Termostato per radiatore Istruzioni per l’uso basic BC-RT-TRX-CyN
Volume di fornitura Volume di fornitura Quantità Articolo 1x termostato per radiatore basic MAX! 1x adattatore Danfoss RA 1x vite a testa esagonale M4 x 12 mm, dado M4 1x Anello di appoggio 2x batterie da 1,5 V LR6/mignon/AA 3x brevi istruzioni in tedesco/inglese, francese/ olandese e polacco/italiano 2
Indice Indice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Note su queste istruzioni........................................... 4 Indicazioni di sicurezza.............................................. 4 Funzione..................................................................... 6 Vista d’insieme dell’apparecchio............................... 8 Contenuto a display nella modalità normale............ 9 Messa in funzione...................................................... 9 Apprendimento.................
Note su queste istruzioni 1 Note su queste istruzioni Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Conservare questo manuale per future consultazioni. Se si affida l'utilizzo dell'apparecchio ad altre persone si prega di consegnare anche queste istruzioni per l'uso. Simboli impiegati: Attenzione! Qui è segnalato un pericolo. Nota.
Indicazioni di sicurezza Non utilizzare l'apparecchio se dall'esterno siano riconoscibili danni, ad esempio sulla scatola, su elementi di controllo o vi sia un guasto funzionale. In caso di dubbio far controllare l'apparecchio da un tecnico specializzato. Per ragioni di sicurezza o di omologazione (CE) non sono ammesse modifiche costruttive o di altro genere del prodotto.
Funzione tenzione che non penetri umidità all'interno dell'apparecchio. Qualsiasi altro impiego non descritto nelle presenti istruzioni per l’uso non è conforme alle disposizioni e comporta l’esclusione della responsabilità e la perdita dei diritti di garanzia. Questo vale anche per ricostruzioni e modifiche. L'apparecchio è stato concepito solo per uso privato. 3 Funzione Il termostato per radiatore basic nel sistema MAX! è destinato alla regolazione di singoli radiatori.
Funzione MAX! Soluzione in casa: La soluzione in casa MAX! è la soluzione per l'intera casa. Con un Cube MAX! può essere eseguita comodamente la configurazione di tutti gli apparecchi assegnati in casa vostra mediante il software MAX! Con l'utilizzo del Cube MAX! possono essere collegate fra di loro più soluzioni di radiatori MAX! e soluzioni nel locale MAX! possono essere collegate fra di loro in una nuova installazione.
Vista d'insieme dell'apparecchio 4 Vista d'insieme dell'apparecchio A B C F E Auto Manu D A B C D E F 8 Modalità automatica (Auto), modalità manuale (Manu), modalità vacanza( ), funzione Boost ( ), funzione finestra aperta ( ) Visualizzazione della temperatura programmata Tasto Auto/Manu: cambio fra modalità auto e manu, uscita dalla modalità vacanza Manopola di impostazione: le impostazioni della temperatura, attivazione della funzione Boost; conferma; avvio procedimento di assegnazione Commutazion
Contenuto a display nella modalità normale 5 Contenuto a display nella modalità normale Nella modalità normale la temperatura programmata viene visualizzata insieme alla modalità stessa. Nell'esempio il termostato per radiatore MAX! si trova nella modalità automatica (auto), come indicazione di temperatura è impostata quella comfort ( ) di 21.0°C. Il simbolo antenna ( ) indica che esiste il collegamento con i componenti assegnati. 6 6.
Messa in funzione Dopo l'inserimento delle batterie il termostato deve essere montato sul radiatore (vedi paragrafo “6.2 Montaggio sul radiatore” a pagina 11). Di seguito il termostato per radiatore avvia una corsa di adattamento (vedi paragrafo “6.3 Corsa di adattamento” a pagina 15). Il simbolo ( ) sul display indica quando le batterie devono essere sostituite. Si consiglia di aspettare circa un minuto tra la rimozione delle batterie scariche e l’inserimento di quelle nuove.
Messa in funzione 6.2 Montaggio sul radiatore Il montaggio del termostato per radiatore MAX! è semplice e può essere eseguito senza scaricare l'acqua di riscaldamento o intervenire sul sistema di riscaldamento. Non è necessario un'attrezzatura speciale o uno spegnimento del riscaldamento.
Messa in funzione 6.2.1 Smontaggio della testa usata Ruotare la testa del termostato sul valore massimo (1) (in senso antiorario). La testa del termostato ora non esercita più alcuna pressione sullo stello della valvola e può così essere smontata con facilità. Il fissaggio della testa del termostato può essere eseguito in modo diverso: • Dado di raccordo: svitare il dado di raccordo in senso antiorario (2). Dopodiché è possibile togliere la testa del termostato (3).
Messa in funzione 6.2.2 Adattatore per Danfoss RA Per il montaggio su valvole di Danfoss RA è necessario uno degli adattatori in dotazione. I corpi delle valvole di Danfoss hanno delle incisioni allungate (G) (vedi freccia), che assicurano una sede migliore dell'adattatore dopo lo scatto.
Messa in funzione G H 6.2.3 Anello di appoggio Nelle valvole di alcuni produttori la parte della valvola all'interno dell'apparecchio ha solo un diametro limitato il che determina una sede lasca. In questo caso andrebbe applicato l'anello di appoggio in dotazione (I) prima del montaggio nella flangia dell'apparecchio.
Messa in funzione 6.3 Corsa di adattamento Dopo l‘inserimento delle batterie il motore rallenta e, nel frattempo, viene mostrata la scritta “InS” e il simbolo dell‘attività ( ) Non appena “InS” è senza il simbolo dell'attività ( ) sul display può essere montato il termostato per radiatore. Dopodiché per l'adattamento alla valvola viene eseguita una corsa di adattamento ("AdA"). • Mettere il termostato per radiatore sulla valvola (vedi paragrafo “6.2 Montaggio sul radiatore” a pagina 11).
Apprendimento 7 Apprendimento Per assegnare il termostato per radiatore MAX! nella propria installazione, lo stesso deve essere dapprima assegnato Il procedimento di assegnazione si differenzia in base alla variante di sistema utilizzata.
Apprendimento 1. 2. >3s Auto Manu • Una volta eseguito l'apprendimento il display torna alla visualizzazione normale. Non appena il termostato per radiatore MAX! è assegnato al Cube MAX! tutte le impostazioni vengono trasmesse via radio.
Apprendimento MAX! Soluzione nel locale Nella soluzione nel locale possono essere eseguite tutte le impostazioni e programmazioni (ad esempio programmi settimanali) direttamente sul termostato a parete MAX! . • Portare il termostato a parete MAX! con una pressione prolungata del pulsante (più di 3 secondi) del tasto OK sulla modalità di apprendimento (1). • Attivare la modalità di apprendimento sul termostato per radiatore MAX!. Premere la manopola di regolazione per più di 3 secondi (2).
Auto/Manu Non appena il termostato per radiatore MAX! è assegnato al termostato a parete+, tutti i dati, come data, ora e programma settimanale, vengono trasmessi via radio.
Boost Se la modalità di funzionamento su un apparecchio nel locale viene modificata, tutti i relativi termostati MAX! assegnati applicano questa modifica. 9 Boost Se rientrate ad es. a casa prima del previsto e desiderate del caldo oppure se di mattina dopo la doccia avete bisogno di calore extra, vi viene in aiuto la funzione Boost. All'avvio della funzione boost la valvola di riscaldamento viene subito aperta per 5 minuti sull'80 % (impostazione di fabbrica).
Temperatura comfort/ridotta Nella soluzione in casa MAX! può essere impostata individualmente la durata Boost per mezzo del sofware MAX! Nella soluzione nel locale MAX! può essere impostata individualmente la durata Boost tramite il termostato a parete+ MAX! Se la durata della funzione Boost (attraverso il Cube MAX! oppure il termostato a parete+ MAX!) è impostata in modo tale che la visualizzazione nel display ne supera una di 999 secondi, non viene più raffigurata in secondi, bensì in minuti.
Sicurezza bambini/blocco comandi Nella soluzione nel locale MAX! può essere impostata individualmente la temperatura comfort-ridotta mediante il termostato a parete+ MAX! 11 Sicurezza bambini/blocco comandi L'impiego sull'apparecchio può essere bloccato per impedire modifiche involontarie di impostazioni, ad esempio con un contatto fortuito. • Per attivare/disattivare il blocco comandi devono essere premuti contemporaneamente e brevemente i tasti Auto/ Manu e ( ).
Ripristino delle impostazioni di fabbrica le impostazioni individuali del sistema MAX! (ad esempio la configurazione dei programmi settimanali) mediante il termostato a parete+ MAX! 13 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Le impostazioni di fabbrica del termostato per radiatore MAX! possono essere ripristinate manualmente. In tale operazione vanno perdute tutte le impostazioni e informazioni sugli apparecchi assegnati.
Sequenze di lampeggio LED e trasmissione 14 Sequenze di lampeggio LED e trasmissione Codice guasto a display Simbolo batteria ( ) F1 Descrizione/ problema Tensione delle batterie troppo bassa Attuatore valvola poco scorrevole F2 Intervallo di impostazione troppo esteso Intervallo di impostazione troppo piccolo F3 F4 Già assegnato un Cube MAX!/ termostato a parete+ MAX! Simbolo antenna lampeggia lentamente ( ) Collegamento al MAX! assegnato Componente è andato perso dCE + simbolo Raggiunto Duty a
Sequenze di lampeggio LED e trasmissione Codice guasto Descrizione/ a display problema Soluzione LOC Blocco comandi è attivato CAL Corsa di decalcificazione è attiva Simbolo batteria + F9 Tensione delle batterie troppo bassa, accostata posizione emergenza valvola Disattivare il blocco comandi (vedi paragrafo “11 Sicurezza bambini/blocco comandi” a pagina 22) (vedi paragrafo "11 Sicurezza bambini/blocco comandi" a pagina 24) Funzione automatica (vedi paragrafo "10.
Manutenzione e pulizia 15 Manutenzione e pulizia Il prodotto è senza manutenzione. In caso di riparazione rivolgersi ad un tecnico specializzato. Pulire la stazione con un panno morbido, pulito, asciutto e senza peluzzi. Per rimuovere segni di sporco maggiori si può inumidire leggermente il panno con acqua tiepida. Non utilizzare detergenti a base solvente che potrebbero danneggiare l'involucro di plastica e le iscrizioni della stazione.
Caratteristiche tecniche 17 Caratteristiche tecniche Contrassegno dell'apparecchio: BC-RT-TRX-CyN Tensione di alimentazione: 2x 1,5 V LR6/Mignon/AA Corrente assorbita 100 mA max. Durata batterie: 2 anni (tip.
Caratteristiche tecniche Numero max. apparecchi assegnabili: Il Soluzione in casa: • max. 50 apparecchi in max. 10 locali, • max. 4 Eco MAX! • per locale max. 8 termostati per radiatore (+) MAX!, 8 contatti finestra MAX! e 1 termostato a parete+ MAX! Soluzione nel locale MAX!: • max. 1 termostato a parete+ MAX! • max. 8 termostati per radiatore(+) MAX! • max.
Caratteristiche tecniche 29
30
31
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
