que votre voiture radio-commandée (RC) vous donne le plus de plaisir possible. Néanmoins, veuillez lire les avertissements ci-dessous et les conseils de base pour comprendre comment utiliser votre voiture RC pour la première fois. • • • • • Conduisez le véhicule dans un endroit très grand, jusqu’à ce que vous ressentiez la conduite de ce produit.
Dépannage Veuillez lire cette partie si vous rencontrez un défaut en essayant de faire marcher votre véhicule.
Liste des Pièces (Pour le diagramme éclaté voir les pages 38-43) Numéro Description de pièce Numéro Description de pièce MV22029 Pinces carrosserie (8Pcs) (TOUTES Strada et EVO) MV28042 Petit tube d'antenne noir 2.4 GHz 3Pcs MV22714 Chargeur 7.2V Ni-MH Batt.(AC110/220V MultiPlug) MV28047 Assemblage roue et pneu 1/18 truggy (Ion XT) MV25032 E-Clip M2.5 (8pcs) MV28048 Grand pare-choc 1Pc (Ion MT) MV25034 Ecrou Nyloc M2.
Liste des pièces optionnelles Numéro Description de pièce Numéro Description de pièce MV28043 Engrenage à pignons en métal 14 dents 2Pcs (TOUT Ion) MV28091 Dogbones aluminium 2 pièces (tous les iON) MV28044 Engrenage à pignons en métal 13 dents 2Pcs (TOUT Ion) MV28092 Arbre de transmission central aluminium 2 pièces (tous les iON) MV28085 Boîtier de différentiel en aluminium 1 unité (tous les iON) MV28093 Support moteur aluminium (tous les iON) MV28086 Jeu d’amortisseurs aluminium 2 pièces (
¡Diviértase! ¡¡Pero primero lea esto!! Sabemos que disfrutará muchísimo con su modelo, pero para sacar el máximo provecho de su adquisición le rogamos que lea esta información ANTES de hacer funcionar su modelo.
Longitud 255mm 275mm 249mm 255mm 249mm 305mm Anchura 185mm 168mm 174mm 182mm 168mm 178mm Altura 105mm 110mm 95mm 97mm 107mm 110mm Distancia entre ejes 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm 165mm Sistema motor Tracción a las 4 ruedas Eje propulsor Relación de engranajes 8.
Carga de la batería Use siempre el cargador incluido para la batería incluida. El tiempo de carga para una batería vacía es de unas 3 horas. No cargue la batería durante más de 4 horas para evitar el sobrecalentamiento y daños en la batería. Desenchufe siempre el cargador del tomacorriente de la red eléctrica cuando no lo esté utilizando. Precauciones • • • • • Este cargador sólo se puede usar para la batería incluida en este equipo. No cargue la batería durante más de 4 horas.
Transmisor Su transmisor es un regulador avanzado diseñado para que sea de fácil manejo y ajuste para el principiante. Deberá seguir los pasos que se dan a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles Cómo preparar el transmisor Si introduce las pilas de forma incorrecta podría provocar daños. Abra el compartimento para las pilas para dejar a la vista las ranuras vacías para las pilas.
Configuración del ajuste Si los neumáticos delanteros no están apuntando directamente hacia delante con el transmisor encendido, ajuste el regulador de dirección. Después, en caso necesario, haga pequeños ajustes en el regulador de dirección mientras conduce el vehículo. Regulador del acelerador Cuando instale un servo o si por alguna razón ha cambiado el horn de servo, asegúrese de que el servo está en posición neutral al encender el coche sin el horn de servo en su lugar.
Conducción Conducir un vehículo de radiocontrol puede ser un arte difícil de dominar. Queremos que disfrute su vehículo de radiocontrol, aunque le recomendamos leer las precauciones indicadas a continuación, así como algunas recomendaciones básicas, que le servirán de ayuda la primera vez que lo utilice. • • • • • Conduzca el vehículo en un espacio muy amplio, especialmente hasta que usted se familiarice con la conducción del producto. No lo haga funcionar en carreteras o vías públicas.
Localización y solución de averías Por favor lea esta sección si observa algún fallo al intentar hacer funcionar el vehículo Problema Causa Solución El vehículo no se mueve El transmisor o el receptor están apagados Active el transmisor y el receptor No se han colocado correctamente las pilas en el transmisor Instale nuevas baterías La batería principal no se cargado lo suficiente Cargue la batería principal El vehículo no sigue sus órdenes de El transmisor o el receptor están conducción apagados
Listado de piezas (Para el diagrama estallado vea las paginaciones 38-43) Número de pieza Description MV22029 Clips de cuerpo (8 unidades) (TODOS Strada y EVO) MV22714 Cargador para batería Ni-MH 7,2V (Multiclavija CA 110/220 V) MV25032 E-Clip M2.5 (8 unidades) MV25034 Tuerca nyloc M2.
Listado de piezas opcionales Número de pieza Description Número de pieza Description MV28043 Engranaje con piñón metálico de 14 dientes 2 unidades (TODO Ion) MV28091 Embragues de garras de aluminio, 2 unidades (ALL iON) MV28044 Engranaje con piñón metálico de 13 dientes 2 unidades (TODO Ion) MV28092 Eje de tracción central de aluminio, 2 unidades (ALL iON) MV28085 Carcasa del diferencia de aluminio, 1 unidad (ALL iON) MV28093 Bancada del motor de aluminio (ALL iON) MV28086 Juego de amortigu
2X6 MV28082 RX 38 MV28048 MT, SC, XT & RX MV26060 MV28002 MV28036 2X6 2X6 MV28036 2X6 MV28100 - SC MV28002 MV28105 MV28104 MV28105 MV28026 MV28022 DT & XB MV28041 MV28104 MV28061(Servo) MV28017 MV28102 MV28023 MV28011 MV28042 MV28010 MV28002 MV28049 MV28023 MV28012 MV28031 MV28018 MV28003 MV28041 MV28016 MV28041 MV28023 MV28029 MV28015 MV28030 MV28024 MV28028 MV28008 MV28010 MV28014 MV28058 MV28005 MV28024 MV28030 MV28018 MV28023 MV28006 MV28007 MV28017 MV2
MV28069 - Painted MV28075 - Clear panels MV28077 - Driver & Cage MV28078 - Platform MV28070 - Painted MV28076 - Clear MV28083 Wheels and Tires Pr (iON RX) MV28066 - Painted MV28072 - Clear MV28079 Wheels and Tires Pr (iON DT/SC) MV28065 - Painted MV28071 - Clear MV28052 Wheels and Tires Pr (iON XB) MV28068 - Painted MV28074 - Clear MV28047 Wheels and Tires Pr (iON XT) MV28067 - Painted MV28073 - Clear MV28055 Wheels and Tires Pr (iON MT) 39 MV28079 Wheels and Tires Pr (iON DT/SC)
HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE, DERBYSHIRE, DE11 OBB, UK Tel: +44 (0)1283 226570 WWW.MAVERICK-RC.
